Terms containing MATe

Subject	English	German
chess.term.	announce mate	ankündigen
chess.term.	announce mate	Matt künden
gen.	back rank mate chess	Grundreihenmatt Schach
transp., nautic.	bargeman's mate	Schiffsknecht
transp.	boatswain's mate	Bootmannsmaat
tech.	boatswains mate	Maat
agric.	cage-mate	Käfiggenosse
transp., nautic.	certification as chief mate	Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
transp., nautic.	certification as chief mate	Befähigungszeugnis als Erster Offizier
transp.	chief mate	Erster Offizier
gen.	chief mate	erster Offizier
transp.	chief mate on a ship	Erster Offizier
gen.	class mate	Klassenkamerad
gen.	club mate	Vereinskollege
transp.	driver mate	Beifahrer
transp.	driver’s mate	Beifahrer
tech.	driver's mate	Beifahrer (Andrey Truhachev)
chess.term.	economical mate	ökonomisches Matt
gen.	epaulette mate chess	Epaulettenmatt Schach
f.trade.	extracts of mate	Mate-Auszug
gen.	female mate	Weibchen
lab.law., transp.	first mate	Erster Offizier
gen.	first-to-mate last-to-break contact	voreilender Kontakt
gen.	flat-mate	Mitbewohnerin
gen.	flat-mate	Mitbewohner
brit.	flat-mate female	Mitbewohnerin
gen.	flat mate	Mitbewohner
agric.	flock-mate	Herdgenosse
chess.term.	giving mate	Mattgeben
gen.	Legall's mate chess	Seekadettenmatt Schach
gen.	Legal's mate chess	Seekadettenmatt Schach
gen.	Legal's mate chess	Legals Matt Schach
gen.	litter mates	Wurfgeschwister
tech.	machinist's mate	Obermaschinist
zool.	male mate	Männchen
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Erste Offiziere
commun.	mate cell	Paarzelle
shipb.	mate certificate	Steuermannspatent
agric.	mate fertilizing	Spätdüngung
gear.tr.	mate gear	Gegenrad
microel.	mate implication	Implikation
microel.	mate property	Materialeigenschaft
nautic.	mate receipt	Steuermannsempfangsschein
microel.	mate related	materialspezifisch
microel.	mate related	materialbezogen
shipb.	mate's certificate	Steuermannspatent
transp.	mate's receipt	Steuermannsquittung
transp.	mate’s receipt	Steuermannsempfangsschein
econ.	mate's receipt	Bordempfangsschein
econ.	Mate’s Receipt	Steuermannsquittung
busin.	mate's receipt	Verladebescheinigung
econ.	mate’s receipt	Bordempfangsschein
gen.	mate's receipt M.R.	Bordbescheinigung
gen.	mate selection	Partnerwahl
food.ind.	mate tea	Mate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.	mate tea	Paraguaytee (Ilex paraguariensis)
food.ind.	mate tea	Mate (Ilex paraguariensis)
market., agric.	mate through A.I.	künstlich besamen
agric.	mate through artificial insemination	künstlich besamen
opt.	mate with	in Eingriff kommen mit
opt.	mate with	zusammenpassen mit
opt.	mate with	in Eingriff stehen mit
opt.	mate with	eingreifen in
food.ind.	maté tea	Mate (Ilex paraguariensis)
food.ind.	maté tea	Mate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.	maté tea	Paraguaytee (Ilex paraguariensis)
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere
agric.	ploughman's mate	Pflüger
gen.	regular drinking mate	Stammtischbruder
gen.	room mate female	Stubenkameradin
gen.	room mate	Stubenkamerad
gen.	running mate	Kandidat für die Vizepräsidentschaft
gen.	scholar's mate chess	Schustermatt österr., Schach
gen.	scholar's mate chess	Schäfermatt Schach
gen.	scholar's mate chess	Blitzkrieg Schach
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	Seefahrtzeit als Erster Offizier
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	Seedienstzeit als Erster Steuermann
ed., transp., nautic.	second mate	zweiter Offizier
tech.	ship's mate	Maat
chess.term.	smothered mate	ersticktes Matt
gen.	smothered mate chess	ersticktes Matt Schach
gen.	soul mate	Seelenfreund
gen.	soul-mates	Seelenverwandte
gen.	soul mates	Seelenfreunde
gen.	stable mate	Stallgefährte
gen.	stable mates	Stallgefährten
chess.term.	stale mate	Patt
transp.	steward's mate	Kochsmaat
brit.	ta, mate	Danke!
gen.	team-mate female	Teamkollegin
gen.	team-mate female	Mannschaftskollegin
footb.	team-mate	Mitspieler
gen.	team-mate	Teamgefährte
busin.	team mate	Arbeitskamerad
sport.	team-mate	Mannschaftskollege
sport.	team-mate	Mannschaftskamerad
gen.	team-mate	Teamkollege
gen.	team-mate female	Mannschaftskameradin
gen.	team-mates	Mitspieler
ed., transp., nautic.	third mate	dritter Offizier
med.	to mate	paaren
med.	uterine contents of female mates	Uterusinhalt des gepaarten Weibchens
gen.	wanting to mate postpos.	paarungswillig
gen.	White mates in two	Weiß setzt in zwei Zügen matt
gen.	work mate	Berufskollege
food.ind.	yerba mate	Mate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.	yerba mate	Paraguaytee (Ilex paraguariensis)
food.ind.	yerba mate	Mate (Ilex paraguariensis)
med.	Yerba Maté	Matebaum
med.	Yerba Maté	Paraguayteepflanze
med.	Yerba Maté	Mateteestrauch
med.	Yerba Maté	Matestrauch
med.	Yerba Maté	Matepflanze