| Subject | English | German |
| gen. | Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt | Zitrus Mal Secco,Zitrus Welke (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| gen. | grand mal | großer Anfall |
| med. | grand mal | Grand mal-Epilepsie |
| med. | grand mal | großer Epilepsieanfall |
| emerg.care | grand mal | Grand Mal |
| med. | grand mal | Grand mal |
| med. | grand mal | grosse Epilepsie (epilepsia gravior) |
| med. | grand mal | Epilepsia major (epilepsia gravior) |
| gen. | grand mal | Grand Mal |
| med. | grand mal epilepsy | großer Epilepsieanfall |
| med. | grand mal epilepsy | Grand mal |
| med. | grand mal epilepsy | Grand mal-Epilepsie |
| gen. | grand mal epilepsy | Grand-mal-Epilepsie |
| gen. | grand mal epileptic fit | Grand-Mal-Anfall |
| gen. | grand mal seizure | Grand-Mal-Anfall |
| med. | haut mal | Epilepsia major (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal | grosse Epilepsie (epilepsia gravior) |
| med. | haut mal epilepsy | Grand mal-Epilepsie |
| med. | haut mal epilepsy | Grand mal |
| med. | haut mal epilepsy | großer Epilepsieanfall |
| health. | hemi-grand mal seizure | Hemi-grand mal |
| med. | mal comitial | Epilepsie (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal comitial | Fallsucht (morbus comitialis, morbus divinus, morbus sacer) |
| med. | mal d'aviateur | Fliegerkrankheit |
| med. | "mal de abajo" | Gebärmutterkrebs (Peru) |
| med. | mal de Boeck | Schwindbeule |
| nat.sc., agric. | mal de Caderas | Caderaskrankheit der Pferde |
| med. | mal de caderas | Malde Caderas |
| med. | mal de Cayenne | Elefantiasis (morbus elephas) |
| med. | mal de coit | Beschälseuche |
| med. | mal de la rosa | Lepra lombardica |
| med. | mal de la rosa | Maisvergiftung |
| med. | mal de la rosa | Maidismus |
| med. | mal de la rosa | Vitamin-B₂-Mangel (erythema endemicum) |
| med. | mal de la rosa | Pellagra (erythema endemicum) |
| med. | mal de los pintos | Pinta (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | Carate (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | Mal de Pinto (pannus carateus) |
| med. | mal de los pintos | Pintakrankheit (pannus carateus) |
| gen. | mal de mer | Seekrankheit |
| med. | mal de mer | Seekrankheit (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | "mal de quebracho" | Quebracho dermatitis |
| med. | mal del pinto | Carate |
| med. | mal del pinto | Pinta |
| med. | mal del sole | Maisvergiftung |
| med. | mal del sole | Lepra lombardica |
| med. | mal del sole | Maidismus |
| med. | mal del sole | Pellagra |
| med. | mal d'engasgo | Entalaçâo |
| med. | "mal perforant" | Malum perforans (malum perforans pedis) |
| med. | mal rouge | Acetaldehyd-Syndrom |
| phytophath. | "mal secco" disease | Welkekrankheit der Zitrusgewächse |
| nat.sc., agric. | "mal secco" of citrus | Trockenkrankheit der Zitrusfrüchte (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| agric. | "mal secco" of citrus | "Mal secco" (Deuterophoma tracheiphila) |
| nat.res. | maximum acceptable limit, MAL | genehmigte Maximalgrenze (concentration of various substances in drinking water) |
| law | Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act | Gesetz über die aerztliche Berufsgerichtsbarkeit |
| med. | myoclonic astatic petit mal | myoklonisch-astatisches Petit mal |
| med. | oral petit mal | Oral-Petit-Mal |
| health. | petit mal | Petit-Mal-Epilepsie |
| health. | petit mal | Petit-Mal |
| med. | petit mal | "Petit mal" (epilepsia mitior) |
| emerg.care | petit mal | Petit Mal |
| gen. | petit mal | kleiner epileptischer Anfall |
| health. | petit mal | Absencenepilepsie |
| med. | petit mal | petit mal |
| med. | petit mal | abortiver epileptischer Anfall |
| med. | petit mal | Epilepsia mitior (epilepsia mitior) |
| gen. | petit mal Epilepsia mitior | Absence der sog. kleine generalisierte epileptische Anfall |
| gen. | petit mal | Petit mal |
| med. | petit mal absence | Petit-mal-Absenz (absentia epileptica) |
| med. | petit-mal case | Petit-mal-Anfall |
| med. | petit mal epilepsy | Petit mal |
| health. | petit mal epilepsy | Absencenepilepsie |
| health. | petit mal epilepsy | Petit-Mal |
| health. | petit mal epilepsy | Petit-Mal-Epilepsie |
| med. | petit mal epilepsy | abortiver epileptischer Anfall |
| med. | petit mal quartet | Petit-mal-Quartett |
| health. | petit mal seizure | Absence-Anfall |
| gen. | petit mal seizure | Petit-Mal-Anfall |
| med. | petit mal status | Petit-mal-Status |
| med. | petit mal triad | Petit-mal-Trias |
| med. | petit mal triad | Petit-mal-Triade |
| med. | petit-mal variant | Petit-mal-Variante |
| med. | petit-mal variant | juveniles nicht pyknoleptisches Petit mal |