Subject | English | German |
microel. | air lock to the unload chamber | Luftschleuse zur Entladekammer |
transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor |
construct. | box staple, body of the lock | Schloßkastenblech |
construct. | box staple, body of the lock | Schloßkasten |
construct. | casing of the lock | Schließkasten |
mech.eng. | catching depth of the lock | Riegeleingriffstiefe |
transp., nautic., construct. | chamber of the lock | Schleusenkammer |
transp., construct. | controlling width of the lock | nutzbare Breite der Schleuse |
transp., nautic., construct. | cross section of the chamber of a lock | Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse |
transp., construct. | cross section of the upper gate of the lock | Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse |
transp., construct. | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor | Fuellung und Entleerung einer Schleuse durch Grundläufe |
transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umläufe unter dem Drempel |
transp., construct. | filling of a lock by raising the vertical lift gate | Fuellung einer Schleuse durch Hebung des Hubtors |
transp., construct. | floor of the lock entrance | Vorkammerboden |
transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
gen. | leave the key in the lock | den Schlüssel stecken lassen |
construct. | lock for the door of a room | Zimmerschloß |
mun.plan. | lock of the cylinder type | Zylindersicherheitsschloss |
mun.plan. | lock of the tumbler type | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
microel. | lock the output bits for data transfer | die Ausgangsbits für Datenübertragung sperren |
transp. | to lock the point | die Weiche verriegeln |
transp. | to lock the points | die Weiche verriegeln |
transp. | to lock the wheels | Blockieren der Räder |
auto. | lock to the left | links einschlagen |
auto. | lock to the right | rechts einschlagen |
opt. | lock with the target | Verbindung mit dem Ziel |
transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
transp., construct. | lower gate bay of the lock | Unterhaupt der Schleuse |
transp., construct. | lower head of the lock | Unterhaupt der Schleuse |
construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
transp., construct. | outlet to the lock chamber | Auslauf in die Schleusenkammer |
transp. | to pass through the lock proceeding upstream | bergwaerts schleusen |
fin., construct. | private customs warehouse secured by the lock of the person concerned | privates Zolllager ohne Zollmitverschluss |
fin., construct. | private customs warehouse secured by the lock of the person concerned | offenes Zolllager |
transp., construct. | situation of the lock | Lage der Schleuse |
construct. | stump of the bolt of a lock | Tourstift eines Schlosses |
transp., construct. | upper gate bay of the lock | Oberhaupt der Schleuse |
transp., construct. | upper head of the lock | Oberhaupt der Schleuse |
transp., construct. | working width of the lock | nutzbare Breite der Schleuse |