Terms containing Making a

Subject	English	German
law	avoid making a decision	einer Entscheidung ausweichen
econ.	capable of making a will	testierfähig
law	disqualified from making a contract	beschraenkte Geschaeftsfaehigkeit
law	disqualified from making a contract	Geschaeftsunfaehigkeit
inf.	Don't go making a scene!	Mach bloß keine Szene!
econ.	incapable of making a will	nicht testierfähig
econ.	incapable of making a will	testierunfähig
gen.	made a call on	abgestattet
gen.	made a diagnosis	diagnostizierte
gen.	made a mistake	vergriff
gen.	made a parting	gescheitelt
gen.	made a slip	entgleiste
gen.	made a will	testierte
avia.	make a belly landing	eine Bauchlandung machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a bet	eine Wette eingehen
gen.	make a bull	einen Bock schießen
busin.	make a calculation	anstellen
gen.	make a choice	eine Wahl treffen
gen.	make a circuit	einen Umweg machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a clean breast of	alles eingestehen
gen.	make a complaint	eine Beschwerde vorbringen
law	to make a confession	gestehen
gen.	make a detour	einen Umweg machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a diagnosis	eine Diagnose stellen
gen.	make a diagnosis	diagnostiziere
gen.	make a diagnosis	diagnostizieren
gen.	make a false accusation	eine falsche Anschuldigung erheben (Andrey Truhachev)
gen.	make a film	verfilmen
gen.	make a find	fündig werden
gen.	make a find	einen Fund machen
gen.	make a fool of oneself	sich lächerlich machen
mil.	make a frontal attack	frontal angreifen (Andrey Truhachev)
gen.	make a hike	eine Wanderung machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a journey	verreisen
gen.	make a killing	abkassieren (großes Geld machen)
gen.	make a long story short	kurz gesagt
gen.	make a mistake	vergreifen
gen.	make a mistake	einen Fehler machen
gen.	make a motion	einen Antrag stellen
gen.	make a noise	lärmen
gen.	make a parting	scheiteln
gen.	make a pass at	einen Annäherungsversuch bei jdm. machen
gen.	make a phone call	telefonieren
gen.	make a pledge	versprechen
gen.	make a present	beschenken
gen.	make a project of	projektieren
gen.	make a projection	hochrechnen
gen.	make a request	eine Eingabe machen
inf.	make a rumpus	einen Mordskrach machen
inf.	make a rumpus	einen Heidenlärm machen
gen.	make a sally	einen Ausfall machen
gen.	make a slip	entgleisen
gen.	make a solemn declaration	eine eidesstattliche Erklärung abgeben
gen.	make a speech about	eine Rede halten über
gen.	make a speech on	eine Rede halten über
gen.	make a spontaneous offer of sth.	spontan anbieten (Andrey Truhachev)
gen.	make a statement	eine Erklärung abgeben
inf.	make a stink	Stunk machen (Andrey Truhachev)
gen.	make a telephone call	telefonieren
gen.	make a trick	einen Stich machen Kartenspiel
gen.	make a trick	einen Stich machen (Kartenspiel)
gen.	make a will	testieren
idiom.	make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
gen.	makes a diagnosis	diagnostiziert
gen.	makes a mistake	vergreift
gen.	makes a parting	scheitelt
construct.	making a bearing	Peilung
industr., construct., chem.	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	Heizelement-Keilschweissen
gen.	making a butt weld in the downhand position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the downhand position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the downhand position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the flat position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the flat position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the flat position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the gravity position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the gravity position	horizontales Stossnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the gravity position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
met.	making a butt weld in the horizontal position	waagrechtes Stumpfnahtschweissen
gen.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
gen.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
met.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales Stossnahtschweissen
met.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten
met.	making a butt weld in the horizontal position	horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten
gen.	making a butt weld in the horizontal position	waagerechtes Stumpfnahtschweissen
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	Stumpfnahtschweissen in q-Position
gen.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	horizontales Schweissen an senkrechter Wand
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnähten
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnähten
gen.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
tech.	making a call	Telefonieren
gen.	making a call on	abstattend
econ.	making a comparison of their agricultural policies	der Vergleich ihrer Agrarpolitik
gen.	making a diagnosis	diagnostizierend
industr., construct., chem.	making a fillet weld in a flat position	Kehlnahtschweissen in w-Position
industr., construct., chem.	making a fillet weld in a flat position	Schweissen in Wannenlage
industr., construct., chem.	making a fillet weld in a flat position	waagerechtes Schweissen von Kehlnähten
met.	making a fillet weld in the downhand position	Schweissen in Wannenlage
met.	making a fillet weld in the downhand position	Schweissen in Rinnenlage
met.	making a fillet weld in the flat position	Schweissen in Rinnenlage
met.	making a fillet weld in the flat position	Schweissen in Wannenlage
met.	making a fillet weld in the gravity position	Schweissen in Rinnenlage
met.	making a fillet weld in the gravity position	Schweissen in Wannenlage
met.	making a fillet weld in the horizontal position	horizontales kehlnahtschweissen
met.	making a fillet weld in the horizontal position	waagerechtes kehlnahtschweissen
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal position	horizontales Kehlnahtschweissen
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal position	Kehlnahtschweissen in h-Position
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal vertical position	Kehlnahtschweissen in h-Position
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal vertical position	horizontales Kehlnahtschweissen
met.	making a fillet weld in the horizontal-vertical position	horizontales kehlnahtschweissen
met.	making a fillet weld in the horizontal-vertical position	waagerechtes kehlnahtschweissen
met.	making a fillet weld in the overhead position	Ueberkopfschweissen einer Kehlnaht
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the overhead position	Kehlnahtschweissen in ue-Position
gen.	making a journey	verreisend
gen.	making a mistake	vergreifend
construct.	making a new layout for the countryside	Neugestaltung des flachen Landes
construct.	making a new layout for the countryside	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
gen.	making a parting	scheitelnd
industr., construct., chem.	making a pass	Ziehen einer Schweissraupe
industr., construct., chem.	making a pass	Ziehen einer Raupe
econ.	making a payment	Bezahlen
econ.	making a payment	Bezahlung
agric.	making a plantation	Bepflanzung
agric.	making a plantation	Anpflanzung
econ.	making a profit	Profiterzielung
econ.	making a profit	Gewinnerzielung
econ.	making a profit	Erzielung eines Gewinns
industr., construct., chem.	making a run	Ziehen einer Schweissraupe
industr., construct., chem.	making a run	Ziehen einer Raupe
gen.	making a slip	entgleisend
tax.	making a statement of intent	Abgabe einer Willenserklärung
gen.	"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".	"Die Einheitliche Akte muss ein Erfolg werden - eine neue Perspektive für Europa "
industr., construct., chem.	making a T-joint using a heated tool	Heizelementnutschweissen
gen.	making a will	testierend
econ.	period for making a claim	Rügefrist
econ.	period for making a claim	Mängelanzeigefrist
law	person making a complaint	Beschwerdeführer
busin.	the party making a request for conciliation	die einen Schlichtungsantrag stellt
fin.	threshold for making a return	höhere Obergrenze für die Steuererklärung
gen.	to be intent on making a profit	auf Gewinn ausgehen