Terms containing Man in

Subject	English	German
gen.	A Man in Full Tom Wolfe	Ein ganzer Kerl
med.	acute overdosage in man	akute Überdosierung beim Menschen
med.	blastocystis in man	Blastocystis hominis
med.	blastocystis in man	Coccidium jalinum
med.	blastocystis in man	Blastocystis enterocola
environ.	Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC	Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen
environ.	Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance	Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates
gen.	decrease in manning scales	Rückgang der Besatzungsstärke
proverb	Every man has a fool in his sleeve.	Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt. (Andrey Truhachev)
gen.	In the country of the blind the one-eyed man is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
gen.	In the land of the blind, the one-eyed man is king.	Unter Blinden ist der Einäugige König.
law	man in charge	Hauptverantwortliche
law	man in charge	Chef
coal.	man in charge of stone dusting	gesteinstaubstreuer
coal.	man in charge of stone dusting	einstäuber
met.	man in charge of throat	Gichtarbeiter
gen.	man in the moon	Mann im Mond
law, ADR	man in the street	Durchschnittsbürger
cliche.	man skilled in the art	Fachmann
gen.	permissible radiation levels in man	zulässige Grenzwerte für die Bestrahlung des Menschen
gen.	productivity expressed in kilograms per man/hour	Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde
f.trade.	resemble the man in the photograph	dem Mann auf dem Foto ähnlich sehen
handb.	safety man in the defence	Sicherungsspieler in der Deckung
law	technical intervention by man in the process	von menschlicher Seite technisch in das Verfahren eingegriffen
tech.	the man in front	Vordermann
gen.	the man in the moon	der Mann im Mond
gen.	the man in the street	der Mann auf der Straße
gen.	the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
gen.	traditional division of roles in society between men and women	herkömmliche Rollenverteilung in der Gesellschaft zwischen Männern und Frauen
gen.	You know as much about it as the man in the moon	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben
gen.	You know as much about it as the man in the moon	Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen