| Subject | English | German |
| econ. | air mail service | Luftpostdienst |
| commun. | Audiotex voice mail service | Audiotex (Sprachspeicher- und -ausgabedienst) |
| comp., net. | e-mail service | e-Post |
| commun. | E-mail service | Mailbox (AT&T) |
| comp., net. | e-mail service | elektronische Post |
| comp., net. | e-mail service | E-Mail-Dienst |
| IT | electronic mail service | elektronischer Briefdienst |
| patents. | electronic mail services | E-Mail-Dienste |
| comp., MS | E-Mail Marketing Service | E-Mail-Marketingdienst (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| comp., MS | Encrypted E-mail service | Verschlüsselter E-Mail-Dienst (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| gen. | EP Mail Service | Posteingang |
| commun. | Express Mail Service | Internationaler Schnellpostdienst |
| fin. | express mail service | Kurierdienst |
| commun., IT | external mail service | externer Dienst für Nachrichtenübermittlung |
| gen. | general list of air mail services | Hauptliste der Flugpostdienste |
| comp., MS | mail delivery service | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst (A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook) |
| econ. | mail, passenger and parcel service | Post-, Passagier- und Paketschiffahrt |
| econ. | mail service | Postverkehr |
| commun. | mail service | Briefdienst |
| tech. | mail service | Postservice |
| econ. | mail service | Postdienst |
| commun. | mail services | Postdienste |
| tech. | night-air-mail service | Nachtluftpostdienst |
| comp., MS | postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | Postmaster |
| econ. | Royal Mail Service | die Britische Post |
| econ., amer. | service by mail | Zustellung durch die Post |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| commun. | video mail service | Bildübermittlungsdienst |
| commun. | videotex E-mail handling service | Btx-Mitteilungsdienst (MHS) |
| commun. | voice mail service | Sprachspeicherdienst |
| commun. | voice mail service | Sprachtelefondienst |