| Subject | English | German |
| mun.plan., construct. | and M secondary systems | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme |
| commun. | to demodulate from F.M. and to remodulate to A.M. cable networks | von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren |
| commun. | to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks | von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren |
| opt. | divide internally and externally in the ratio 1 : M | innerlich und äußerlich im Verhältnis 1 : M teilen |
| el. | E and M | Ear & Mouth |
| mun.plan., construct. | e and m services | elektrotechnische und maschinentechnische Leistungen |
| telecom. | e and m signalling | Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals |
| chem. | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze |
| gen. | How are you? I'm well, and you? | Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen? |
| gen. | I'm sick and tired! | Ich hab die Nase voll! |
| gen. | I'm sick and tired of it | Das hängt mir zum Hals raus |
| el. | M and S configuration | M-und S-Konfiguration |
| earth.sc. | M and S configuration | Mayer und Schmidt Anordnung |
| el. | M and S configuration | Mayer-und Schmidt-Anordnung |
| earth.sc. | M and S configuration | M und S Konfiguration |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 = Bargeld und Sichteinlagen |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | Bargeldumlauf und Sichteinlagen |
| gen. | M2 : money and near-money | M2: Geld- und Quasi-Geldbestände |
| microel. | 1-μm-wide line and space pattern | Linienrasterstruktur mit einem Rastermaß von 1 μm |
| fin. | notes and coin/M1 currency ratio | Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande |
| microel. | resolve 1 μm lines and spaces | Linien und Abstände von 1 μm auflösen |
| gen. | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents | Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | Textilmechanikerm/w-Spinnerei |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-tufting and coating | Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| gen. | The cap doesn't fit and I'm not wearing it! | Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an! |
| telecom. | tie line E and M signaling | Querverbindung E+M-Kennzeichen |
| microel. | vary the rectangular cross section between 0.1 and 12 μm on a side | den rechteckigen Querschnitt des Elekronenstrahls zwischen 0,1 und 12 μm Kantenlänge variieren |