| Subject | English | German |
| tech. | air lock barrel | Schleusenkörper |
| tech. | air lock barrel diameter | Schleusendurchmesser |
| tech. | air lock bulkhead | Schleusenhaupt |
| tech. | air lock chamber | Gasschleuse |
| gen. | air lock chamber | Luftschleusenkammer |
| gen. | anti-lock air brake system | Druckluftbremsanlage mit ABS |
| gen. | anti-lock air brakes | Druckluftbremsen mit ABS |
| gen. | anti-lock brakes | Blockierschutzbremsen |
| gen. | anti-lock braking system | Blockierschutzbremssystem авт (ABS) |
| gen. | anti-lock braking system | Antiblockiersystem ABS (ABS) |
| brit. | anti-lock disc brakes | Scheibenbremsen mit ABS |
| amer. | anti-lock disk brakes | Scheibenbremsen mit ABS |
| tech. | automatic lock-on | automatische Erfassung (Radar) |
| tech. | automatic lock-on | automatische Aufschaltung |
| tech. | automatic lock on | automatische Erfassung |
| med. | axial lock of forceps | Junctio per axim |
| med. | axial lock of forceps | Junctura per axim |
| med. | axial lock of forceps | Französisches Schloß |
| construct. | blank lock cover plate | Blindrosette (Türschloss) |
| tech. | body lock for tracks | Kastenverschluss fuer LKW |
| tech. | breech lock depressor | Entriegelungsleiste |
| tech. | breech lock pin | Bolzen zum Verriegelungsblock |
| tech. | breechblock lock and firing pin spring plug assembly tool | Kombinationswerkzeug |
| gen. | caps lock key | Feststelltaste |
| comp., MS | CAPS LOCK key | FESTSTELLTASTE (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss |
| tech. | channel lock plate | Sicherungsschuh |
| construct. | check nut, lock nut | Gegenmutter |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | Hebelflasche |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | Bügelflasche |
| pack. | clip-lock mouthpiece | Lochmundstück |
| tech. | closing lock-out | Einschaltsperre |
| gen. | cold lock-out | kalte Aussperrung |
| tech. | command lock-down angle | vorgegebene Antennenneigung |
| gen. | compromising of a combination-lock setting | Bekanntwerden einer Geheimkombination |
| tech. | control lock solenoid | Entriegelungsmagnet fuer Fahrwerkbedienhebel |
| mater.sc., mech.eng. | countersunk serrated toothed lock washer | Faecherscheibe für Senkschrauben |
| mater.sc., mech.eng. | countersunk toothed lock washer | federnde Zahnscheibe für Senkschrauben |
| gen. | data lock-point | Datenstichtag |
| gen. | data lock-point | Datensperrpunkt |
| gen. | defensive lock-out | Abwehraussperrung |
| tech. | detail of up and down lock mechanism | Details von Innen- u. Aussenverriegelungsmechanismus |
| tech. | diaphragm lock washer | Stossscheibe |
| construct. | door lock box staple | Türschließblech |
| construct. | door lock pillar | Türschloßsäule |
| construct. | door lock striking plate | Türschließblech |
| mater.sc., mech.eng. | double coil spring lock washer | doppelter Federring |
| construct. | double-lock seam | doppelte Verfalzung |
| construct. | double-lock standing seam | doppelter Stehfalz |
| construct. | double-lock welt | liegender Doppelfalz |
| tech. | equipment air lock enclosure | Materialschleusenumbauung |
| construct. | external serrated lock washer | außengezahnt |
| construct. | external serrated lock washer | Zahnscheibe |
| gen. | external teeth lock washer | Zahnscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | externally toothed lock washer | Aussengezahnte Federnde Zahnscheibe |
| tech. | fine pitch lock switch | kleine "Ganghoehe" Verriegelungsschalter |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß |
| tech. | galvanized serrated lock-washer | verzinkte Fächerscheibe |
| amer. | groove lock pliers | Wasserpumpenzange mit Rillen-Gleitgelenk |
| tech. | gust lock cam | Kurvenstueck fuer Ruderblockierung |
| construct. | half-lock coil | halbverschlossen (Seil) |
| gen. | head lock nut | Abschlussmutter |
| gen. | hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| tech. | hexagon lock screw | Sechskantverschlussschraube |
| construct. | hook bolt lock, lock with claws clutch | Hakenschloß |
| mater.sc., mech.eng. | internally toothed lock washer | Innengezahnte Federnde Zahnscheibe |
| mil. | keep under lock and key | unter Verschluss halten |
| tech. | key lock bar | Tastensperrschwinge |
| tech. | keying of tie of a lock gate | Keilvorrichtung der Zugstange am Schleusentor |
| tech. | leading edge flap lock actuator | Verriegelungsmotor fuer vordere Fluegelklappen |
| tech. | leading edge flap lock control switch | Verriegelungssteuerschalter (fuer vordere Fluegelklappen) |
| tech. | liner lock ring | Zylinderbuchsen Sicherungsring |
| tech. | link lock spring | Feder zur Verbindungsstangensperre |
| transp. | lock actuator boot lid lock | Stellelement n |
| comp. | lock an object | ein Objekt sperren |
| gen. | lock and key management | Schlüsselverwaltung |
| chem. | lock-and-key principle | Schlüssel-Schloss-Prinzip |
| chem. | lock-and-key principle | Schloss-Schlüssel-Prinzip |
| comp. | lock-and-key protection | Schutz vor dem Verschluss |
| tech. | lock angle | Sicherungswinkel |
| med. | lock arthrodesis | Verriegelung |
| med. | lock arthrodesis | Brückenarthrodese |
| med. | lock attachment | Riegelgeschiebe |
| tech. | lock away | wegschließen |
| gen. | lock away | verschließen |
| transp. | lock bar | Weichenriegelstange |
| transp. | lock bar | Riegelstange |
| tech. | lock barrel | Schließzylinder |
| gen. | lock basin | Schleusenkammer |
| met. | lock beading | Versicken |
| tech. | lock blade | Schaufelschluss |
| tech. | lock-blade removal tool | Schlussschaufelausziehvorrichtung |
| mech.eng. | lock bolt | Verriegelungsbolzen |
| tech. | lock bolt | riegel |
| tech. | lock bolt | Konterschraube |
| mech.eng. | lock bolt | Arretierstift |
| mech.eng. | lock bolt | Arretierbolzen |
| transp., mech.eng. | lock bolt | Schubriegel |
| gen. | lock bolts | Riegel für Schlösser |
| gen. | lock box | Schließfach |
| transp., mech.eng. | lock bush | Verriegelungsbuchse |
| transp., mech.eng. | lock bush | Verriegelungshülse |
| transp., mech.eng. | lock bushing | Blockierungsring |
| gen. | lock button | Sperrknopf |
| tech. | lock capacitor | Sperrkondensator |
| transp. | Lock carrier not 100% certain | Windfang = Schloßträger, m |
| transp. | lock carrier | Schloßträger m |
| tech. | lock carts | Schleusenwagen |
| transp., mech.eng. | lock casing | Schlosskasten |
| tech. | lock center piece | Schlossmittelstueck |
| gen. | lock chamber | Schleusenkammer |
| gen. | lock-chamber walls | Schleusenkammerwand |
| gen. | lock chamber walls | Schleusenkammerwände |
| agric., construct. | lock chamber-type fishway | Schleusenkammer-Fischweg |
| agric., construct. | lock chamber-type fishway | Fischschleuse |
| transp., construct. | lock channel | Schleusenkanal |
| tech. | lock code | Sperrnummer |
| mech.eng. | lock control | Verriegelungsbetätigung |
| transp., mech.eng. | lock cup | Sicherungsschale |
| construct. | lock cylinder | Schließzylinder |
| transp., mech.eng., construct. | lock cylinder | Schließzylinder n |
| gen. | lock down | schließen |
| tech. | lock-down button | Einrasttaste |
| tech. | lock-down switch | Drehdrucksthalter |
| law | lock dues | Durchlaßrecht |
| law | lock dues | Sielrecht |
| gen. | lock dues | Schleusengeld |
| construct. | lock entrance | Schleuseneinfahrt |
| tech. | lock entry | Sperrvermerk |
| tech. | lock entry | Sperreintrag |
| comp., MS | lock escalation | Sperrenausweitung (The process of converting many fine-grain locks into fewer coarse-grain locks, thereby reducing system overhead) |
| tech. | lock field | Verriegelungsfeldwicklung |
| tech. | lock file | Sperrdatei |
| med. | lock finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | lock finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | lock finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | lock finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| transp. | lock fitting | Verriegelungsbeschlag |
| tech. | lock fitting | Verschlußbeschlag |
| tech. | lock flag | Sperrkennzeichen |
| tech. | lock for delivery van | Lieferwagenschloss |
| met. | lock forming | Verlappen |
| construct. | lock front амер. | Schließblech |
| construct. | lock front амер. | Schloßblech |
| transp., construct. | lock full | Schleusenfuellung |
| gen. | lock gate | Schleusentor |
| gen. | lock-gate | Schleusentor |
| construct. | lock gate heel post | Torbolzen (Schleuse) |
| construct. | lock gate recess | Tornische (Schleuse) |
| construct. | lock gate, tail gate | Schleusentor (at the lower end) |
| gen. | lock-gates | Schleusentore |
| tech. | lock-hook | Hemmung |
| pack. | lock hook | Schließhaken |
| mater.sc. | lock hook | Schliesshaken |
| gen. | lock hook | Verriegelungshaken |
| chem., el. | lock hopper | Kohlenschleuse |
| gen. | lock horns | sich in die Haare kriegen mit jdm., wegen etw. |
| mech.eng., construct. | lock housing | Tuerverschlussgehaeuse |
| comp. | lock-in | Mitnahme |
| comp. | lock-in | Gleichlaufzwang |
| tech. | lock in | festhalten |
| tech. | lock in | einschließen |
| comp. | lock-in | Gleichlauf |
| comp. | lock-in | Synchronität |
| comp. | lock-in | Verriegelung |
| comp. | lock-in | Sperrung |
| comp. | lock-in | Blockung |
| comp. | lock-in | Blockierung |
| comp. | lock-in | Synchronismus |
| commer., econ. | lock-in | Lock-in |
| tech. | lock-in amplifier | Fanghilfeverstaerker |
| tech. | lock-in amplifier | Einfangverstaerker |
| med. | lock-in attachment | Einriegelgeschiebe |
| chem. | lock in place | arretieren |
| chem. | lock in place | feststellen |
| gen. | lock in place | einrasten |
| tech. | lock in position | fixieren |
| gen. | lock-in position | Einrastposition |
| chem. | lock in position | arretieren |
| chem. | lock in position | feststellen |
| tech. | lock-in position | Raststellung |
| gen. | lock-in position | Rastung |
| gen. | lock in range | Fangbereich |
| tech. | lock-in range | Fangbereich |
| gen. | lock in range | Einspringbereich |
| tech. | lock-in zone | Haltezone |
| tech. | lock interior | Schleusenraum |
| construct. | lock into position | einrasten |
| med. | lock-jaw | Kieferkrampf |
| med. | lock-jaw | Kieferklemme |
| med. | lock-jaw | Kiefersperre |
| med. | lock-jaw | Trismus |
| gen. | lock jaws | sich ineinander verbeißen |
| med. | lock-joint knee prosthesis | Bremsknie |
| gen. | lock keeper | Schleusenmeister |
| gen. | lock keeper | Schleusenwärter |
| transp., nautic., construct. | lock keeper | Schleusenwaerter |
| gen. | lock-keeper | Schleusenwärterin |
| gen. | lock-keeper | Schleusenwärter |
| transp., mech.eng. | lock key | Schlüssel |
| tech. | lock knob | Einrastknopf |
| tech. | lock knob | Verschlussknopf |
| transp., mech.eng. | lock knob | Verschlußknopf |
| tech. | lock label | Sperrvermerk |
| mater.sc., industr., construct. | lock-lap sideseam | gefälzte Lägsnaht mit überlappten Teilstücken |
| pack. | lock-lap sideseam | gefalzte Längsnaht mit überlappten Teilstücken |
| comp. | lock layer | blockierte Schicht |
| tech. | lock log | Sperrprotokoll |
| gen. | lock master | Schleusenmeister |
| tech. | lock mode | Sperrzustand |
| tech. | lock mode | Sperrstufe |
| earth.sc. | Lock number | Lockzahl |
| pack. | lock nut | Schraubensicherung |
| tech. | lock nut | Überwurfmutter |
| tech. | lock nut | Klemmutter |
| tech. | lock nut | Verschlußmutter |
| tech. | lock nut | Spannmutter |
| tech. | lock nut | Sicherungsmutter |
| mech.eng. | lock nut | Lochmutter |
| mech.eng. | lock nut | Verriegelungsmutter |
| mech.eng. | lock nut | Gegenschlüssel |
| tech. | lock nut | Palmutter |
| tech. | lock nut | Gegenmutter |
| gen. | lock nut | Klemmmutter |
| tech. | lock nut | Feststellmutter |
| tech. | lock nut | Sicherheitsmutter |
| transp. | lock nut | Kontermutter f |
| gen. | lock nut | Kontermutter |
| tech. | lock on | aufschalten (Radar) |
| tech. | lock on | sich aufschalten (Radar) |
| tech. | lock-on | Zielfesthalten |
| comp. | lock-on | Sammeln |
| comp. | lock-on | Sammlung |
| tech. | lock-on | das Anhaengen |
| tech. | lock-on | Aufschaltung (Radar) |
| el. | lock-on | Fangen |
| tech. | lock-on sensitivity | Zielerfassungsempfindlichkeit |
| tech. | lock-on sensitivity | Anhaengeempfindlichkeit |
| med. | lock on target | das Ziel festhalten |
| tech. | lock-on voltage | Aufschaltspannung |
| tech. | lock-on voltage | Anhaengespannung (radar) |
| tech. | lock-on wrench | Spannzange |
| gen. | lock oneself out | sich ausschließen |
| tech. | lock operating equipment | Schleusenfunktionseinrichtung |
| tech. | lock option | Verriegelungsangabe |
| gen. | lock out | aussperren |
| tech. | lock-out | Sperre |
| tech. | lock-out | Aussperrung der Arbeiter durch den Unternehmer |
| tech. | lock out | sperren |
| law, ADR | lock-out | Aussperrung (der Arbeiter) |
| tech. | lock-out | Verriegelung |
| IT, tech. | lock out | Sperre |
| IT, tech. | lock out | Verriegelung |
| IT, tech. | lock-out | Unterbindung |
| IT, tech. | lock out | Unterbindung |
| commun. | lock-out | Abwerfen |
| tech. | lock-out circuit | Sperrschaltung |
| tech. | lock-out coil | Sperrspule |
| tech. | lock-out coil | Sperrmagnet |
| tech. | lock-out device | Sperre |
| market., agric. | lock out period | Sperrfrist |
| tech. | lock-out switch | Sperrschalter |
| tech. | lock-out time | Sperrzeit |
| gen. | lock pick | Pick Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern |
| gen. | lock pick | Dietrich |
| tech. | lock piece | Haltestück |
| transp., mech.eng. | lock pin | Verriegelungsstift |
| transp. | lock pin | Verriegelungsnocken |
| mech.eng. | lock pin | Verriegelungsbolzen |
| transp., mech.eng. | lock pin | Blockierstift |
| mech.eng. | lock pin | Verschlußbolzen |
| mech.eng. | lock pin | Vorstecker |
| mech.eng. | lock pin | Arretierbolzen |
| mech.eng. | lock pin | Arretierstift |
| industr., construct. | lock pin | Blockierhebelkloetzchen |
| construct. | lock plate | Türschild |
| construct. | lock plate | Schließblech |
| construct. | lock plate | Drückerschild |
| tech. | lock plate | Sicherungsblech |
| mater.sc., mech.eng. | lock plate tag | Sicherungsblech |
| mater.sc., mech.eng. | lock plate tag | Nasenblech |
| construct. | lock plate with pull handle | Griffschild |
| tech. | lock plunger | Verriegelungsbolzen (MB-Sitz) |
| tech. | lock position | Raststellung |
| tech. | lock position limit switch | Verriegelungsendschalter (vordere Fluegelklappen) |
| tech. | lock proving | Weichenriegelueberwachung |
| el. | lock proving | Weichenriegelüberwachung |
| tech. | lock-record | Sperrsatz |
| tech. | lock release | Sperrfreigabe |
| AI. | lock resolution | Lock-Resolution (Resolutionsstrategie) |
| tech. | lock resolver | Justier-Funktionsdrehmelder |
| pack. | lock ring | Schließring |
| pack. | lock ring | Spannringverschluß (closure) |
| gen. | lock ring | Verschlussring |
| tech. | lock ring | Sicherungsring |
| gen. | lock ring | Seegerring |
| pack. | lock ring closure | Kniehebelverschluß |
| mater.sc. | lock ring closure | Spannringverschluss |
| pack. | lock ring closure | Spannverschluß |
| transp., mech.eng. | lock rod | Verschlußknopf |
| construct. | lock-saw | Lochsäge |
| comp., MS | lock screen | Sperrbildschirm (The screen that appears when a user locks the PC) |
| mech.eng. | lock screw | Stellschraube |
| mech.eng. | lock screw | Sicherungsschraube |
| tech. | lock screw | Feststellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Befestigungsschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Druckschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Justierschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Klemmschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Halteschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Gewindestift mit Innensechskant |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Verstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Einstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Madenschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Regulierschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Spannschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Nachstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | lock screw: locking screw | Arretierschraube |
| construct. | lock seam | Saumverbindung von Dachmetalltafeln |
| pack. | lock seam | Doppelfalz (of metal containers, bei Blechverpackungen) |
| construct. | lock seam door | Metalltür mit gesäumter Metalltürbeplankung |
| mater.sc., mech.eng. | lock-seamed can | gefalzte Dose |
| met. | lock seaming | Falzen |
| comp., MS | Lock Session | Sitzung sperren (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| transp. | lock set all vehicle keys + lock cylinders | Schließsatz m |
| transp. | lock sill | Schleusendrempel |
| mech.eng. | lock sleeve | Verbindungsmuffe |
| mech.eng. | lock sleeve | Spannhülse |
| tech. | lock socket | Spannmuffe |
| tech. | lock spigot | Verriegelungszapfen (Fahrwerk) |
| tech. | lock spring | Verschlussfeder |
| tech. | lock spring | Sprengring |
| tech. | lock spring | Sperrfeder |
| industr., construct. | lock spring | Blockierhebelfeder |
| construct. | lock stile | Schloßbrett (Tür) |
| construct. | lock stile | Schloßbohle |
| tech. | lock stitch | Steppstich |
| industr., construct. | lock-stitch | Steppstich |
| gen. | lock, stock and barrel | mit allem Drum und Dran |
| gen. | lock, stock and barrel | voll und ganz |
| gen. | lock, stock, and barrel | in Bausch und Bogen |
| gen. | lock, stock and barrel | in Grund und Boden |
| fig., inf. | lock, stock, and barrel | mit Haut und Haaren |
| gen. | lock, stock and barrel | ganz und gar |
| tech. | lock strap | Riegelsteg |
| gen. | lock striker plate | Schlossfalle |
| tech. | lock strip | Stegblech |
| tech. | lock support | Zurrlager |
| mech.eng. | lock tab | Sicherungslappen |
| gen. | lock through | durchschleusen |
| comp., MS | lock token | Sperrtoken (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| comp., MS | Lock Tracking | Änderungsnachverfolgung sperren (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| tech. | lock-type contact | Selbsthaltekontakt |
| transp. | lock unit check context | Schließeinheit f |
| comp. | lock up | explodieren |
| comp. | lock up | zerknallen |
| gen. | lock-up | eingefrorenes Kapital |
| gen. | lock-up | festgelegtes zinsloses Kapital |
| gen. | lock up | verschließen (mit einem Schlüssel) |
| gen. | lock up | einlochen einsperren |
| gen. | lock-up | Kotter österr., veraltet |
| brit. | lock-up | Garage |
| brit. | lock-up shop | Laden |
| tech. | lock up | einschließen |
| gen. | lock up | versperren |
| gen. | lock up | abschließen |
| gen. | lock up | jdn. wegschließen |
| comp. | lock up | abschiessen |
| gen. | lock up | einlochen (einsperren) |
| gen. | lock-up | Gefängnis |
| gen. | lock up | einsperren |
| gen. | lock up | jdn. wegsperren |
| gen. | lock-up agreement | Absicherungsvereinbarung einer Fusionsübernahme |
| biol. | lock-up garage | Fahrzeugaufbewahrung |
| biol. | lock-up garage | Autoaufbewahrungsstelle |
| securit. | lock-up period | Sperrfrist (Der Begriff Sperrfrist (Lock-up-Periode) bezeichnet im Bankenwesen den Zeitraum, in dem Aktionäre, zumeist institutionelle Anleger, sich verpflichten, nach dem Börsengang keine ihrer Aktien zu verkaufen. In Deutschland ist eine Sperrfrist zwischen 6 und 18 Monate der Regelfall  wikipedia.org 'More) |
| gen. | lock-up period | Haltefrist |
| tech. | lock-up relay | Selbsthalterelais |
| gen. | lock-up torque converter | Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung |
| gen. | lock-up torque converter | Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung |
| gen. | lock wait | Sperrzeit |
| gen. | lock wait | Zeitlimit für eine Sperrung |
| construct. | lock wall | Schleusenmauer |
| tech. | lock washer | Federring (Schraubensicherung) |
| mech.eng. | lock washer | Muttersicherung |
| mech.eng. | lock washer | Federscheibe |
| mech.eng. | lock washer | Springring |
| mech.eng. | lock washer | Überstreifring |
| tech. | lock washer | Sicherungsringscheibe |
| mech.eng. | lock washer | Sicherung |
| tech. | lock washer | Sicherheitsscheibe |
| tech. | lock washer | Sicherungsblech |
| tech. | lock washer | Verliersicherung |
| mech.eng. | lock washer | Sicherungsring |
| mech.eng. | lock washer | Schraubenfederring |
| tech. | lock washer | Schraubensicherung |
| tech. | lock washer | Spannring |
| tech. | lock washer | Zahnscheibe |
| gen. | lock washer | Verschlussscheibe |
| gen. | lock washer | Sicherungsscheibe |
| tech. | lock washer | Fächerscheibe |
| gen. | lock washer | Befestigungscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln |
| tech. | lock wedge | Schlosskeil |
| tech. | lock wedge | Sperrkeil |
| tech. | lock weld | Sicherungsschweißung |
| tech. | lock weld | Schweißsicherung |
| gen. | lock wire | Sicherungsdraht |
| tech. | lock with circular chamber | Kesselschleuse |
| tech. | lock with double apposed gates | doppelte Kammerschleuse |
| tech. | lock with falling latch | Fallschloss |
| busin., IT | lock word | Kennwort |
| mech.eng. | lock wrench | Gegenschlüssel |
| emerg.care | luer lock connection | Luer-Lock-Verbindung |
| tech. | magazine retaining lock assembly | Kassettenhaltevorrichtung |
| gen. | march lock-step | im Gleichschritt marschieren |
| construct. | mitred lock gate | Stemmtor |
| construct. | mortise lock, let-in lock | Einsteckschloß |
| tech. | nosewheel lock and unlock | Sperre u. Entsicherung des Bugrades |
| construct. | notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
| gen. | nucleate boiling lock-out | Unterdrückung von Bläschensieden |
| comp., MS | NUM LOCK key | NUM-TASTE (A toggle key that, when turned on, activates the numeric keypad so that its keys can be used for calculator-style data entry. When the Num Lock key is toggled off, most of the numeric keypad keys are used for cursor movement and on-screen scrolling) |
| gen. | offensive lock-out | Angriffsaussperrung |
| tech. | overcurrent lock-out | Überstromsperre |
| agric. | propeller lock nut | Schraubenmutter |
| agric. | propeller lock nut | Propellermutter |
| tech. | push-lock terminal | Steckklemme |
| gen. | quick-lock switch fastener male | Schaltstecker |
| tech. | rail-lock clamp | Querbalkenklemmung |
| chem. | rib-lock pliers | Eckrohrzange |
| construct. | rim lock, straight lock | Kastenschloß |
| construct. | rim lock, straight lock | auf liegendes Schloß |
| comp., MS | SCROLL LOCK key | ROLLEN-TASTE (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting) |
| tech. | search-and-lock jammer | automatisches |
| construct. | security door lock furniture | Schutzbeschlag |
| construct. | security door lock furniture | Sicherheitsbeschlag |
| gen. | security lock fitting | Sicherheitsbeschläge |
| tech. | serrated lock washer | Zahnscheibe |
| tech. | serrated lock washer | Fächerscheibe |
| gen. | serrated lock washer | Fächerscheibe Schraubensicherung |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with external teeth | Aussengezahnte Faecherscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with internal teeth | Innengezahnte Faecherscheibe |
| gen. | shift lock key | Umschaltfeststeller |
| construct. | silver-lock bond | Kreuzverband |
| construct. | silver-lock bond | Gotikverband |
| construct. | silver-lock bond | Blockverband |
| mater.sc., mech.eng. | single coil spring lock washer | glatter Federring |
| construct. | single-lock welt | Einfachfalzverbindung |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Schutzschleuse |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Kammerschleuse |
| construct. | single-coil spring lock washer | Federring |
| pack. | slide-lock lid | Bajonettverschlußdeckel |
| med. | slide-lock of forceps | englisches Schloß |
| med. | slide-lock of forceps | Junctio per contabulationem |
| construct. | snap lock, spring lock | Schnappschloß |
| construct. | snap lock, spring lock | Riegelschloß |
| gen. | snap-lock system | Schnappverriegelung |
| tech. | split-ring lock washer | Federring |
| gen. | spring lock ring | geschlitzter Federring |
| gen. | spring lock washer | aufgebogener Federring |
| tech. | sprue lock pin | Angussdrueckstift |
| tech. | sprue lock pin | Angussauswerferstift |
| tech. | squeeze-lock nut | Quetschmutter |
| tech. | star lock washer | Zahnscheibe |
| tech. | student lock-out release button | Rueckschaltknopf fuer Schuelersperranlage |
| tech. | student lock-out system | Schuelersperranlage |
| tech. | stuffing box lock plate | Stopfbuchsenschloss |
| gen. | sub audio tone lock facility | Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode |
| tech. | switch actuated by cylinder ball lock plunger | Verriegelungsschalter |
| construct. | tail lock sill | Unterdrempel |
| gen. | thread lock fluid | Schraubensicherungslack |
| gen. | to lock up | abschliessen |
| gen. | tooth lock washer | Zahnscheibe Schraubensicherung |
| tech. | toothed lock washer | Zahnscheibe |
| gen. | toothed lock washer | Zahnscheibe Schraubensicherung |
| tech. | torsion rod lock sealing ring | Sicherungsstueck fuer Torsionsstab (helicopter) |
| tech. | torsion rod lock sealing ring | Dichtungsring fuer Torsionsstab (helicopter) |
| tech. | tri-lock fastener | Druckknopf mit Drehsicherung |
| gen. | Turn your caps lock off! TYCLO | Schalte die Großbuchstaben-Taste ab! |
| construct. | two turns lock, double throw | Zweiturschloß |
| tech. | two-hole lock plate | Doppelsicherungsblech |
| construct. | type of lock mechanism | Schließungsart |
| fig., busin. | under lock and key | unter Verschluss (weggeschlossen, sicher verwahrt z.B. ein Dienstsiegel unter Verschluss halten) |
| construct. | under lock and key | unter Verschluss |
| gen. | under lock and key | hinter Schloss und Riegel |
| gen. | under lock of key | hinter Schloss und Riegel |
| tech. | undercarriage lock mechanism | Fahrwerkverriegelung |
| tech. | up-lock block | Innenverriegelungsblock |
| tech. | up-lock linkage | Sperrhakenschalter |
| tech. | up-lock linkage | Sperrhakengestaenge |
| tech. | up-lock recess | Innenverriegelungsaussparung |
| tech. | up-lock switch | Innenverriegelungsschalter |
| construct. | vapour lock device | Entlüftungsventil (Heizung) |
| tech. | vapour lock pressure | Unterbrechung des Fluessigkeitsstroemungsdruckes durch Dampfblasenbildung |
| tech. | vernier lock plate | Vielnuten-Sperritzel |
| tech. | vertical lock spring | Hebsperrfeder |
| tech. | warning lights dim lock-in relay | Abdunkel-Einschaltrelais |
| gen. | wheel lock-up | Blockieren des Rades |
| tech. | wicket of a lock gate | Klinke eines Schleusentores |
| gen. | zip-lock bag | Schnellverschlusstüte |