| Subject | English | German |
| tech. | airport localizer | Landekurssender |
| med.appl. | angle localizer | Winkeltubus |
| comp., MS | app localizer | App-Lokalisierung (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| automat. | cable localizer | Kabelsuchgerät |
| nucl.phys., radiogr. | diaphragm with light beam localizer | Lichtvisierblende |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | Lichtvisier |
| tech. | direction localizer | Landekurssender |
| tech. | directional localizer | Landekurssender |
| tech. | equisignal localizer | Landekurssender mit Punkt Strich-Tastung |
| tech. | equisignal runway localizer | Leitstrahl entlang der Landebahn |
| transp. | glide path localizer | Landerichtungsbake |
| med.appl. | hookwire localizer | Kopans-Draht |
| med.appl. | hookwire localizer | Hakendraht-Lokalisator |
| tech. | ILS localizer | ILS-Landekurssender |
| tech. | ILS localizer course | ILS-Landekurs |
| commun. | infra-red localizer | IR-Ortungsanlage |
| commun. | infra-red localizer | Infrarot-Ortungseinrichtung |
| tech. | instrument landing system localizer | Landekurssender eines Instrumentenlandesystems |
| commun. | IR localizer | Infrarot-Ortungseinrichtung |
| commun. | IR localizer | IR-Ortungsanlage |
| mun.plan. | leakage localizer | Defekthoerer |
| health. | light-beam localizer | Lichtvisier |
| commun., el. | localizer beacon | Landekursbake |
| transp. | localizer beam | Landekursleitstrahl |
| tech. | localizer beam | QMS Leitstrahl (ILS-Verfahren) |
| phys. | localizer beam | Leitstrahl |
| tech. | localizer beam | Funkleitstrahl zur Einweisung in waagerechter Ebene bei der Blindlandung |
| commun., transp. | localizer beam engagement | Erfliegen des Landekursleitstrahls |
| commun., transp. | localizer beam heading | Pistensteuerkurs |
| avia. | localizer control | Landekursaufschaltung |
| commun., transp. | localizer course | Funkleitstrahlkurs |
| commun., transp. | localizer course | Landekurs |
| tech. | localizer course | Landekurs (ILS) |
| commun., transp. | localizer mode | Betriebsart Leitstrahlverfolgung |
| commun., transp. | localizer path | Funkleitstrahlkurs |
| commun., transp. | localizer path | Landekurs |
| commun., transp. | localizer radial | Landekurssenderleitlinie |
| commun. | localizer receiver | Peilempfänger |
| tech. | localizer receiver | Funkleitstrahlempfaenger |
| med.appl. | localizer to irradiate, body cavities | Körperhöhlentubus |
| commun., transp., avia. | localizer type directional aid | Anflugkurspeilsender |
| nucl.phys., radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | Lichtvisierblende |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | Lichtvisier |
| tech. | phase comparison localizer | Landekurssender mit Phasenvergleich |
| commun., transp. | phase localizer | Landekurssender mit Phasenvergleich |
| IT, transp. | radio localizer | Funkzielgerät |
| tech. | report regarding localizer | ILS (instrument landing system) |
| tech. | report regarding localizer | Meldung bezueglich Landekursfeuer (instrument landing system) |
| tech. | runway localizer | Landebahnbakenempfang (receive) |
| tech. | runway localizer | Landebahnbake (receive) |
| gen. | runway localizer | Landebake |
| commun. | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna | VOR- und LOC-Antenne |
| transp. | VOR/localizer aerial | VOR/LOC-Antenne |
| med.appl. | X-ray localizer | Röntgenlokalisationsgerät |