Terms containing MID

Subject	English	German
med.	aqueduct of mid-brain	Aquaeductus cerebri
med.	aqueduct of mid-brain	Aquaeductus Sylvii
med.	aqueduct of mid-brain	Aquaeductus mesencephali
med.	aqueduct of mid-brain	Aquaeductus ventricularis
gen.	as late as early to mid August	nicht vor Anfang bis Mitte August
gen.	as late as early to mid August	erst Anfang bis Mitte August
construct.	at mid-length of member	in Stabmitte
econ.	bill due at mid-month	Mediowechsel
med.	brachium of the mid-brain	Brachium colliculi rostralis
med.	brachium of the mid-brain	Brachium quadrigeminum inferius
med.	brachium of the mid-brain	Brachium colliculi inferioris
med.	brachium of the mid-brain	Brachium quadrigeminum superius
med.	brachium of the mid-brain	Brachium opticum
med.	brachium of the mid-brain	Brachium colliculi superioris
med.	brachium of the mid-brain	Brachium colliculi caudalis
gen.	break off in mid-sentence	mitten im Satz stecken bleiben
gen.	break off in mid-sentence	mitten im Satz steckenbleiben
gen.	by mid-evening	Mitte des Abends
comp.	channel mid-frequency	Kanalmittelfrequenz
gen.	close-mid vowel	halbgeschlossener Vokal
met., construct.	cross section at mid length	Querschnitt in der Mitte
opt.	displacement of the mid-line echo	Verschiebung des Mittellinienechos (ultrasonic tester)
gen.	dry up in mid-sentence	mitten im Satz abbrechen/versiegen
bank., account.	end of the mid-year	Halbjahresultimo
bank., account.	end of the mid-year	Halbjahresende
immigr.	EU Border Guard Mid-Level Education	Mittleres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern
fish.farm.	fish species schooling at mid-water levels	Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten
gen.	from mid-May to June	von Mitte Mai bis Juni
tech.	fuselage mid section	Rumpfmittelteil
life.sc.	Gauss's mid-latitude formula	Mittelbreitenformel
gen.	He stopped in speaking in mid-flow	Er hielt im Sprechen inne
gen.	in mid-adult life	in der Mitte des Erwachsenenlebens
gen.	in mid afternoon	am Nachmittag
tech.	in mid-air	mitten in der Luft
tech.	in mid-air	in freier Luft
gen.	in mid air	in der Luft
gen.	in mid-August	Mitte August (Andrey Truhachev)
gen.	in mid flight	während des Flugs
gen.	in mid-July	Mitte Juli
gen.	in mid morning	am Vormittag
gen.	in mid ocean	mit auf dem Merer
med.	inferior brachium of the mid-brain	Brachium colliculi inferioris
med.	inferior brachium of the mid-brain	Brachium colliculi caudalis
med.	inferior brachium of the mid-brain	Brachium quadrigeminum inferius
industr., construct.	integral mid-sole	durchtrittsicherer Unterbau
microel.	lie well above mid-gap	weit oberhalb der Mitte der verbotenen Zone liegen
econ., commer., polit.	lower mid-market	unteres mittleres Marktsegment
gen.	mid-afternoon	am Nachmittag
gen.	mid-afternoon energy slump	Leistungstief am Nachmittag
transp., avia.	mid-air collision	Zusammenstoß im Flug
gen.	mid-air collision	Zusammenstoß in der Luft
commun.	mid-amble centre of CCCH	Mitte des Mittelteils
gen.	mid-April	Mitte April (Andrey Truhachev)
fish.farm.	Mid-Atlantic Fishery Management Council	Verwaltungsausschuss für Fischerei im Mittelatlantik
gen.	Mid-Atlantic Ridge	Mittelatlantischer Rücken
gen.	mid-August	Mitte August (Andrey Truhachev)
gen.	mid-autumn festival China	Mittherbstfest
construct.	mid-axis swinging window sash	Schwingflügel
commun.	mid band	mittlerer Frequenzbereich
TV	mid-band	Bandmitte
piez.	mid-band frequency of a band-pass filter or a band-stop filter	Mittenfrequenz eines Bandpasses oder einer Bandsperre
commun., IT	mid-band point	Bandmittelpunkt
tech.	mid-base	Mitte des Basisteils (der Platzrunde)
tech.	mid-base leg	Mitte des Basisteils (der Platzrunde)
el.	mid-bass	mittlerer Bassbereich
construct.	mid-beam	Zwischenbalken
construct.	mid-beam-feather	Schornsteinmittelsteg
construct.	mid-beam-feather	Schornsteinmitteltrennsteg
construct.	mid-beam-feather	Schornsteinzunge
construct.	mid-beam-span section	Schnitt in Feldmitte (Statik)
construct.	mid-beam-wall column	wandtragende Säule in Wandmitte
construct.	mid-beam-wall column	tragende Säule in Wandmitte
gen.	mid-brain	Mittelhirn
econ., fin.	mid-cap company	Mid Cap
econ., fin.	mid-cap company	Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung
econ., fin.	mid-cap company	mittelgroßes Unternehmen
gen.	mid cerebral artery arteria cerebri media	mittlere Hirnschlagader
transp.	mid-channel buoy	Fahrwassermittenmarke
transp.	mid-channel buoy	Mittefahrwassertonne
transp.	mid-channel buoy	Mittefahrwasserzeichen
transp.	mid-channel buoy	Mittelfahrwassertonne
transp.	mid-channel mark	Mittefahrwassertonne
transp.	mid-channel mark	Fahrwassermittenmarke
transp.	mid-channel mark	Mittefahrwasserzeichen
transp., mater.sc.	mid-check	wahlinspektion
tech.	mid-connection	Mittenverbindung
met.	mid-continent petroleum	Erdöl mit Paraffin u. Asphalt
transp.	mid course correction maneuver	Bahnkorrektur
transp.	mid course correction manoeuvre	Bahnkorrektur
transp.	mid-course guidance	Zwischenphasenlenkung
transp.	mid-course guidance	Marschphasenlenkung
tech.	mid-course phase	mittlerer Flugabschnitt
tech.	mid-course phase	Marschphase
tech.	mid-course tracking station	Flugbahnvermessungsstation fuer mittleren Flugabschnitt
gen.	mid-cycle bleedings	Zwischenblutungen
nat.sc.	mid-day USA	mittlerer Sonnentag
nat.sc.	mid-day USA	mittlerer Tag
transp.	mid-deck	Zwischendeck
agric., tech.	mid-diameter	Mittendurchmesser
drv.	mid differential	Mittendifferential
mining.	mid-door	mittlerer Anschlag
tech.	mid-downwind	Mitte des Rueckenwindteils (Platzrunde)
tech.	mid-downwind leg	Mitte des Rueckenwindteils (Platzrunde)
gen.	mid-earlywood	mittleres Frühholz
transp.	mid engine	MittelMotor
gen.	mid-engine	Zwischenachsmotor
gen.	mid-engine	Mittelmotor
gen.	mid-engine car	Mittelmotorwagen
gen.	mid-engine car	Mittelmotorauto
gen.	mid-engine sports car	Mittelmotor-Sportwagen
gen.	mid-engine sports car	Mittelmotorsportwagen
inf.	mid-engine sportster	Mittelmotor-Sportwagen
inf.	mid-engine sportster	Mittelmotorsportwagen
health., polit.	Mid-European Group of Regulatory Affairs Professionals	Mitteleuropäische Gesellschaft für Regulatory Affairs
med.	mid-expiratory	mittelexspiratorisch
mech.eng.	mid-face spiral angle	mittlerer Spiralwinkel
mining.	mid-feather	Trennwand (in Koksöfen)
opt.	mid-field	in der Mitte des Bildfeldes
phys.	mid-frequency	Mittenfrequenz
commun., IT	mid-frequency indicator	Mittelfrequenzanzeiger
game.theor.	mid-game	Mittelspiel
agric., tech.	mid-girth	Mittenumfang
hobby, transp.	mid-gore skirt reefing	Reffung in Bahnmitte
gen.	mid green	mittelgrün
industr., construct.	mid-height footwear	mittelhohes Schuhwerk
industr., construct.	mid-height footwear	Halbschuh
anal.chem.	mid-infrared	mittleres Ultrarot
anal.chem.	mid-infrared	mittleres Infrarot
commun.	mid infrared	mittlerer Infrarotbereich
opt.	mid-infrared grating spectrometer	Gitterspektrometer für das mittlere Infrarot
med.	mid-inspiratory	mittelinspiratorisch
gen.	mid-intensity conflict	Konflikt mittlerer Intensität
embryol., med.	mid-intestine	Mitteldarm
opt.	mid-IR grating spectrometer	Gitterspektrometer für das mittlere Infrarot
gen.	mid-January	Mitte Januar
construct.	mid-landing	Treppenabsatz (zwischen zwei Stockwerken)
geogr.	mid-latitude	Mittelbreite
tech.	mid-latitude	mittlere Breite
life.sc.	mid-latitude formula	Mittelbreitenformel
life.sc.	mid-latitudes	mittlere Breiten
ed.	Mid Level Course	Kurs für die mittlere Ebene
comp.	mid-level network	regionales Netzwerk
comp.	mid-level network	regionales Netz
gen.	mid-life update MLU	Nutzungsdauerverlängerung (NDV)
fish.farm.	mid-line	Mittellinie
opt.	mid-line length	Länge der Mittellinie
opt.	mid-line structure	Mittellinienstruktur
mech.eng.	mid-linkage	mittlere Kupplung
tech.	mid-load impedance	Impedanz einer mit halber Spule beginnenden Leitung
stat., scient.	mid-mean	Midmedian
tech.	mid-meridian	Mittelmeridian
econ.	mid-month	Medio (der 15. des Monats)
bank.	mid-month	Medio (der 15. eines Monats)
econ.	mid-month	Medio-
bank.	mid-month	Mitte Monat
gen.	mid-month	Monatsmitte
econ.	mid-month account	Medioabrechnung
econ.	mid month settlement	Medioliquidation
econ.	mid month settlement	Medioabrechnung
st.exch.	mid-month settlement	Medioliquidation (Abrechnung e-s Termingeschäfts an Medio)
econ.	mid-month settlement	Medioabrechung
ornit.	mid-mountain rail babbler	Buntflöter (Ptilorrhoa castanonota)
agric.	mid-mounted	für Zentralanbau
gen.	mid-mounted engine	Zwischenachsmotor
gen.	mid-mounted engine	Mittelmotor
agric.	mid-mounted mower	Seitenmähwerk
mech.eng.	mid-mounted pulley	seitliche Riemenscheibe
gen.	mid-mounted tractor winch	Zwischenachs-Seilwinde am Schlepper
gen.	mid-nineties mid-1990s	Mitte der neunziger Jahre
stat.	mid-P	midquartile
tech.	mid-parallel	mittlerer Breitengrad
met.	mid-part	Formmittelteil
commun., IT	mid-path position	Streckenmittelpunkt
opt.	mid-plane	in der Mitte der Ebene
construct.	mid-plane	Mittelebene
tech.	mid-plane	Mittelfläche
mech.eng.	mid-plane of the toroid	Mittelebene des Torus
tech.	mid-point	Halbierungspunkt
tech.	mid-point	Wechselpunkt
tech.	mid-point	Messpunkt
opt.	mid point	Mitte
life.sc., tech., mater.sc.	mid-point	Spielpunkt
tech.	mid-point	Mittelpunkt
transp.	mid-point anchor	Festpunkt
el.mach.	mid-point conductor	Mittelleiter
phys.	mid-point conductor	Mittelpunktsleiter
tech.	mid-point of class	Klassenmitte
opt.	mid-point of the strip	Mittelpunkt des Streifens
opt.	mid-point of the strip	Mitte des Streifens
telecom.	mid-point tapping	Mittelpunktschaltung
oil.lubr.	mid-point viscosity	Mittelpunktviskosität
tech.	mid-position	Mittelstellung
tech.	mid-position	Mittellage
med.	mid-pregnancy	Schwangerschaftsmitte
tech.	mid-proportion	Mittelteil
math.	mid-range	Spannenmitte
anal.chem.	mid-range	Mittelwert der Spannweite
stat., scient.	mid-range	Spannweitenmitte
tech.	mid-range	Bereichsmitte
tech.	mid-range	mittlerer Bereich
stat.	mid range	Spannweitenmitte
stat.	mid-range	Mitte des Variationsintervalls
environ.	mid range	Meso-Scale
mater.sc.	mid-range	mittlere Qualitätsstufe
gen.	mid-range bomber	Mittelstreckenbomber
auto.	mid-range car	Mittelklasse-Pkw
gen.	mid-range car	Fahrzeug der Mittelklasse
gen.	mid-range car	Mittelklassewagen
microel.	mid-range development system	Anlage im mittleren Kostenbereich
microel.	mid-range development system	System im mittleren Kostenbereich
tech.	mid-range operation	Mitellastbetrieb
IT	mid-range server	Kleinrechenanlage
stat., scient.	mid-rank method	Methode der durchschnittlichen Rangzahlen
math.	mid-rank method	Mittelrangmethode
math.	mid-rank method	Methode der mittleren Rangzahlen
opt.	mid ray	Mittelstrahl
construct.	mid-relief	Halbrelief
busin., IT	mid run explanation	Erklärung mitten im Ablauf
busin., IT	mid-run explanation	Erklärung mitten im Ablauf
meas.inst.	mid-scale value	Skalenmittenwert
sport.	mid season	Hauptsaison
gen.	mid-season break	Winterpause
chem., el.	mid-season heating	Übergangsheizung
forestr.	mid-section	Mittelsektion
tech.	mid-section	Rumpfmittelteil
microel.	mid-section of the wafer	Mittelbereich des Wafers
tech.	mid-series	Kettenglied 2. Art
tech.	mid-series filter termination	Filterabschluss durch halbes Laengsglied
tech.	mid-series terminated network	mit einem halben Laengsglied endender Kettenleiter
tech.	mid-series termination	Kettenglied 2. Art
tech.	mid-series mid-shunt termination of a network	Kettenleiterabschluss durch Laengsglied
paraglid.	mid-set wing type aeroplane	Mitteldecker
paraglid.	mid-set wing type aeroplane	Schulterdecker
tech.	mid-ships section	Hauptspantschnitt
tech.	mid-shunt filter termination	Filterabschluss durch halbes Querglied
tech.	mid-shunt section	Kettenglied 1. Art
tech.	mid-shunt terminated network	mit einem halben Querglied endender Kettenleiter
tech.	mid-shunt termination	Kettenglied 1. Art
gen.	mid-size business	mittelständische Firma
auto.	mid-size car	Mittelklasse-Pkw
auto.	mid-size car	Mittelklassewagen
gen.	mid-size executive car	Fahrzeug der oberen Mittelklasse
gen.	mid-sized business	mittelständische Firma
agric., mater.sc.	mid-skirt crown cork	shall-o-shell Kronenkork
agric., mater.sc.	mid-skirt crown cork	Kronenkorken mit niedriger Form
nat.res.	mid slope	Mittelhang
commun., IT	mid-solar cycle	Mittelpunkt des Sonnenzyklus
industr., construct.	mid-sole leather	Zwischensohlleder
polygr.	mid-space	Viertelgeviert
commun.	mid-spaced interstitial plan	dazwischen geschobene Ebene
stat.	mid-span	Feldmitte
stat.	mid-span loading	Belastung in Feldmitte
pwr.lines.	mid-span tension joint	Feldverbinder
opt.	mid-spatial frequency region	mittlerer Ortsfrequenzbereich
engin.	mid-speed torque	Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich
engin.	mid-speed torque	Drehmoment bei mittlerer Drehzahl
IT, dat.proc.	mid-split	Midsplit-Technik
stat., scient.	mid-square method	Mittelquadratenmethode
engin.	mid-stroke	Hubmitte
gen.	mid-table	Mittelfeld Tabelle
chem.	mid-temperature coking	Mitteltemperaturverkokung
microel.	mid temperature CVD range	mittlerer Temperaturbereich einer CVD-Anlage
gen.	mid-term assessment	Zwischenbewertung
lab.law.	mid-term break	Erholungsferien
gen.	mid-term election	Zwischenwahl
gen.	mid-term evaluation	Halbzeitbilanz
gen.	mid-term evaluation	Zwischenbewertung
gen.	mid-term evaluation	Halbzeitbewertung
gen.	mid-term report card	Zwischenzeugnis
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	Halbzeitprüfung
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	Halbzeitüberprüfung
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	Zwischenbewertung
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	Halbzeitevaluierung
fin.	mid-term review	Halbzeitevaluierung
gen.	mid-term review	Halbzeitbewertung
gen.	mid-term review	Halbzeitbilanz
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	Halbzeitbilanz
gen.	mid-term review	Halbzeitüberprüfung
gen.	mid-term review	Zwischenbewertung
gen.	mid-19th-century	aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammend
gen.	mid tier business	mittelständisches Unternehmen
gen.	mid tier	Mittelstand (business)
econ.	mid-tolerance	Toleranzmitte (Qualitätskontrolle)
tech.	mid-tolerance	mittelabgezapft
construct.	mid-value of class	mittlerer Klassenwert
tech.	mid-value of class	Klassenmitte
stat.	mid-value of class interval	Klassenmitte
tech.	mid-value of class interval	Klassenmitte (Statistik)
econ.	mid-value of class limits	Klassenmitte (Qualitätskontrolle)
econ.	mid-value of interval limits	Klassenmitte (Qualitätskontrolle)
med.	mid-ventral line	mittlere Ventrallinie
tech.	mid-vertical	Mittelsenkrechte
mining.	mid-wall	Schachtscheider
biol.	mid-water	mittlere Wasserschicht
gen.	mid-water events	Mittelwasserereignis
fish.farm.	mid-water floating trawl	pelagisches Schleppnetz in beliebiger Tiefe
fish.farm.	mid-water net towed by only one ship	Einschiff/schleppnetz
gen.	mid-water otter travelling side/stern	Treibschernetz
gen.	mid-water otter travelling	Einschiff-Schwimmschleppnetz
fish.farm.	mid-water otter trawl	pelagisches Scherbrettnetz
fish.farm.	mid-water otter trawl	Einschiff-Schwimmschleppnetz
gen.	mid-water pair travelling	Zweischiff-Schwimmschleppnetz
fish.farm.	mid-water pair trawl	pelagisches Zweischiffschleppnetz
fish.farm.	mid-water pair trawl	Zweischiff-Schwimmschleppnetz
fish.farm.	mid-water trawl	pelagischer Schleppnetz
fish.farm.	mid-water trawl	pelagisches Schleppnetz
fish.farm.	mid-water trawl	Zweischiff-Schwimmschleppnetz
fish.farm.	mid-water trawl	Pelagisches Netz
busin.	mid-week	Mitte der Woche
busin.	mid-week	mittwöchig
health.	Mid-Western Health Board	Gesundheitsamt für die Region Mittelwest
tech.	mid-wing land based aircraft	landgestuetzte Mitteldecker
transp.	mid-wing monoplane	Mitteldecker
tech.	mid-wing plane	Mitteldecker (Flugzeug)
stat.	mid-year population	Bevölkerungszahl zur Jahresmitte
f.trade.	mid-year settlement	Halbjahresabrechnung
med.	mid-zone	Mittelfeld (Lungenradiographie)
econ.	money market loan due at mid-month	Mediogeld
gen.	open-mid vowel	halboffener Vokal
opt.	position of the mid-line	Lage der Mittellinie
transp., tech.	seat adjustment at mid-point of available travel	Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	Selbstladewagen mit Bauchladung
footb.	stop in mid-air	Stoppen in der Luft
gen.	stop in mid-sentence	mitten im Satz stoppen
med.	superior brachium of the mid-brain	Brachium opticum
med.	superior brachium of the mid-brain	Brachium colliculi rostralis
med.	superior brachium of the mid-brain	Brachium colliculi superioris
med.	superior brachium of the mid-brain	Brachium quadrigeminum superius
piez.	temperature characteristics of mid-band frequency	Temperaturabhängigkeit der Mittenfrequenz
piez.	temperature coefficient of mid-band frequency	Temperaturkoeffizient der Mittenfrequenz
piez.	temperature cyclic drift of mid-band frequency	Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen
gen.	in the mid-eighties	Mitte der achtziger Jahre
econ.	transaction for mid-month settlement	Mediogeschäft (an den deutschen Börsen nicht möglich)
footb.	trap the ball from mid-air	Ball herunternehmen
transp.	treble/mid-range loudspeaker	Mittel-/Hochtonlautsprecher m
mech.eng.	turbine mid-frame vibration transducer	Schwingungsgeber des Zwischenturbinengehäuses
engin.	underfloor mid engine	Mittel-Unterflurmotor
gen.	underfloor mid-engine	Mittel-Unterflurmotor
gen.	until the mid to late 20s	bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre
astr.	velocity at mid-point of trail	Geschwindigkeit im Mittelpunkt der Bahn
forestr.	vertical mid-point	senkrechter mittlerer Punkt
tech.	wave filter terminated at mid-series	mit einem halben Laengsglied Querglied beginnender Kettenleiter (midshunt)