| Subject | English | German |
| busin. | at low-level | auf niedriger Ebene |
| nat.res. | average low water level | MNW |
| nat.res. | average low water level | mittlerer Niedrigwasserstand |
| nucl.phys. | be exposed to a low level of radiation | niedriger Strahlung ausgesetzt sein |
| tech. | daylight low-level attack | Tagestiefangriff |
| transp. | equivalent low water level | gleichwertiger Wasserstand |
| pharma. | expanded low level curve | erweiterte Kurve im Niedrigkonzentrationsbereich |
| transp., chem. | fuel low level sensor | Kraftstoffniedrigstandgeber |
| tech. | fuel low level warning circuit | Kraftstoff-Niedrigstandwarnkreis |
| tech. | fuel low level warning switch | Kraftstoff-Niedrigstandwarnschalter |
| tech. | high level low speed single ended analog input | normale Grosssignal-Analog-Eingabe |
| meas.inst. | high-low level control | Füllstandsgrenzwertregelung |
| meas.inst. | high-low level control | Zweipunktniveauregelung |
| meas.inst. | high-low level control | Zweipunktfüllstandsregelung |
| automat. | high-low level control | Hoch-Niedrig-Regelung des Füllstandes |
| meas.inst. | high-low level controller | Zweipunktniveauregler |
| meas.inst. | high-low level controller | Zweipunktfüllstandsregler |
| meas.inst. | high-low level controller | Füllstandsgrenzwertregler |
| automat. | high-low level controller | Hoch-Niedrig-Regler des Füllstandes |
| tech. | high/low-water level alarm | Wasserstandsalarmapparat |
| IT | interfacing high-level and low-level processing | Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebene |
| agric. | keep consumer prices at a low level | Verbraucherpreise niedrig halten |
| comp. | logic low level | Low-Logikpegel |
| comp. | logic low level | unteres logisches Niveau |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeits-Warnleuchte |
| gen. | low brake fluid level warning light | Bremsflüssigkeitswarnleuchte |
| biol. | low dose level | Niedrigdosenbereich |
| biol. | low dose level | niederer Dosisbereich |
| biol. | low dose level | Niedrigdosisbereich |
| environ. | low exposure level | niedriger Belastungsgrad |
| transp., chem. | low fuel level warning | Kraftstoff-Reststandwarnung |
| auto. | low level | Tiefniveau (Luftfederung) |
| microel. | low level | L-Pegel (logischer Pegel) |
| microel. | low level | niedriges Niveau |
| microel. | low level | niedrige Stufe (Ebene) |
| mining. | low level | tiefste Sohle |
| mining. | low level | unterste Sohle |
| comp. | low level | unteres Niveau (Schaltungslogik) |
| tech. | low level | Tieflage |
| gen. | low level | auf unterster Ebene |
| busin. | low level | niedrige Stufe |
| comp. | low level | niedriger Pegel |
| med. | low level | Tiefstand des Zwerchfells (of the midriff) |
| gen. | low level | Tiefstand |
| radiat. | low level alarm | Niedrigpegelwarnung |
| tech. | low level approach | Tiefanflug |
| gen. | low level attack | Tiefangriff |
| gen. | low level air attack | Tieffliegerangriff |
| radiat. | low level beta radiation | "low-level"-ß-Strahlung |
| radiat. | low level beta radiation | "low-level"-Betastrahlung |
| nucl.phys. | low level beta-gamma solid waste | niedrigaktiver Beta-Gamma-Festabfall |
| met. | low level bog | Wiesemoor |
| met. | low level bog | Moss |
| met. | low level bog | Grünlandmoor |
| mining. | low level bunker | Tiefbunker |
| tech. | low level bus | Niederrahmenomnibus |
| radiat. | low level counter tube | Zählrohr (für niedrigen Strahlungspegel) |
| radiat. | low level counter tube | "low-level"-Zählrohr |
| radiat. | low level counting | Zählung bei niedrigem Strahlungspegel |
| radiat. | low level counting | "low-level"-Zählung |
| gen. | low level decision model | einfaches Entscheidungsmodell |
| gen. | low level flight | Tiefflug |
| mun.plan. | low level flushing cistern | Tiefspülkasten |
| gen. | low level flux monitor | Niedrigflusspegel-Ueberwachungsgerät |
| gen. | low level flux monitor | Niedrigflusspegel-Monitor |
| busin., IT | low level graphics | Halbgrafik |
| construct. | low level groyne | Niedrigwasserbuhne |
| construct. | low level groyne | Verlandungsbuhne |
| nucl.phys. | low level irradiation | Bestrahlung mit niedrigen Dosen (exposure) |
| IT | low level language | niedere Programmiersprache |
| telecom. | low level language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| opt. | low level of luminance | geringe Leuchtdichte |
| gen. | low level of training | niedriges Ausbildungsniveau |
| mech.eng. | low level operation | Betrieb mit niederer Leistung |
| environ. | low level ozone | Oberflächenozon |
| environ. | low level ozone | Ozonkonzentration in Bodennähe |
| environ. | low level ozone | bodennahes Ozon |
| environ. | low level ozone | troposphärisches Ozon |
| commun., IT | low level programming | Programmieren auf niedriger Stufe |
| busin., IT | low level programming language | niedere Programmiersprache |
| nucl.phys., radiat. | low level radiation | "low-level"-Strahlung |
| nucl.phys., radiat. | low level ß-radiation | "low-level"-Betastrahlung |
| radiat. | low level radiation | Niedrigpegelstrahlung |
| radiat. | low level radiation | schwache Strahlung |
| radiat. | low level ß-radiation | "low-level"-ß-Strahlung |
| commun. | low level RST | RST bei niedrigem Pegel |
| life.sc. | low level signal | schwaches Signal |
| nucl.phys., OHS | low level solid radioactive material | fester Stoff geringer Aktivität |
| nucl.phys., OHS | low level solid radioactive material | schwachaktiver fester Stoff |
| nucl.phys., OHS | low level solid radioactive material | geringaktiver fester Stoff |
| IT | low level system | Low-Level-System |
| earth.sc., el. | low level warning light | Kraftstoffminimalstandanzeigeleuchte |
| earth.sc., el. | low level warning light | Kraftstoffleerstandanzeiger |
| nucl.phys. | low level waste | schwach aktiver Abfall |
| nucl.phys. | low level waste | niederaktiver Abfall |
| agric., construct. | low level watering lines | Rohrleitungen am Boden |
| transp., avia. | low level wind shear | Windscherung |
| opt. | low light level | geringe Lichtmenge |
| commun. | low light level | geringes Licht |
| opt. | low light level | geringe Lichtstärke |
| commun. | low light level | ungünstige Lichtverhältnisse |
| opt. | low light level | schwache Beleuchtung |
| commun., IT | low light level television | Restlichtfernsehen |
| commun., IT | low light level television tube | Fernsehröhre mit schwacher Lichtstärke |
| environ. | low water level | niedrigster Wasserstand |
| environ. | low water level | kleine Wasser |
| hydrol. | low water level | niedriger Wasserstand |
| life.sc. | low water level | Niederwasserspiegel |
| hydrol. | low water level | Niederwasser |
| earth.sc., mech.eng. | low water level | Niederwasserstand |
| environ. | low water level | Niedrigwasserstand |
| environ. | low water level | Niedrigwasser |
| tech. | low water level | Niedrigwasserspiegel |
| commun. | lower level of enhancement | bei geringerer Verstärkung |
| gen. | lower price level | untere Preisgrenze |
| chem. | lower-bound level | Untergrenze |
| earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | schwach radioaktiver äußerer Anlagenteil |
| biol. | lowest calibrated level | niedrigster Eichwert |
| law, ADR | lowest level | niedrigster Stand (Preise, Kurse etc.) |
| gen. | lowest level | Tiefststand |
| nat.res. | lowest low water level | NNW |
| nat.res. | lowest low water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| chem. | lowest observed adverse effect level | niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung |
| chem. | lowest observed effect level | niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung |
| el., construct. | lowest operating level | Absenkziel |
| tech., construct. | lowest recorded level | niedrigster bekannter Wasserstand |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niederwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Kleinwasserstand |
| life.sc. | lowest water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| life.sc., transp. | lowest water level | Niedrigwasserstand |
| health. | lowest-observed-adverse-effect level | niedrigste Konzentration/Dosis, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden |
| health. | lowest-observed-effect level concentration | geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird |
| health., engl. | lowest-observed-effect level concentration | lowest-observed-effect level Konzentration |
| phys. | low-level | geringaktiv |
| phys. | low-level | schwachaktiv |
| busin. | low-level | auf niedriger Ebene |
| busin. | low-level | auf niedriger Stufe |
| gen. | low-level radioactive waste | schwach aktiv |
| econ. | low-level | auf einer niedrigen Stufe stehend |
| econ. | low-level | niedrig |
| polygr. | low-level | auf unterer Ebene |
| comp. | low-level amplifier | Kleinsignalverstärker |
| tech. | low-level attack | Tiefflugangriff |
| meas.inst. | low-level beta counting assembly | Anordnung zum Messen niedriger Betaaktivität |
| nucl.phys. | low-level beta-gamma waste | niedrigaktive Beta-Gamma-Abfälle |
| tech. | low-level blanking | Grundgeraeuschaustastung |
| tech. | low-level bombing attack | Bombentiefangriff |
| tech. | low-level bunker | Tiefbunker |
| comp. | low-level circuit | Niedrigpegelschaltung |
| life.sc. | low-level cloud | tiefe Wolke |
| polygr. | low-level computer language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| gen. | low-level conflict | Konflikt niedriger Intensität |
| gen. | low-level conflict | niederschwelliger Konflikt |
| econ., social.sc. | low-level corruption | Kleinkorruption |
| automat. | low-level counter | Zähler für schwache Intensität |
| tech. | low-level CSS | Minimalkraft-Griffsteuerung (Flugregler) |
| microel. | low-level current | geringer Strom |
| tech. | low-level dosimeter | Dosimeter fuer kleine Dosen |
| el. | low-level economizer | Tieftemperatur-Ekonomiser |
| el. | low-level economizer | Tieftemperatur-Eko |
| gen. | low-level features | niedrigschichtige Merkmale |
| environ. | low-level flight Flying at low altitude | Tiefflug |
| environ. | low-level flight | Tiefflug |
| gen. | low-level flight | Flug in geringer Höhe |
| law, ADR | low-level flights | Tiefflüge |
| transp. | low-level float switch | Reststandschalter |
| construct. | low-level flush toilet | Wasserklosett mit Tiefspülkasten |
| transp. | low-level flying | Tiefflug |
| tech. | low-level force switch | Minimalgriffkraft-Schalter (Flugregler) |
| commun. | low-level format | niedrigeres Format |
| comp., MS | low-level format | Low-Level-Format (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| gen. | low-level gas leak | Gasundichtigkeit niedriger Konzentration |
| construct. | low-level gate | Tiefenverschluß |
| opt. | low-level illumination | schwache Beleuchtung |
| IT, transp. | low-level indicator | Niedrigstandanzeiger |
| el. | low-level injection | schwache Injektion |
| tech. | low-level intermediate frequency amplifier sub unit | ZF-Vorverstaerker |
| radiat. | low-level ionizing radiation | Niedrigpegelstrahlung |
| radiat. | low-level ionizing radiation | schwache Strahlung |
| radiat. | low-level ionizing radiation | "low-level"-Strahlung |
| microel. | low-level language | maschinennahe Programmiersprache |
| phys. | low-level language | Maschinensprache |
| IT | low-level language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| tech. | low-level language | niedere Sprache |
| comp. | low-level language | Sprache eines niedrigeren Niveaus |
| opt. | low-level light source | schwache Lichtquelle |
| nucl.phys. | low-level liquid effluent | schwachaktiver Flüssigabfall |
| el. | low-level logic | Low-Level-Logik |
| el. | low-level logic | Niedrigpegel-Logik |
| meas.inst. | low-level logic | leistungsarme Logik |
| microel. | low-level logic | Logik mit niedrigem Signalspannungspegel |
| industr., construct. | low-level loop pile carpet | Florteppich mit niedrigem Pol |
| radio | low-level modulation | Vorstufenmodulation |
| microel. | low-level modulation | Modulation auf niedrigem Pegel |
| microel. | low-level noise | niedriger Rauschpegel |
| earth.sc., mech.eng. | low-level noise running | geräuscharmer Lauf |
| mil. | low-level operation | Tiefflugeinsatz |
| construct. | low-level outlet | Tiefauslaß |
| environ. | low-level ozone | bodennahes Ozon |
| tech. | low-level practice firing | Tieffluguebungsschiessen |
| tech. | low-level practice firing | Tiefflugschiessuebung |
| phys. | low-level programing language | niedere Programmiersprache |
| phys. | low-level programming language | niedere Programmiersprache |
| tech. | low-level pulse radar altimeter | Impulsradarhoehenmesser fuer den Tiefflug |
| tech. | low-level radiation | schwache Strahlung |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | schwachaktive Abfälle |
| IT, el. | low-level range | Niedrigpegelbereich |
| nucl.phys. | low-level reactor waste | niedrigaktive Reaktorabfälle |
| commun. | low-level reset | RST bei niedrigem Pegel |
| transp. | low-level road | Tiefstraße |
| commun., IT | low-level segmentation | initiale Segmentierung |
| telecom. | low-level selection | Tiefpegelwahl |
| opt. | low-level signal | schwaches Signal |
| comp. | low-level signal | Signal mit niedrigem Pegel |
| tech. | low-level stage | Vorstufe |
| comp. | low-level stage | Stufe mit niedrigem Pegel |
| gen. | low-level station | untere Ebene des Bahnhofs |
| gen. | low-level station | Tiefbahnhof |
| IT | low-level storage manager for multimedia information | Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information |
| transp. | low-level switch | Reststandschalter |
| microel. | low-level switch | Schalter für geringe Ströme |
| tech. | low-level tank | Tiefbehälter |
| environ. | low-level technology | Grundtechnologien |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | Grundtechnologien |
| nat.res. | low-level technology | Verfahren auf niedrigem technologischem Niveau |
| el. | low-level transistor | Transistor mit niedrigem Pegel |
| nucl.phys. | low-level transuranic waste | schwach radioaktiver Transuranabfall |
| nucl.phys. | low-level transuranic waste | niederaktiver Transuranabfall |
| commun., IT | low-level vision | Bildverarbeitung auf unterer Ebene |
| AI. | low-level vision | niedere Bilddeutung |
| tech. | low-level warning switch | Niedrigstand Warnschalter |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | schwachaktive Abfälle |
| environ., el. | low-level waste | schwach aktiver Abfall |
| tech. | low-level waste | Abfall niedriger Aktivitaet |
| radiat. | low-level whole-body gamma spectrometry | "low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie |
| radiat. | low-level whole-body gamma spectrometry | "low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie |
| nucl.phys., radiat. | low-level whole-body γ spectrometry | "low-level"-Ganzkörper-Gammaspektrometrie |
| radiat. | low-level whole-body γ spectrometry | "low-level"-Ganzkörper-γ-Spektrometrie |
| gen. | low-light-level camera | Restlicht-Kamera |
| gen. | low-light-level camera | Restlichtkamera |
| opt. | low-light-level performance | Leistung bei geringer Lichtstärke |
| commun. | low-light-level television camera tube | Restlichtfernsehkameraröhre |
| hydrol. | low-water level | Mindestwasser |
| hydrol. | low-water level | Minimalwasser |
| hydrol. | low-water level | Niedrigwasserstand |
| nat.res. | low-water level | NW |
| hydrol. | low-water level | Kleinwasser |
| construct. | low-water level | niedrigster Niedrigwasserstand |
| gen. | of low noise level | geräuscharm |
| tech. | ordnance low-level activation signal | Aktivierungssignal |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | Freigabe von schwachaktivem Beton |
| construct. | scouring of sediment at low water level | Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand |
| ed. | secondary teacher training, lower level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit beschränkter Lehrbefugnis |
| transp. | sender for low fuel level -G210 | Geber für Kraftstoffmangel -G210 m |
| tech. | special low-level radar altimeter | Spezial-Tiefflugradarhoehenmesser |
| gen. | the lowest level reasonably practicable | das niedrigste in der Praxis vertretbare Niveau |
| fin., transp., industr. | vehicle with very low emission level | extrem emissionsarmes Fahrzeug |
| interntl.trade. | very low level of the monetary reserves | sehr niedriger Stand der Währungsreserven |
| environ., el. | very low-level waste facility | Lager für sehr schwach aktive Abfälle |
| transp., construct. | water level of lower pond | Wasserstand der unteren Haltung |
| gen. | with low-level radioactivity | schwach radioaktiv |