Terms containing Lock

Subject	English	German
tech.	accelerator lock	Gashebelsperre
transp.	access lock	Zugangsschleuse
gen.	AE lock	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes
gen.	air lock	Luftschleuse
gen.	air lock	Lufteinschluss (unerwünscht)
tech.	air lock	Wetterschleuse
agric.	air-lock	Luftblase
industr., construct., chem.	air lock	Lufttasche
transp., mater.sc.	air lock	Beschleunigungskammer
transp., mater.sc.	air lock	Übertragungskammer
transp.	air lock	Gasschleuse
industr., mech.eng.	air-lock	Luftschleuse
construct.	air lock	Druckluftschleuse
tech.	air lock	Sicherheitsschleuse
tech.	air-lock	Schleuse
gen.	air lock	Lufteinschluss
gen.	air lock chamber	Luftschleusenkammer
gen.	police arm lock	Polizeigriff
med.	articulation lock	Bewegungssperre
chem., el.	ash lock	Aschenschleuse
gen.	auto exposure lock	Speicherung des gemessenen Belichtungswertes
tech.	back lock	Rückwandverschluß
tech.	battery lock	Batterieverriegelung
mech.eng.	bayonet lock	Renkverbindung
transp., mech.eng.	bayonet lock	Bajonettverschluß
gen.	bayonet lock	Bajonettverschluss
gen.	belt lock	Bandschloss
tech.	bicycle lock	Fahrradschloß
transp., mech.eng.	blade lock	Blattverriegelung
tech.	blade lock	Schaufelendstück
gen.	block lock	Blockverschluss (Waffentechnik)
amer.	brake disk lock	Bremsscheibenschloss
gen.	brake lock	Bremsschloss
gen.	breech lock	Verriegelungsstecker
gen.	breech lock	Verschluss
gen.	breech safety lock	Sicherheitsverriegelungsstecker
gen.	cable lock	Sicherungskabel
gen.	cable lock	Kabelschloss
environ.	canal lock A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section	Kanalschleuse
gen.	canal lock	Kanalschleuse
transp.	canopy lock	Kabinenverschluss
gen.	caps lock	Hochfeststelltaste
gen.	caps lock key	Feststelltaste
comp., MS	CAPS LOCK key	FESTSTELLTASTE (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
transp., mech.eng.	cartridge lock	filmrollensperre
tech.	case lock	Kastenschloss
tech.	catch lock	Schnappverschluß
tech.	catch lock	Schnappschloß
construct.	central lock	Mittelschleuse
tech.	central lock	Zentralverschluß
met., mech.eng.	centre lock	Zentralkniegelenk
met., mech.eng.	centre lock	Verriegelungsgelenk
transp., construct.	chair lock	Zungenverschluss
tech.	child lock	Sicherheitsverschluß
gen.	child lock	Kindersicherung
gen.	child safety lock	Kindersicherung
transp.	childproof lock	Kindersicherung
gen.	chubb lock	Sicherheitsschloss
transp.	clamp lock	Klammerverschluss
transp., mech.eng.	clamping lock	Spannverschluß
agric., tech.	clip lock	keramischer Hebelverschluss
agric., tech.	clip lock	keramischer Bügelverschluss
gen.	clip-lock	Bügelverschluss
chem., el.	coal lock	Kohlenschleuse
gen.	coin operated lock	Münzschloss
gen.	cold lock-out	kalte Aussperrung
IT, dat.proc.	column lock	Spaltensperre
tech.	combination lock	Kombinationsschloß
tech.	combination lock	Zahlenschloß
tech.	combination lock	Vexierschloß
mun.plan.	combination lock	Geheimschloss
mun.plan.	combination lock	Kombinationsschloss
gen.	combination lock	Buchstabenschloss
transp., mech.eng.	control lock	Steuerverriegelung
tech.	cover lock	Deckelverschluß
gen.	cradle lock	Wiegenzurrung (Geschütz)
IT, dat.proc.	cursor lock	Cursorsperre
fin.	customs lock	Zollschloss
tech.	cylinder lock	Zylinderschloß
gen.	cylinder lock	Zylinderschloss
tech.	cylindrical lock	Zylinderschloss
IT, dat.proc.	database lock	Datenbasisperre
gen.	deadbolt lock	Riegelschloss
gen.	deposit lock	Pfandschloss
comp., MS	device lock	Gerätesperre (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password)
transp.	differential lock	Differentialsperre
tech.	differential lock	Ausgleichssperre
agric.	differential lock	Diffenrentialsperre
gen.	differential lock	Differenzialsperre Rsv.
gen.	differential lock	Differentialsperre Rsv.
gen.	dike lock	Deichschleuse
transp.	door lock	Verriegelungsrolle
transp., mech.eng.	door lock	Klappenverriegelung
tech.	door lock	Türschloß
transp.	Door lock	Türschloß m
transp.	door lock	Torverriegelung
gen.	door lock	Türschloss
transp., construct.	double locks	Zwillingschleuse
transp., mech.eng.	down lock	Fahrwerksverriegelung
met., mech.eng.	edge lock	Doppelkniegelenk
patents.	electronic locks	elektronische Schlösser
tech.	emergency air lock	Notschleuse
transp., construct.	entrance lock	Einfahrtschleuse
tech.	equipment air lock	Materialschleuse
gen.	escape lock	Notschleuse
IT	exclusive lock	Exklusivsperre
gen.	external teeth lock washer	Zahnscheibe
IT, dat.proc.	file lock	Dateisperre
agric., construct.	fish lock	Fischschleuse
mech.eng.	flap lock	Klappenschloss
transp., construct.	foursquare lock	Kesselschleuse
mech.eng.	frame lock	Klinkenträger
tech.	gas lock	Gasschloss
refrig.	gas lock	Gaspfropfen
refrig.	gas lock	Gasblase
transp.	gate lock	Schrankenschloss
mech.eng.	gate lock	Klappenschleuse
transp.	gate lock	Schrankenriegel
mech.eng.	ground lock	Bodensicherungsstift
mech.eng.	gust lock	Böenverriegelung
mech.eng.	gust lock	Ruderblockierung
mech.eng.	gust lock	Rudersperre
earth.sc.	gust locks	Rudersperre
earth.sc.	gust locks	Böenverriegelung
gen.	he locks up	er schließt ab
industr., construct.	head locks	Kopfwolle
transp.	height lock	Höhenarretierung
gen.	hexagon lock nut	flache Sechskantmutter
tech.	hook lock	Hakenschloß
mater.sc.	hooked lock	Steckverschluss
gen.	hydraulic lock	hydraulische Schleuse
transp., mech.eng.	ignition lock	Zündschloß
gen.	ignition lock	Zündschloss
tech.	key lock	Tastensperre
IT, dat.proc.	key-lock	Schutzschlüssel
gen.	key lock	Steckschloss
mech.eng.	latch lock	Federhandfalle
mech.eng.	latch lock	Federgriff
agric., tech.	lever lock or stopper	keramischer Bügelverschluss
agric., tech.	lever lock or stopper	keramischer Hebelverschluss
el.	load lock	Schleuse
transp.	lock actuator boot lid lock	Stellelement n
tech.	lock angle	Sicherungswinkel
med.	lock arthrodesis	Verriegelung
med.	lock arthrodesis	Brückenarthrodese
transp.	lock bar	Weichenriegelstange
transp.	lock bar	Riegelstange
tech.	lock barrel	Schließzylinder
gen.	lock basin	Schleusenkammer
met.	lock beading	Versicken
tech.	lock blade	Schaufelschluss
tech.	lock-blade removal tool	Schlussschaufelausziehvorrichtung
mech.eng.	lock bolt	Arretierbolzen
mech.eng.	lock bolt	Arretierstift
mech.eng.	lock bolt	Verriegelungsbolzen
transp., mech.eng.	lock bolt	Schubriegel
gen.	lock box	Schließfach
transp., mech.eng.	lock bush	Verriegelungsbuchse
transp., mech.eng.	lock bush	Verriegelungshülse
transp., mech.eng.	lock bushing	Blockierungsring
gen.	lock button	Sperrknopf
tech.	lock capacitor	Sperrkondensator
transp.	Lock carrier not 100% certain	Windfang = Schloßträger, m
transp.	lock carrier	Schloßträger m
tech.	lock carts	Schleusenwagen
transp., mech.eng.	lock casing	Schlosskasten
gen.	lock chamber	Schleusenkammer
gen.	lock-chamber walls	Schleusenkammerwand
gen.	lock chamber walls	Schleusenkammerwände
agric., construct.	lock chamber-type fishway	Fischschleuse
transp., construct.	lock channel	Schleusenkanal
tech.	lock code	Sperrnummer
mech.eng.	lock control	Verriegelungsbetätigung
transp., mech.eng.	lock cup	Sicherungsschale
transp., mech.eng., construct.	lock cylinder	Schließzylinder n
gen.	lock down	schließen
law	lock dues	Durchlaßrecht
law	lock dues	Sielrecht
gen.	lock dues	Schleusengeld
construct.	lock entrance	Schleuseneinfahrt
tech.	lock entry	Sperrvermerk
tech.	lock entry	Sperreintrag
comp., MS	lock escalation	Sperrenausweitung (The process of converting many fine-grain locks into fewer coarse-grain locks, thereby reducing system overhead)
tech.	lock file	Sperrdatei
transp.	lock fitting	Verriegelungsbeschlag
tech.	lock fitting	Verschlußbeschlag
tech.	lock flag	Sperrkennzeichen
met.	lock forming	Verlappen
transp., construct.	lock full	Schleusenfuellung
gen.	lock gate	Schleusentor
gen.	lock-gate	Schleusentor
gen.	lock-gates	Schleusentore
mater.sc.	lock hook	Schliesshaken
tech.	lock-hook	Hemmung
gen.	lock hook	Verriegelungshaken
chem., el.	lock hopper	Kohlenschleuse
mech.eng., construct.	lock housing	Tuerverschlussgehaeuse
commer., econ.	lock-in	Lock-in
gen.	lock-in position	Einrastposition
tech.	lock-in position	Raststellung
tech.	lock in position	fixieren
gen.	lock-in position	Rastung
tech.	lock-in zone	Haltezone
tech.	lock interior	Schleusenraum
gen.	lock-keeper	Schleusenwärterin
gen.	lock keeper	Schleusenwärter
transp., nautic., construct.	lock keeper	Schleusenwaerter
gen.	lock keeper	Schleusenmeister
gen.	lock-keeper	Schleusenwärter
transp., mech.eng.	lock key	Schlüssel
transp., mech.eng.	lock knob	Verschlußknopf
tech.	lock label	Sperrvermerk
tech.	lock log	Sperrprotokoll
gen.	lock master	Schleusenmeister
tech.	lock mode	Sperrzustand
tech.	lock mode	Sperrstufe
earth.sc.	Lock number	Lockzahl
tech.	lock nut	Feststellmutter
tech.	lock nut	Klemmutter
tech.	lock nut	Sicherungsmutter
mech.eng.	lock nut	Lochmutter
mech.eng.	lock nut	Verriegelungsmutter
mech.eng.	lock nut	Gegenschlüssel
tech.	lock nut	Verschlußmutter
tech.	lock nut	Spannmutter
tech.	lock nut	Palmutter
transp.	lock nut	Kontermutter f
tech.	lock nut	Sicherheitsmutter
tech.	lock nut	Überwurfmutter
tech.	lock nut	Gegenmutter
gen.	lock nut	Klemmmutter
gen.	lock nut	Kontermutter
el.	lock-on	Fangen
tech.	lock-on wrench	Spannzange
tech.	lock operating equipment	Schleusenfunktionseinrichtung
law, ADR	lock-out	Aussperrung (der Arbeiter)
IT, tech.	lock out	Sperre
IT, tech.	lock out	Verriegelung
IT, tech.	lock-out	Unterbindung
IT, tech.	lock out	Unterbindung
tech.	lock-out	Verriegelung
gen.	lock out	aussperren
tech.	lock-out	Sperre
tech.	lock out	sperren
commun.	lock-out	Abwerfen
tech.	lock-out circuit	Sperrschaltung
tech.	lock-out coil	Sperrspule
tech.	lock-out coil	Sperrmagnet
tech.	lock-out device	Sperre
market., agric.	lock out period	Sperrfrist
tech.	lock-out switch	Sperrschalter
tech.	lock-out time	Sperrzeit
gen.	lock pick	Pick Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern
gen.	lock pick	Dietrich
tech.	lock piece	Haltestück
mech.eng.	lock pin	Arretierbolzen
mech.eng.	lock pin	Arretierstift
mech.eng.	lock pin	Vorstecker
transp., mech.eng.	lock pin	Blockierstift
transp.	lock pin	Verriegelungsnocken
transp., mech.eng.	lock pin	Verriegelungsstift
mech.eng.	lock pin	Verschlußbolzen
mech.eng.	lock pin	Verriegelungsbolzen
industr., construct.	lock pin	Blockierhebelkloetzchen
tech.	lock plate	Sicherungsblech
tech.	lock position	Raststellung
el.	lock proving	Weichenriegelüberwachung
tech.	lock-record	Sperrsatz
tech.	lock ring	Sicherungsring
gen.	lock ring	Verschlussring
gen.	lock ring	Seegerring
transp., mech.eng.	lock rod	Verschlußknopf
comp., MS	lock screen	Sperrbildschirm (The screen that appears when a user locks the PC)
mech.eng.	lock screw	Stellschraube
mech.eng.	lock screw	Sicherungsschraube
tech.	lock screw	Feststellschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Gewindestift mit Innensechskant
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Justierschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Klemmschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Halteschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Einstellschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Befestigungsschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Druckschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Madenschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Regulierschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Spannschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Nachstellschraube
mater.sc., mech.eng.	lock screw: locking screw	Arretierschraube
met.	lock seaming	Falzen
comp., MS	Lock Session	Sitzung sperren (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
transp.	lock set all vehicle keys + lock cylinders	Schließsatz m
transp.	lock sill	Schleusendrempel
mech.eng.	lock sleeve	Verbindungsmuffe
mech.eng.	lock sleeve	Spannhülse
tech.	lock socket	Spannmuffe
tech.	lock spring	Sperrfeder
industr., construct.	lock spring	Blockierhebelfeder
industr., construct.	lock-stitch	Steppstich
fig., inf.	lock, stock, and barrel	mit Haut und Haaren
gen.	lock, stock and barrel	mit allem Drum und Dran
gen.	lock, stock and barrel	voll und ganz
gen.	lock, stock and barrel	ganz und gar
tech.	lock strap	Riegelsteg
gen.	lock striker plate	Schlossfalle
mech.eng.	lock tab	Sicherungslappen
comp., MS	lock token	Sperrtoken (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
comp., MS	Lock Tracking	Änderungsnachverfolgung sperren (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
transp.	lock unit check context	Schließeinheit f
gen.	lock-up	Gefängnis
gen.	lock up	einsperren
gen.	lock-up	Kotter österr., veraltet
gen.	lock up	versperren
gen.	lock up	jdn. wegsperren
gen.	lock-up agreement	Absicherungsvereinbarung einer Fusionsübernahme
gen.	lock-up period	Haltefrist
tech.	lock-up relay	Selbsthalterelais
gen.	lock-up torque converter	Drehmomentwandler mit Wandlerüberbrückung
gen.	lock-up torque converter	Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung
gen.	lock wait	Sperrzeit
gen.	lock wait	Zeitlimit für eine Sperrung
construct.	lock wall	Schleusenmauer
tech.	lock washer	Fächerscheibe
tech.	lock washer	Federring (Schraubensicherung)
tech.	lock washer	Schraubensicherung
mech.eng.	lock washer	Federscheibe
mech.eng.	lock washer	Springring
mech.eng.	lock washer	Überstreifring
mech.eng.	lock washer	Schraubenfederring
mech.eng.	lock washer	Muttersicherung
tech.	lock washer	Zahnscheibe
tech.	lock washer	Sicherheitsscheibe
tech.	lock washer	Sicherungsblech
tech.	lock washer	Verliersicherung
tech.	lock washer	Spannring
gen.	lock washer	Sicherungsscheibe
gen.	lock washer	Verschlussscheibe
mech.eng.	lock washer	Sicherung
mech.eng.	lock washer	Sicherungsring
gen.	lock washer	Befestigungscheibe
tech.	lock wedge	Schlosskeil
tech.	lock wedge	Sperrkeil
tech.	lock weld	Sicherungsschweißung
tech.	lock weld	Schweißsicherung
gen.	lock wire	Sicherungsdraht
mech.eng.	lock wrench	Gegenschlüssel
patents.	locks of metal	Schlösser aus Metall
tech.	long-term lock	Langzeitsperre
gen.	march lock-step	im Gleichschritt marschieren
gen.	material lock	Materialschleuse
mech.eng., construct.	mortice lock	Einsteckschloss
mech.eng.	mortise lock	Einsteckschloss
hobby, transp.	mouth lock	Öffnungssicherung
mech.eng., construct.	mud lock	Materialschleuse
gen.	navigation lock	Schleuse
gen.	navigation lock	Schiffsschleuse
gen.	nucleate boiling lock-out	Unterdrückung von Bläschensieden
comp., MS	NUM LOCK key	NUM-TASTE (A toggle key that, when turned on, activates the numeric keypad so that its keys can be used for calculator-style data entry. When the Num Lock key is toggled off, most of the numeric keypad keys are used for cursor movement and on-screen scrolling)
gen.	number of vessels passed through locks	geschleuste Schiffe
mech.eng.	nut lock	Sicherung
mech.eng.	nut lock	Muttersicherung
med.	occlusal lock	Bisssperre
gen.	offensive lock-out	Angriffsaussperrung
commun., mech.eng.	oscillating lock	Pendelverschluss
drv.	parking lock	Parksperre (beim Automatikgetriebe)
commun., mech.eng.	pendulum lock	Pendelverschluss
industr., construct.	pendulum lock	Pendelsicherung
gen.	permutation lock	Zahlenkombinationsschloss
tech.	personal air lock	Personenschleuse
tech.	personnel lock	Personenschleuse
tech.	personnel locks	Personenschleusen
el.	phase lock	Phasenrastung
tech.	phase lock	Phasensynchronität
comp., MS	phone lock	Telefonsperre (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
transp.	point lock	Spitzenverschluss
transp.	point lock	Weichenschloss
transp.	point lock	Gelenkschloss
transp.	point lock	Gelenkspitzenverschluss
transp.	point lock	Zungenverschluss
transp.	point lock	Weichenverriegelungsvorrichtung
amer.	power door locks	Zentralverriegelung
transp.	pressure lock	Luftschleuse
IT	programmed locks	programmierte Verriegelung
IT	programmed locks	programmierte Sperren
gen.	puzzle lock	Vexierschloss
gen.	pyrite lock	Steinschloss (Waffentechnik)
gen.	quick lock	Schnellverriegelung
gen.	quick-lock switch fastener male	Schaltstecker
IT	read-lock	Lesesperre
gen.	record lock	Datensatzsperre
tech.	request to lock	Sperranforderung
transp.	retraction lock	Einfahrverriegelung
industr.	rim lock	Schließblock
tech.	rim lock	Kastenschloss
gen.	rope lock	Seilschloss
comp., MS	rotation lock	Rotationssperre (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	row lock	Zeilensperre (A lock on a single row in a table)
transp., avia.	rudder lock	Seitenruderhartlage
transp.	rudder lock	Ruderschloss
transp., avia.	rudder lock	Seitenruderverriegelung
transp., avia.	rudder lock	Seitenruderfeststellung
agric.	rudder lock	Ruderschloß
transp., mech.eng.	safety lock	Sicherheitsriegel
tech.	safety lock	Sicherheitsverschluß
tech.	safety lock	Sicherung
chem., mech.eng.	safety lock	Verriegelung
tech.	safety lock	Sicherungssteg
tech.	safety lock	Sicherheitsschleuse
tech.	safety lock	Sicherheitsschloß
gen.	safety lock	Sicherheitsschloss
comp., MS	SCROLL LOCK key	ROLLEN-TASTE (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting)
transp., construct.	sea lock	Seeschleuse
transp.	sector lock	Gelenkspitzenverschluss
transp.	sector lock	Gelenkschloss
transp.	sector lock	Spitzenverschluss
construct.	secure lock	Sicherheitschloss
tech.	security lock	Sicherheitsschloß
gen.	security lock fitting	Sicherheitsbeschläge
gen.	shackle lock	Bügelschloss
transp., nautic., construct.	shaft lock	Schachtschleuse
gen.	shift lock	Schaltsperre
gen.	shift-lock	Umschaltsperre
mater.sc., construct.	single lock	Schutzschleuse
mater.sc., construct.	single lock	Kammerschleuse
gen.	slam lock	Schnappschloss
tech.	snap lock	Schnellverschluß
transp., mech.eng.	snap lock	Kippriegel
tech.	snap lock	Schnappverschluß
tech.	snap lock	Schnappschloß
gen.	snap-lock system	Schnappverriegelung
tech.	spring lock	Schnappschloß
tech.	spring lock	Federriegel
tech.	spring lock	Schnappverschluß
gen.	spring lock	Schnappschloss
gen.	spring lock ring	geschlitzter Federring
gen.	spring lock washer	aufgebogener Federring
gen.	spring locking plate	Wellensicherung
gen.	spring locking plate	Mecano Bolzen
gen.	spring locks	Schnappschlösser
tech.	spring-actuated lock	Schnappverschluß
tech.	square-socket-key lock	Vierkantverschluß
tech.	starter lock	Zündschloß
gen.	steel lock	Stahlriegel (Schloss)
tech.	steering column lock	Lenkschloss
transp.	steering lock	Lenkschloß n
gen.	steering lock	Lenkschloss
gen.	steering lock	Radanschlag
tech.	steering wheel lock	Lenkradschloß
gen.	stop-lock	Sicherheitsschloss
gen.	sub audio tone lock facility	Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode
tech.	suspension lock	Federverriegelung
comp., MS	table lock	Tabellensperre (A lock on a table including all data and indexes)
gen.	target locking indication	Zielaufschaltungsanzeige
tech.	tension lock	Spannschloss
gen.	tension lock	Spannverschluss
gen.	thread lock fluid	Schraubensicherungslack
gen.	thrift lock	Sparschleuse
transp.	tidal lock	Tideschleuse
transp.	tidal lock	Gezeitenschleuse
life.sc.	tide lock	Siel
gen.	time lock	Zeitschloss
mech.eng.	tipper lock	Kippverschluss
IT, dat.proc.	title lock	Titelsperre
gen.	to lock up	abschliessen
tech.	tone arm lock	Tonarmarretierung
mach.	tool lock	Werkzeugverriegelung (Andrey Truhachev)
tech.	transaction lock	Transaktionssperre
transp.	Transport lock on front suspension strut	Transportsicherung f
transp., mech.eng.	tumbler lock	Schnappverschluß
transp., mech.eng.	tumbler lock	Kippriegel
gen.	tumbler lock	Zuhaltungsschloss
tech.	turn lock	Drehsicherung
tech.	turn-lock	Drehverschluß
transp., construct.	twin lock	Zwillingschleuse
tech.	twist lock	Drehverschluß
tech.	twist lock	Bajonettverschluß
tech.	twist-lock	Drehsperre
gen.	under lock	unter Verschluss
gen.	under lock and key	hinter Schloss und Riegel
gen.	under lock of key	hinter Schloss und Riegel
el.	unload-lock	Entladekammer
gen.	unload lock	Entladekammer
comp., MS	update lock	Aktualisierungssperre (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated)
gen.	vacuum lock	Vakuumschleuse
gen.	vacuum lock	Schleusenkammer
gen.	vacuum lock	Unterdruckschleuse
transp., mech.eng.	vapor lock	Dampfsack
tech.	vapor lock	Gassperre
chem.	vapour lock	Dampfblasensperre
chem.	vapour lock	Dampfsack
refrig.	vapour lock	Gaspfropfen
refrig.	vapour lock	Gasblase
construct.	vehicle lock	Fahrzeugschleuse
gen.	water-saving lock	Sparschleuse
met., mech.eng.	wedge lock	Keilverschluss
gen.	wheel lock-up	Blockieren des Rades
tech.	window lock	Fensterverriegelung
IT	X-lock	Exklusivsperre
gen.	Yale lock	Sicherheitsschloss
IT, dat.proc.	zero lock	Nullpunktfestsetzung
gen.	zip-lock bag	Schnellverschlusstüte