| Subject | English | German |
| comp., MS | account lockout | Kontosperrung (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| tech. | APC lockout circuit breaker | Schutzschalter fuer Aufbaeumregler-Sperrung |
| tech. | APC lockout power failure relay | Aufbaeumregler-Sperrelais bei Stromausfall |
| tech. | APC lockout relay | Aufbaeumregler-Sperrrelais |
| automat. | automatic lockout | automatische Sperrung |
| automat. | automatic lockout | automatische Verriegelung |
| automat. | automatic lockout | selbsttätige Sperrung |
| automat. | automatic lockout | automatische Blockierung |
| radiat. | auxiliary controller lockout | Hilfssteuerungs-Auskoppelsignal (CAMAC) |
| telecom. | interface lockout | Anschlußsperre |
| comp. | interface lockout | Anschlusssperre |
| transp., avia. | intermittent lockout | intermittierender Lockout |
| tech. | key lockout | Tastenverriegelung |
| tech. | keyboard lockout | Verriegelungseinrichtung (Senden von Daten ueber Tastatur) |
| commun., IT | line lockout | Leitungsabgang |
| commun. | line lockout | technisches Fangen (subscriber line status after off-hook status has remained static for a predetermined time) |
| commun., IT | line lockout | Leitungsausgang |
| telecom. | line lockout | Abwerfen |
| telecom. | line lockout | Abfangen |
| commun. | line lockout time | Dauer der unnötigen Belegungen |
| comp. | lockout bit | Blockierungsbit |
| comp. | lockout circuit | Sperrschaltung |
| transp. | lockout debooster | Hydraulikdruckminderer |
| tech. | lockout device | Einschaltsperre |
| tech. | lockout device | Schaltsperre |
| comp., MS | Lockout duration | Sperrdauer (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| comp., MS | lockout gate | Sperrgate (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
| tech. | lockout indicator | Verriegelungsmelder |
| tech. | lockout key | Sperrtaste |
| commun., transp., avia. | lockout map | Lockout-Karte |
| agric. | "lockout period" | Sperrfrist |
| agric. | "lockout period" | Sperrzeit |
| tech. | lockout relay | Sperrelais |
| busin. | lockout risk | Schadensrisiko durch Aussperrung |
| tech. | lockout switch | Sperrschalter |
| comp., MS | Lockout threshold | Sperrschwellenwert (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Sperrschwellenwert vor permanenter Sperre (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| tech. | lockout time | Sperrzeit |
| chem., el. | lockout timing | Öffnungszeit |
| chem., el. | lockout timing | Sicherheitszeit "Anlauf" |
| commun., IT | lockout with secrecy | Freischalten |
| comp. | memory lockout | Speichersperre |
| transp., avia. | multisite lockout | Multisite-Lockout |
| commun. | nach Zeit timed lockout | Abwurf (PABX) |
| comp. | output lockout | Ausgabesperre Ausgabeblockierung |
| tech. | paralleling lockout | Parallelschaltsperre |
| tech. | reclosing lockout | Wiedereinschaltsperre |
| tel. | request lockout | Anforderungssperre |
| tech. | restart lockout | Wiedereinschaltsperre |
| tech. | ring lockout | Ringsperre |
| comp. | standard interface lockout | Normanschlusssperre |
| tech. | stick trim lockout relay | Sperrelais des Steuerknueppeltrimmschalters |
| comp. | strong lockout | Vollsperre |
| gen. | write lockout | Schreibsperre |