| Subject | English | German |
| el. | absorptive glass mat | Absorptive Glass Matt |
| gen. | anti-slide mat | Antirutschmatte |
| gen. | anti-slip mat | Antirutschmatte |
| gen. | asbestos fiber mat | Asbestgewebematte |
| construct. | asphalt mat | Asphaltziegel |
| construct. | asphalt mat | Asphaltplatte |
| construct. | asphalt mat | Asphaltmatte |
| transp. | ball mat | Kugelmatte |
| industr., construct. | ballast mat | Schienenunterlage |
| gen. | bamboo mat | Bambusmatte |
| construct. | bar mat | Bewehrungsmatte |
| mun.plan. | bath mat | Badewannenvorlage |
| gen. | bath mat | Badvorleger |
| mun.plan. | bath mat | Badematte |
| gen. | bath mat | Badevorleger |
| gen. | bathtub mat | Badematte |
| gen. | beer mat | Bierfilz |
| brit. | beer mat | Bierteller schweiz., =Bierdeckel |
| gen. | beer mat | Bierdeckel |
| gen. | beer mat | Biertatzel österr. |
| gen. | beer mat | Bierfilzl |
| austrian | beer mat | Biertatzel |
| gen. | beer mat | Bierteller (schweiz.: Bierdeckel) |
| gen. | beer mat | Bieruntersetzer |
| chem. | Bigelow mat | Steppmatte |
| tech. | binocular mat | Schluessellochmaske |
| coal. | blasting mat | Sprengmatte |
| coal. | blasting mat | Schutzmatte |
| mining. | blasting mat | Sprengvorhang |
| construct. | blasting mat | Sprengschutzbedeckung |
| industr., construct., chem. | bonded mat | Glasvlies |
| industr., construct., chem. | bonded mat | Faservlies |
| brit. | boot floor mat | Kofferraummatte |
| mech.eng. | bottom mat | Bodenplatte |
| forestr. | brash mat | Reisigmatte |
| forestr. | brush mat | Reisigmatte |
| wrest. | buckle of mat-cover | Schnalle der Mattendecke |
| construct. | cane mat | Rohrmatte |
| construct. | cane mat | Schilfmatte |
| gen. | car floor mat | Autofußmatte авт |
| gen. | carpet mat | Teppichmatte |
| brit. | baby's change mat | Wickelauflage (für Babys) |
| brit. | change table mat | Wickeltischauflage (für Babys) |
| brit. | baby's changing mat | Wickelauflage (für Babys) |
| brit. | changing table mat | Wickeltischauflage (für Babys) |
| agric. | Chinese mat grass | Flechtgras für Chinamatten (Cyperus tegetiformis) |
| construct. | chopped strand mat | Chemiefaservlies |
| industr., construct., chem. | chopped strand mat | Glasseidenmatte |
| chem. | chopped strand mat | Faserschnittmatte |
| chem. | chopped-fiber mat | Faserschnittmatte |
| tech. | chopped-strands mat | Wirrfasermatte |
| tech. | chopped-strands mat filter | Wirrmattenfilter |
| construct. | coir building mat | Kokosfaserdämmatte |
| construct. | coir mat | Kokosfaserdämmatte |
| min.prod. | collision mat | Rettungskleid |
| min.prod. | collision mat | Leckkleid |
| mech.eng. | concrete base mat | Fundamentplatte |
| mech.eng. | concrete base mat | Betongrundplatte |
| chem. | continuous filament mat | Endlosmatte |
| industr., construct. | continuous particle mat | zusammenhängendes Späneband |
| mech.eng., construct. | controller mat | Schutzmatte vor Schaltgeraeteschrank |
| mech.eng., construct. | controller mat | Schutzmatte vor Schaltgeraeterahmen |
| gen. | cooling mat | Kühlmatte |
| gen. | cooling mat | Gummimatte für die externe Hypothermie |
| wrest. | cover of the wrestling mat | Mattenüberzug |
| construct. | curing mat | Nachbehandlungsmatte |
| construct. | curing mat | Abdeckmatte |
| construct. | curing mat | Nachbehandlungstuch |
| gen. | cutting mat | Schneidematte |
| transp. | deicing mat | heizungs-und enteisungsmatte |
| chem. | demister mat | Aerosolabscheidermatte |
| agric. | desinfecting mat | Desinfektionsmatte |
| transp. | detector mat | Trittkontakt |
| industr., construct., chem. | diamond mat | Rautenmatte |
| industr., construct., chem. | diamond mat | Rhombenmatte |
| tech. | diamond mat | Rautenmatte (Glasfaser) |
| gen. | door mat | Türvorlage |
| gen. | door mat | Türvorleger |
| gen. | door mat | Fußmatte |
| agric., mech.eng. | drip mat | Bierdeckel |
| gen. | drip mat | Untersetzer |
| commun. | earth mat | Erdnetz |
| antenn. | earth mat | Erdmatte |
| wrest. | escape from the mat | zurückweichen von der Matte |
| box. | felt mat | Filzmatte |
| transp. | fiberglass mat | Glaswollmatten |
| chem. | fiberglass mat | Glasfasermatte |
| industr., construct. | fibre mat | Buerstenmatte |
| industr., construct. | fibre mat | Velourmatte |
| transp. | fibreglass mat | Glaswollmatten |
| gen. | fibrous laminated mat | Faserschichtmatte |
| industr., construct. | fibrous mat | faseriges Gewebe |
| tech. | filter mat | Filtermatte |
| shoot. | firing mat | Pritsche |
| shoot. | firing mat | Schiessbank |
| industr., construct. | floor mat | Fussteppich |
| transp., industr., construct. | floor mat | Fußbodenmatte |
| transp., industr., construct. | floor mat | Fußbodenbelag |
| mun.plan. | floor mat | Fussbodenteppich |
| gen. | floor mat | Bodenmatte |
| agric. | floor mat for laying nest | Einlegematte für Legenest |
| food.ind. | foam mat drying | Schaumtrocknung (Drying of foods by whipping a liquid concentrate to a foam spreading on a tray and drying in a stream of warm air) |
| gen. | foot mat | Fußmatte |
| construct. | foundation mat | Fundamentplatte |
| construct. | foundation mat | Gründungsplatte |
| construct. | foundation mat | Plattenfundament |
| agric. | frost protection mat | Frostschutzmatte |
| tech. | gauze mat | Drahtnetz |
| tech. | give a mat finish | mattieren |
| chem. | glass fiber mat | Glasfaservlies |
| tech. | glass fiber mat | Glasfasermatte |
| chem. | glass fiber-mat reinforced thermoplastic | glasmattenverstärkter Thermoplast |
| industr., construct., chem. | glass fibre mat | Glasseidenmatte |
| industr., construct., met. | glass fibre mat | Glasfasermatte |
| industr., construct., met. | glass fibre mat | Glasfilz |
| industr., construct., met. | glass fibre mat | Glasmatte |
| construct. | glass fibre mat | Glasvlies |
| textile | glass mat | Glasmatte |
| gen. | glass mat | Glasseidenmatte |
| tech. | glass-mat-base laminate | Hartmatte |
| tech. | Glass wool mat | Glaswollematte |
| construct. | glass-fiber mat | Glasfasermatte |
| chem. | glass-fiber mat reinforced | glasmattenverstärkt |
| construct. | glass-wool mat | Glaswollebaumatte |
| construct. | glass-wool mat | Glaswollematte |
| tech. | grooved rubber mat | Gummi-Riefenmatte |
| antenn. | ground mat | Erdmatte |
| tech. | grounding mat | Netz |
| transp. | heat insulation mat | Wärmeschutzmatte f |
| construct. | heat insulation mat | Wärmedämmatte |
| auto. | heat protection mat | Wärmeschutzmatte |
| refrig. | heater mat | Heizmatte |
| refrig. | heater mat | Bodenheizung |
| therm.energ. | heating mat | Heizmatte |
| tech. | heating mat | Heizteppich |
| el. | heating resistance mat | Heizformteil |
| el. | heating resistance mat | Heizmatte |
| el. | heating resistance mat | Heizbandage |
| industr., construct., chem. | high solubility binder mat | Matte mit leicht löslichem Binder |
| agric. | hothouse mat | Frühbeetmatte |
| tech. | insulating mat | Isolierteppich |
| tech. | insulating mat | Isoliermatte |
| construct. | insulation mat | Dämmstoffmatte |
| construct. | insulation mat | Dämmmatte |
| construct. | insulation mat | Isoliermatte |
| agric. | Japanese mat rush | Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus) |
| judo. | judo-mat | Kampfmatte |
| tech. | landing mat | Landematte fuer Behelfslandebahn (Stah Irostplatte) |
| auto. | load-floor mat | Kofferraum-Bodenmatte |
| auto. | load-floor mat | Kofferbodenmatte |
| auto. | load-floor mat | Kofferraummatte |
| industr., construct., chem. | low solubility binder mat | Matte mit schwer löslichem Binder |
| tech. | luggage boot mat | Kofferbodenmatte |
| nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Amarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Fuchsschwanz (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| agric. | mat bast | Flechtmatte |
| agric. | mat bast | Bastmatte |
| agric. | mat bast | Bastdecke |
| agric. | mat bast | Bastgewebe |
| food.ind. | mat bean | Mattenbohne (Vigna aconitifolia) |
| food.ind. | mat bean | Mottenbohne (Vigna aconitifolia) |
| judo. | mat cover | Mattenüberzug |
| industr., construct., met. | mat cutting | Mattschliff |
| construct. | mat dike | Mattendeich |
| nat.sc., agric. | mat disease | gelber Schimmel |
| met. | mat etching | Mattbeizung |
| industr., construct., met. | mat-etching paste | Streichmatt |
| met. | mat finish | Matt-Finish |
| tech. | mat finished | mattiert |
| phys. | mat finishing | Mattierung |
| construct. | mat footing | Fundamentplatte |
| nat.res. | mat footing | Fundamentplattengründung (marine foundation) |
| construct. | mat footing | Gründungsplatte |
| construct. | mat footing | Plattenfundament |
| industr., construct., chem. | mat formation | Faserfilzbildung |
| industr., construct. | mat-forming | Plattenformung |
| construct. | mat foundation | Fundamentplatte |
| construct. | mat foundation | Betonfundamentplatte |
| construct. | mat foundation | Plattengründung |
| construct. | mat foundation | Gründungsplatte |
| construct. | mat foundation | Plattenfundament |
| phys. | mat glass plate | Mattscheibe |
| agric. | mat grass | steifes Borstgras (Nardus stricta) |
| construct. | mat grinding | Mattschliff |
| tech. | mat insulation | Matrazendämmung |
| tech. | mat isolation | Mattenisolierung |
| tech. | mat lacquer | Mattlack |
| industr., construct., chem. | mat lay distribution | Faserverteilung |
| industr., construct., chem. | mat line | Mattenmaschine |
| med. | MAT locus | Mating-Typ Locus |
| med. | MAT locus | Paarungstyp-Genort |
| industr., construct., chem. | mat machine | Mattenmaschine |
| chem. | mat molding | Pressen mit Vorformlingen |
| chem. | mat molding | Pressen mit Matten |
| chem. | mat molding | Matten-Pressen |
| chem. | mat moulding | Pressen mit Matten |
| chem. | mat moulding | Pressen mit Vorformlingen |
| chem. | mat moulding | Matten-Pressen |
| construct. | mat of fibres | Faserfilzplatte |
| construct. | mat of fibres | Vlies |
| construct. | mat of fibres | Faserfilz |
| industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme |
| construct. | mat pattern | Flechtwerk (Verzierung) |
| agric. | mat plants | Teppichpflanzen |
| construct. | mat revetment | Mattenverkleidung |
| construct. | mat revetment | Mattenbekleidung |
| industr., construct., chem. | mat roller | Mattenrolle |
| tech. | mat runway | Mattenpiste |
| nat.res. | mat-rush | Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | mat-rush | gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| met. | mat sheet | Mattblech |
| construct. | mat sink | Fußbodenabstreichervertiefung |
| industr., construct., chem. | mat stripping | Delaminierung |
| industr., construct., chem. | mat stripping | Aufgehen |
| construct. | mat-surfacing | Mattieren |
| mech.eng., el. | mat-type insulant | halbsteife Daemmplatte |
| refrig. | mat-type insulant | halbsteife Dämmplatte |
| tech. | mat varnish | Mattlack |
| industr. | mat weave | Panamabindung |
| nat.sc., agric. | mat weed | Federgras (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | mat weed | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
| biol. | mat weed | Pfriemengras (Stipa pennata) |
| construct. | mat well | Fußbodenabstreichervertiefung |
| tech. | microwave absorption mat | Mikrowellen-Absorptionsmatte |
| gen. | mineral fibre mat | Mineralfasermatte |
| construct. | mineral wool mat | Mineralwollmatte |
| tech. | mineral wool mat | Schlackenwollmatte |
| tech. | mineral wool mat | Steinwollematte |
| industr., construct. | mixed mat | gemischte Mattenbindung |
| agric. | moss mat | Moosdecke |
| agric. | moss mat | Moosteppich |
| brit. | mouse mat | Mauspad |
| gen. | mouse mat | Mausmatte |
| chem. | needled mat | Steppmatte |
| chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | Nuf-Matte |
| chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden |
| chem. | NUF mat | Nuf-Matte |
| chem. | NUF mat | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden |
| auto. | OC mat | Insassenklassifizierungsmatte |
| auto. | occupant-classification mat | Insassenklassifizierungsmatte |
| construct. | ordinary mat | Lagermatte |
| tech. | organo mat | Organomatte (Glasfaser) |
| industr., construct., met. | overlay mat | Oberflächenmatte |
| industr., construct. | particle mat | Spankuchen |
| construct. | particle-board mat | Spanplattenvlies |
| gen. | pedestal mat | Klovorleger |
| gen. | pedestal mat | WC-Umrandung |
| gen. | pedestal mat | WC-Vorleger |
| gen. | pedestal mat | Klosettumrandung |
| gen. | pedestal mat | Klosettumrahmung |
| agric. | piece of root mat | Rasensode |
| agric. | piece of root mat | Rasenziegel |
| agric. | piece of root mat | Rasen |
| gen. | place mat | Set |
| gen. | place mat | Platzdeckchen |
| construct. | polyester mat with concrete blocks | Betonblockmatte |
| construct. | polyester mat with concrete blocks | Betonblockfiltermatte |
| gen. | prayer mat | Gebetsteppich |
| gen. | prayer mat | Betteppich |
| industr., construct., chem. | press moulding mat | Pressmatte |
| agric., tech. | pressing mat | nach Pressmatten |
| med.appl. | pressure-sensitive mat | drucksensible Matte |
| gen. | pressure-sensitive mat (EN | Schaltmatte (EN 292) |
| tech. | protective mat | Gasschutzdecke |
| mun.plan. | protective mat for placing under furniture | Mμbeluntersetzer |
| wrest. | push off the mat | von der Matte herunterstossen |
| construct. | quilted mat | Matte , mit Papier kaschierte |
| chem. | quilted mat | Steppmatte |
| tech. | random mat | regellos geschichtete Matte |
| tech. | rear boot mat | Kofferbodenbelag |
| gen. | rebar mat | Baustahlgewebematte |
| agric., industr., construct. | reed mat | Schilfmatte |
| construct. | reed mat | Rohrgewebe |
| construct. | reed mat | Schilfmatte (als Putzträger) |
| agric., industr., construct. | reed mat | Rohrdecke |
| tech. | reinforced concrete mat | Stahlbeton-Fundamentplatte |
| gen. | reinforcement bar mat | Baustahlgewebematte |
| construct. | reinforcement mat | Baustahlmatte |
| construct. | reinforcement mat | Stahlbetonarmierungsmatte |
| construct. | reinforcement mat | Stahlbetonbewehrungsarmierung |
| construct. | reinforcement mat | Bewehrungsmatte |
| construct. | reinforcement mat | Stahlbetonbewehrungsmatte |
| construct. | reinforcement mat | geschweisste Armierungsmatte |
| construct. | reinforcement mat | geschweisste Bewehrungsmatte |
| gen. | reinforcement steel mat | Baustahlmatte |
| gen. | reinforcing mat | Stahlgewebematte |
| gen. | concrete reinforcing mat | Betonstahlmatte |
| tech. | resin mat | Harzmatte |
| tech. | resin-loaded mat | Glasfasermatte |
| tech. | resistance heating mat | Widerstandsglühmatte |
| wrest. | retreat from the mat | zurückweichen von der Matte |
| construct. | road mat | Teppichbelag (Straße) |
| tech. | rock wool mat | Steinwollematte |
| nat.res. | root mat | Wurzelfilz |
| agric. | root mat | Rasen |
| tech. | rubber mat | Abdeckgummi |
| gen. | rubber mat | Gummimatte |
| gen. | rush mat | Schilfmatte |
| gen. | sea mat | Moostierchen |
| transp. | seat-occupied sensor mat | Sitzbelegungsmatte f |
| judo. | security-mat | Sicherheitsmatte |
| med.appl. | sensor-mat | Matte mit Sensoren |
| med.appl. | sensor-mat | Sensor-Matte |
| tech. | sensor mat | Schaltmatte |
| chem. | SFAM mat | Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlung |
| chem. | SFAM mat | SFAM-Matte |
| gen. | tactical shooting mat | taktische Schießmatte |
| construct. | skid-proof-proof mat | Gleitschutzteppich |
| hobby | sleeping mat | Liegematte |
| gen. | sleeping mat in a tent | Schlafmatte |
| industr., construct. | slip mat | Läufer |
| gen. | sniper shooting mat | Scharfschützenmatte |
| nat.res. | sod mat | Grasnarbe |
| tech. | sound attenuation mat | Körperschalldämpfermatte |
| transp. | sound-absorbent mat | Schallschluckmatte |
| transp. | Soundproofing mat | Dämpfungsmatte f |
| construct. | special mat | Listenmatte |
| mun.plan. | splash mat | Badematte |
| mun.plan. | splash mat | Badewannenvorlage |
| industr., construct., chem. | staple mat | Faservlies |
| industr., construct., chem. | staple mat | Glasvlies |
| construct. | steel fabric mat | Baustahlmatte |
| construct. | steel fabric mat | geschweisste Armierungsmatte |
| construct. | steel fabric mat | Stahlbetonarmierungsmatte |
| construct. | steel fabric mat | Stahlbetonbewehrungsarmierung |
| construct. | steel fabric mat | Stahlbetonbewehrungsmatte |
| construct. | steel fabric mat | geschweisste Bewehrungsmatte |
| IT | stereotype dry mat | Matrize |
| IT | stereotype dry mat | Stereomater |
| IT | stereotype dry mat | Mater |
| gen. | stereotype dry mat | Stereomater |
| gen. | stereotype dry mat | Matrize |
| construct. | stone mat | Steinmatte |
| agric. | straw mat | Käsehorde |
| agric. | straw mat | grobe Matte |
| agric. | straw mat | Horde |
| agric. | straw mat | Strohdecke |
| agric. | straw mat | Strohmatte |
| med. | straw-mat dermatitis | Gerstenkrätze |
| med. | straw-mat dermatitis | Getreidekrätze |
| med. | straw-mat dermatitis | Hülsenfrüchtekrätze |
| med. | straw-mat dermatitis | Saubohnenkrätze |
| med. | straw-mat dermatitis | Kornkrätze |
| industr., construct., chem. | surfacing mat | Deckmatte |
| industr., construct., met. | surfacing mat | Oberflächenmatte |
| chem. | surfacing mat | Glasfaservlies (Glasfibervliessstoff/Oberflächenvlies) |
| chem. | SVAM mat incorrect | Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlung |
| chem. | SVAM mat incorrect | SFAM-Matte |
| tech. | swirl mat | Swirlmatte (glasf) |
| tech. | swirl mat | Ringelmatte (Glasfaser) |
| gen. | table mat | Tischuntersetzer |
| industr., construct. | table mat | Tischset |
| industr., construct. | table mat | Tischläufer |
| mun.plan. | table mat | Telleruntersetzer |
| gen. | table mat | großer Untersetzer |
| chem. | textile glass mat | Textilglasmatte |
| tech. | texturized mat | nachgehaertete Matte |
| tech. | thermal insulation mat | Wärmeschutzmatte |
| mining. | timber mat | Holzmatte (bei Bruchbauverfahren) |
| commun., mech.eng. | tread-mat | Bodenkontakt |
| gymn. | tumbling-mat | Matte |
| tech. | type mat | Typenmatrize |
| industr., construct. | typewriter mat | Schreibmaschinenunterlage |
| industr., construct., chem. | uncured mat | Rohfilz |
| construct. | unwoven mat | Vlies |
| construct. | unwoven mat | nichtgewebte Matte |
| industr., construct., chem. | white wool mat | weiße Watte |
| industr., construct., chem. | white wool mat | weiße Wolle |
| industr., construct., chem. | white wool mat | weiße Wollematte |
| tech. | wire mesh mat | Drahtmatte |
| wrest. | wrestling mat | Ringkampfmatte |
| tech. | wrestling mat | Ringmatte |
| gen. | yoga mat | Yogamatte (Andrey Truhachev) |