| Subject | English | German |
| opt. | accurate mosaic | Luftbildplan |
| opt. | accurate mosaic | entzerrter Luftbildplan |
| opt. | accurate mosaic | entzerrter Bildplan |
| transp. | aerial mosaic | Luftreihenaufnahme |
| tech. | aerial mosaic | Luftbildmosaik |
| transp. | air mosaic | Luftreihenaufnahme |
| transp. | air photo mosaic | Luftbildskizze:Mosaik |
| commun., IT | alpha-mosaic display | alpha-mosaisches Verfahren |
| med. | anterior tesselated mosaic corneal cataract | Vogt vordere mosaikförmige Hornhautdegeneration |
| med. | antigen mosaic | Antigenstruktur |
| med. | antigen mosaic | Antigenmuster |
| med. | antigen mosaic | Antigenmosaik |
| tech. | area photosensitized mosaic plate | Rasterplatte |
| opt. | assembly in controlled mosaics | Zusammenstellung in Luftbildplänen |
| opt. | assembly in controlled mosaics | Zusammensetzung in Luftbildplänen |
| phytophath. | aucuba potato mosaic | Viruskrankheit der Kartoffel |
| life.sc., agric. | banana mosaic | ansteckende Bananenchlorose |
| nat.sc., agric. | bean yellow mosaic | gelbes Bohnenmosaik |
| industr., construct., chem. | block random mosaic | Kombimosaik |
| agric. | cauliflower mosaic virus | Blumenkohl-Mosaikvirus |
| construct. | ceramic mosaic tile | Mosaiksteinchen |
| construct. | ceramic mosaic tile | Mosaikfliese |
| med. | chromosome mosaic | Chromosomenmosaik |
| med. | cone cell mosaic | Zapfenmosaik |
| opt. | construct mosaics | Luftbildskizzen herstellen |
| opt. | construction of a mosaic | Herstellung einer Luftbildskizze |
| opt. | construction of a mosaic | Bearbeitung einer Luftbildskizze |
| nat.res. | contrasted juxtaposition soil mosaics | Pedochoren mit kontraststarkem Inzidenzgefüge |
| nat.res. | contrasted juxtaposition soil mosaics | kontraststarke Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| opt. | control mosaics | Bildpläne entzerren |
| life.sc. | controlled mosaic | entzerrtes Mosaik |
| opt. | fully controlled mosaic | entzerrter Bildplan |
| earth.sc., life.sc. | controlled mosaic | Bildplan |
| life.sc. | controlled mosaic | entzerrtes Panorama |
| opt. | controlled mosaic | entzerrter Luftbildplan |
| gen. | controlled mosaic | Luftbildplan |
| earth.sc. | crystal mosaic | Mosaikschwinger |
| agric. | cucumber mosaic | viröses Gurkenmosaik |
| phytophath. | cucumber mosaic on tobacco | Gurkenmosaikkrankheit des Tabaks |
| nat.res. | diffuse juxtaposition soil mosaics | Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge |
| nat.res. | diffuse juxtaposition soil mosaics | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| industr., construct., chem. | dot random mosaic | Mosaik mit Einstreuung |
| construct. | faience mosaic | Fayencemosaik |
| construct. | faience mosaics | Steingutmosaik |
| construct. | faience mosaics | Fayencekleinfliesen |
| biol. | false mosaic | "falsches Mosaik" |
| tech. | field photosensitized mosaic plate | Rasterplatte |
| opt. | finished mosaic | fertige Bildskizze |
| construct. | Florentine mosaic | Blumenornamentmosaik mit schwarzem und weißem Marmor |
| med. | fluid mosaic | Flüssigmosaik |
| med. | fluid mosaic | Flüssigmosaikmodell |
| med. | fluid mosaic model | Flüssigmosaik |
| med. | fluid mosaic model | Flüssigmosaikmodell |
| opt. | fully controlled mosaic | vollkommen entzerrter Bildplan |
| med. | gene mosaic | genetisches Mosaik |
| industr., construct., chem. | geometric mosaic | Mosaikmuster |
| mater.sc. | glass mosaic | Glasmosaik |
| construct. | glass mosaic tile | Glasmosaik |
| construct. | glass mosaics | Glasmosaik |
| construct. | laying mosaic | Mosaikverlegen |
| med. | leaf mosaic | Blattmosaik |
| agric. | light mosaics | leichtes Mosaik |
| phytophath. | mosaic affection | Mosaik |
| agric. | mosaic affection of fruit | Mosaik der Früchte |
| agric. | mosaic affection of grain | Kornmosaik (mehlige Flecken im glasigen Weizenkorn) |
| bot. | mosaic affection of leaf | Blattmosaik |
| comp. | mosaic array | Mosaikmatrix |
| book.bind. | mosaic bindings | Mosaik |
| phys. | mosaic block | Mosaikblock |
| radiat. | mosaic camera | Mosaikkamera |
| construct. | mosaic cement slab | Zementmosaikplatte |
| opt. | mosaic construction | Herstellung von Luftbildplänen |
| construct. | mosaic covering | Mosaikbelag |
| phys. | mosaic crystal | Mosaikkristall |
| chem. | mosaic cube | Mosaiksteinchen |
| lab.law. | mosaic design layer | Mosaikleger |
| med. | mosaic development | Mosaikentwicklung |
| agric. | mosaic disease | Ringfleckenkrankheit |
| agric., industr. | mosaic disease | Mosaikkrankheit |
| agric. | mosaic disease | Buntschimmel |
| agric., industr. | mosaic disease | Tabakmosaik |
| agric., industr. | mosaic disease | Calico-Krankheit |
| agric. | mosaic disease of plants | Mosaikkrankheit |
| phytophath. | mosaic disease of tobacco | Tabakmosaik |
| radio | mosaic effect | Mosaikeffekt |
| gen. | mosaic electrode | Mosaikelektrode |
| phys. | mosaic element | Mosaikelement |
| construct. | mosaic facing | Mosaikverkleidung |
| construct. | mosaic-floor grinding machine | Mosaikschleifmaschine |
| construct. | mosaic flooring | Mosaikbelag |
| construct. | mosaic flooring | Mosaikfußboden |
| agric. | mosaic form of downy mildew | Mosaikform der Peronospora |
| chem. | mosaic gold | Mosaikgold (Zinndisulfid) |
| paint.varn. | mosaic gold | Musivgold |
| chem. | mosaic gold | Musivgold Zinndisulfid (SnS2) |
| tech. | mosaic gold | Katzengold |
| ichtyol. | mosaic gourami | Mosaikfadenfisch (Trichogaster leeri) |
| IT, dat.proc. | mosaic graphics | Mosaikgrafik Mosaikgraphik |
| IT, dat.proc. | mosaic graphics | Mosaikraster |
| comp. | mosaic graphics | Mosaikgrafik |
| opt. | mosaic image technology | Rasterbildtechnologie |
| gen. | Mosaic law | mosaisches Gesetz |
| gen. | mosaic-like | mosaikartig |
| nat.res. | mosaic of land units | Standortmosaik |
| nat.res. | mosaic of land units | Mosaik der Standorteinheiten |
| opt. | mosaic of the image | gerastertes Bild |
| construct. | mosaic parquet | Kleinparkett |
| construct. | mosaic parquet | Mosaikparkett |
| construct. | mosaic parquet finger | Mosaikparkettlamelle |
| industr., construct. | mosaic parquet panel | Parkettafel |
| construct. | mosaic parquetry | Mosaikparkett |
| construct. | mosaic pattern | Mosaikmuster |
| construct. | mosaic pattern tile | Kleinmosaikfliese (auf Papier geklebte) |
| construct. | mosaic pavement | Mosaikpflaster |
| construct. | mosaic pavement | Mosaikfußboden |
| construct. | mosaic pavement | Kleinpflaster |
| construct. | mosaic paving | Mosaikfußboden |
| transp., construct. | mosaic paving | Kleinpflaster |
| transp., construct. | mosaic paving | Kleinsteinpflaster |
| construct. | mosaic paving | Mosaikpflaster |
| construct. | mosaic paving sett | Mosaikpflasterstein |
| construct. | mosaic paving sett | Mosaikstein |
| phys. | mosaic photographic film | Mosaikfilm |
| opt. | mosaic photography | Fotografie für Luftbildskizzen |
| tech. | mosaic picture | Mosaikbild |
| construct. | mosaic piece | Mosaiksteinchen |
| gen. | mosaic printer | Rasterdrucker |
| IT | mosaic printer | Matrixdrucker |
| gen. | mosaic printer | Mosaikdrucker |
| tech. | mosaic radar map | aus Radarbildern zusammengesetzte Karte |
| opt. | mosaic scale | Bildskizzenmaßstab |
| phys. | mosaic screen | Rasterschirm |
| tech. | mosaic screen | Rasterkathode |
| nucl.phys. | mosaic semiconductor detector | Mosaik-Halbleiterdetektor |
| photo. | mosaic strip | Bildreihe |
| met. | mosaic structure | Mosaikstruktur |
| tech. | mosaic structure | Fehlbauerscheinung (of metal crystal) |
| IT, el. | mosaic switch panel | Mosaikwand |
| IT, el. | mosaic switch panel | Mosaikschaltwand |
| mamm. | mosaic-tailed rats | Mosaikschwanzriesenratten (Uromys) |
| commun. | mosaic telegraphy | Mosaik-System |
| commun. | mosaic telegraphy | schreibende Drucktelegraphie |
| telegr. | mosaic telegraphy | Mosaiktelegrafie |
| construct. | mosaic terrazzo | Mosaikterrazzo |
| med. | mosaic test | Mosaik-Test |
| geol. | mosaic texture | Hornfelsstruktur |
| geol. | mosaic texture | Pflasterstruktur |
| comp. | mosaic texture | Mosaiktextur |
| chem. | mosaic tile | Mosaikplatte |
| chem. | mosaic tile | Mosaikfliese |
| tech. | mosaic-type storage iconoscope | Ladungsspeicherbildabtaster |
| agric. | mosaic variegation | mosaikartige Panaschierung |
| construct. | mosaic vitrailed panel | Vorhang mit Mosaikmuster |
| gen. | mosaic warts | Mosaikwarzen |
| construct. | mosaic woodwork | Intarsienarbeit |
| construct. | mosaic work | Mosaikarbeiten |
| gen. | mosaics for building | Mosaiken für Bauzwecke |
| gen. | mosaics of glass not for building | Glasmosaiken, nicht für Bauzwecke |
| opt. | optical mosaic | verschmolzene Faserplatte (e.g. image tube faceplate, field curvature corrector, fibre optic magnifier, demagnifier, projection screen) |
| opt. | optical mosaic | faseroptische Platte (e.g. image tube faceplate, field curvature corrector, fibre optic magnifier, demagnifier, projection screen) |
| opt. | optical mosaic | verschmolzener Faserboden (e.g. image tube faceplate, field curvature corrector, fibre optic magnifier, demagnifier, projection screen) |
| biol. | pea enation mosaic | Mosaikkrankheit der Erbse |
| biol. | pea enation mosaic | Blattrollen der Erbse |
| nat.res., agric. | pepino mosaic virus | Pepino-Mosaikvirus |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aukubamosaik der Kartoffel |
| agric. | potato aucuba mosaic | Netzfleckigkeit |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aukubagelbflecken der Kartoffel |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aucuba-Mosaik der Kartoffel |
| phytophath. | potato leaf-rolling mosaic | leichtes |
| phytophath. | potato leaf-rolling mosaic | Mosaik der Kartoffel |
| opt. | preparation of a mosaic | Herstellung einer Luftbildskizze |
| opt. | prepare mosaics from aerial photographs | Bildpläne aus Luftbildern herstellen |
| biol. | prune mosaic | Schmalblättrigkeit der Pflaume (Nanus pruni) |
| industr., construct., chem. | random mosaic | Mosaikmischung |
| nat.sc., agric. | raspberry mosaic | Mosaikkrankheit der Himbeeren |
| opt. | rectified mosaic | entzerrter Bildplan |
| earth.sc., life.sc. | rectified mosaic | Bildplan |
| gen. | rectified mosaic | Luftbildplan |
| opt. | retinal mosaic | Netzhautmosaik |
| phytophath. | rugose mosaic of potatoes | Kartoffelmosaik |
| opt. | semicontrolled mosaic | Bildskizze mittlerer Genauigkeit (a mosaic compiled to intermediate requirements) |
| opt. | semicontrolled mosaic | teilweise entzerrte Bildskizze (a mosaic compiled to intermediate requirements) |
| photo. | semi-controlled mosaic | Bildplanskizze |
| opt. | semicontrolled mosaic | teilweise entzerrter Luftbildplan (a mosaic compiled to intermediate requirements) |
| opt. | semicontrolled mosaic | Luftbildplan mittlerer Genauigkeit (a mosaic compiled to intermediate requirements) |
| tech. | semicontrolled mosaic | grobmassstaebliches Mosaik |
| nat.res. | site mosaic | Standortmosaik |
| nat.res. | site mosaic | Mosaik der Standorteinheiten |
| chem. | small stone for use in mosaics | Steinchen für Mosaike |
| nat.res. | soil mosaic | Bodenmosaik |
| phytophath. | streak mosaic | Strichelung |
| photo. | strip mosaic | Bildreihe |
| agric. | sugar beet mosaic | viröses Rübenmosaik |
| construct. | terrazo, venetian mosaic | Terrazzo |
| construct. | terrazofloor, venetian mosaic floor | Terrazzobelag |
| construct. | terrazofloor, venetian mosaic floor | Fußbodenbelag |
| construct. | terrazofloor, venetian mosaic floor | Terrazzodecke |
| construct. | tessellated mosaic | Würfelmosaik |
| phytophath. | first stage of the mosaic disease of tobacco | Tabakmosaikkrankheit (erstes Stadium) |
| agric., industr. | tobacco mosaic | Tabakmosaik |
| biol. | tobacco mosaic | Calico-Krankheit |
| biol. | tobacco mosaic | Mosaikkrankheit |
| med. | tobacco-mosaic disease | Tabakmosaikkrankheit |
| nat.res., agric. | Tobacco Mosaic Virus | Tabakmosaikvirus |
| med. | tobacco mosaic virus | TMV |
| tech. | two sided mosaic pickup tube | doppelseitige Bildabtastroehre |
| opt. | uncontrolled mosaic | nicht entzerrter Luftbildplan (a general pictorial presentation without the accuracy of a controlled mosaic) |
| life.sc. | uncontrolled mosaic | nicht entzerrtes Panorama |
| opt. | uncontrolled mosaic | nicht entzerrter Bildplan (a general pictorial presentation without the accuracy of a controlled mosaic) |
| opt. | uncontrolled mosaic | Bildskizze (a general pictorial presentation without the accuracy of a controlled mosaic) |
| photo. | uncontrolled mosaic | Bildskizze |
| earth.sc., life.sc. | uncontrolled mosaic | Luftbildmosaik |
| life.sc. | uncontrolled mosaic | nicht entzerrtes Mosaik |
| construct. | vault mosaic | Gewölbemosaik |
| construct. | Venetian mosaic | Terrazzo |
| construct. | vermiculated mosaic | Schlangenmustermosaik |
| phytophath. | virus mosaic | Mosaikkrankheit |
| phytophath. | virus mosaic | Mosaik (Viruskrankhelt) |
| construct. | wood mosaic | Holzparkett |
| construct. | wood mosaic | Mosaikparkett |
| construct. | wood mosaic | Marketerie |
| construct. | wood mosaic | Einlegearbeit |
| construct. | wood mosaic flooring | Holzmosaikpflaster |
| biol. | yellow mosaic | infektiöse Panaschure |
| nat.res. | Zucchini yellow mosaic virus weak strain ZYMV-WK | Zucchinigelbmosaikvirus, abgeschwächter Stamm |