Subject | English | German |
wrest. | buckle of mat-cover | Schnalle der Mattendecke |
agric. | Chinese mat grass | Flechtgras für Chinamatten (Cyperus tegetiformis) |
tech. | chopped-strands mat filter | Wirrmattenfilter |
agric. | floor mat for laying nest | Einlegematte für Legenest |
food.ind. | foam mat drying | Schaumtrocknung (Drying of foods by whipping a liquid concentrate to a foam spreading on a tray and drying in a stream of warm air) |
tech. | give a mat finish | mattieren |
chem. | glass fiber-mat reinforced thermoplastic | glasmattenverstärkter Thermoplast |
tech. | glass-mat-base laminate | Hartmatte |
chem. | glass-fiber mat reinforced | glasmattenverstärkt |
agric. | Japanese mat rush | Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus) |
nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Amarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Fuchsschwanz (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
agric. | mat bast | Flechtmatte |
agric. | mat bast | Bastdecke |
agric. | mat bast | Bastmatte |
agric. | mat bast | Bastgewebe |
food.ind. | mat bean | Mattenbohne (Vigna aconitifolia) |
food.ind. | mat bean | Mottenbohne (Vigna aconitifolia) |
judo. | mat cover | Mattenüberzug |
industr., construct., met. | mat cutting | Mattschliff |
construct. | mat dike | Mattendeich |
nat.sc., agric. | mat disease | gelber Schimmel |
met. | mat etching | Mattbeizung |
industr., construct., met. | mat-etching paste | Streichmatt |
met. | mat finish | Matt-Finish |
tech. | mat finished | mattiert |
phys. | mat finishing | Mattierung |
nat.res. | mat footing | Fundamentplattengründung (marine foundation) |
construct. | mat footing | Fundamentplatte |
construct. | mat footing | Gründungsplatte |
construct. | mat footing | Plattenfundament |
industr., construct., chem. | mat formation | Faserfilzbildung |
industr., construct. | mat-forming | Plattenformung |
construct. | mat foundation | Gründungsplatte |
construct. | mat foundation | Fundamentplatte |
construct. | mat foundation | Plattengründung |
construct. | mat foundation | Betonfundamentplatte |
construct. | mat foundation | Plattenfundament |
phys. | mat glass plate | Mattscheibe |
agric. | mat grass | steifes Borstgras (Nardus stricta) |
construct. | mat grinding | Mattschliff |
tech. | mat insulation | Matrazendämmung |
tech. | mat isolation | Mattenisolierung |
tech. | mat lacquer | Mattlack |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | Faserverteilung |
industr., construct., chem. | mat line | Mattenmaschine |
med. | MAT locus | Mating-Typ Locus |
med. | MAT locus | Paarungstyp-Genort |
industr., construct., chem. | mat machine | Mattenmaschine |
chem. | mat molding | Pressen mit Vorformlingen |
chem. | mat molding | Pressen mit Matten |
chem. | mat molding | Matten-Pressen |
chem. | mat moulding | Pressen mit Matten |
chem. | mat moulding | Pressen mit Vorformlingen |
chem. | mat moulding | Matten-Pressen |
construct. | mat of fibres | Vlies |
construct. | mat of fibres | Faserfilzplatte |
construct. | mat of fibres | Faserfilz |
industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme |
construct. | mat pattern | Flechtwerk (Verzierung) |
agric. | mat plants | Teppichpflanzen |
construct. | mat revetment | Mattenverkleidung |
construct. | mat revetment | Mattenbekleidung |
industr., construct., chem. | mat roller | Mattenrolle |
tech. | mat runway | Mattenpiste |
nat.res. | mat-rush | Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
met. | mat sheet | Mattblech |
construct. | mat sink | Fußbodenabstreichervertiefung |
industr., construct., chem. | mat stripping | Delaminierung |
industr., construct., chem. | mat stripping | Aufgehen |
construct. | mat-surfacing | Mattieren |
mech.eng., el. | mat-type insulant | halbsteife Daemmplatte |
refrig. | mat-type insulant | halbsteife Dämmplatte |
tech. | mat varnish | Mattlack |
industr. | mat weave | Panamabindung |
nat.sc., agric. | mat weed | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | mat weed | Federgras (Stipa pennata) |
biol. | mat weed | Pfriemengras (Stipa pennata) |
construct. | mat well | Fußbodenabstreichervertiefung |
construct. | polyester mat with concrete blocks | Betonblockmatte |
construct. | polyester mat with concrete blocks | Betonblockfiltermatte |
gen. | pressure-sensitive mat (EN | Schaltmatte (EN 292) |
mun.plan. | protective mat for placing under furniture | Mμbeluntersetzer |
med. | straw-mat dermatitis | Getreidekrätze |
med. | straw-mat dermatitis | Hülsenfrüchtekrätze |
med. | straw-mat dermatitis | Saubohnenkrätze |
med. | straw-mat dermatitis | Gerstenkrätze |
med. | straw-mat dermatitis | Kornkrätze |