| Subject | English | German |
| chem., el. | compressor with electro-magnetically actuated piston | Elektroschwingverdichter |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | Schlupfkupplung |
| patents. | data recorded magnetically, electronically, or optically | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten |
| met. | effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active | magnetisch wirksame Masse des Probestuecks |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| phys. | magnetically active plasma | magnetisch aktives Plasma |
| el. | magnetically anisotropic substance | anisotropes Magnetmaterial |
| magn. | magnetically anisotropic substance | magnetisch anisotrope Substanz |
| meas.inst. | magnetically attached monitoring thermometer | magnetisch haftendes Überwachungsthermometer |
| commun., el. | magnetically biased polarised relay | gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage |
| commun., el. | magnetically biased polarized relay | gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage |
| phys. | magnetically calm | magnetisch ruhig |
| med.appl. | magnetically controlled | magnetisch gesteuert |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| earth.sc., el. | magnetically coupled relay | magnetisch gekoppeltes Relais |
| earth.sc., el. | magnetically coupled relay | spulenloses Magnetrelais |
| commun., IT | magnetically disturbed days | magnetische Störungsperiode |
| transp., el. | magnetically excited synchronous motor | magnetisch erregter Synchronmotor |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| gen. | magnetically hard | hartmagnetisch |
| el. | magnetically hard material | hartmagnetisches Material |
| magn. | magnetically hard material | magnetisch harter Werkstoff |
| earth.sc., el. | magnetically held push-type switch | Druckknopfschalter mit Haltespule |
| earth.sc., el. | magnetically held switch | Haltespule |
| tech. | magnetically induced force | Stromkraft |
| el. | magnetically isotropic substance | isotropes Magnetmaterial |
| magn. | magnetically isotropic substance | magnetisch isotrope Substanz |
| tech. | magnetically latched contactor | Remanenzschütz |
| transp. | magnetically levitated vehicle | Magnetkissenfahrzeug |
| gen. | magnetically levitated vehicle | Magnetschwebebahn |
| transp. | magnetically levitated vehicle | Magnetfahrzeug |
| automat. | magnetically recorded program | magnetisch aufgezeichnetes Programm |
| opt. | magnetically sensitive | magnetisch empfindlich |
| med.appl. | magnetically shielded room | magnetisch abgeschirmter Raum |
| gen. | magnetically soft | weichmagnetisch |
| el. | magnetically soft material | weichmagnetisches Material |
| magn. | magnetically soft material | magnetisch weicher Werkstoff |
| el.tract. | magnetically supported vehicle | Magnetschwebefahrzeug |
| supercond. | superconducting magnetically levitated train | supraleitende Magnetschwebebahn |
| mech.eng. | to test magnetically for surface cracks | magnetisch auf Risse untersuchen |