Terms containing Localized

Subject	English	German
comp., MS	fully localized language	vollständig lokalisierte Sprache (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs)
med.	localized albinism	umschriebener Albinismus
med.	localized albinism	Piebaldismus
med.	localized albinism	partieller Albinismus
med.	localized alopecia	Alopecia localisata
agric.	localized and seasonal concentration	konzentrierte Vorkommen in bestimmten Gebieten oder Jahreszeiten
phys.	localized attack	lokale Korrosion
phys.	localized bond	lokalisierte Bindung
med.	localized calcinosis	Calcinosis circumscripta (calcinosis circumscripta)
med.	localized calcinosis	Calcinosis localisata (calcinosis circumscripta)
automat.	localized component	lokalisiertes Bauelement
phys.	localized corrosion	Punktkorrosion
phys.	localized corrosion	örtliche Korrosion
med.	localized diphtheria	Diphtheria localisata
med.	localized diphtheria	lokalisierte Diphtherie
med.	localized diphtheria	Diphtheria circumscripta
therm.energ.	localized electric heating	örtliche elektrische Erwärmung
med.	localized emphysema	lokalisiertes Emphysem
transp., el.	localized heat	örtliche Erwärmung
phys.	localized lattice vibration	lokalisierte Gitterschwingung
el.	localized lighting	Platzbeleuchtung
el.	localized lighting	Arbeitsplatzbeleuchtung
meas.inst.	localized lighting	örtliche Beleuchtung
tech.	localized mass	konzentrierte Masse
tech.	localized mass	Punktmasse
pack.	localized or selective corrosion	örtliche Korrosion
pack.	localized or selective corrosion	Lochfraß
chem.	localized orbital	lokalisiertes Orbital
met.	localized oxidized pinholes	ungleichmässig verteilte oxydierte Poren
phys.	localized particle	lokalisiertes Teilchen
med.	localized peritonitis	herdförmige Peritonitis
med.	localized peritonitis	umschriebene Bauchfellentzündung
met.	localized quench hardening	örtlich begrenztes Härten
met.	localized reaction pinholes	ungleichmässig verteilte blau gefärbte Poren
earth.sc., construct.	localized rock slide	kleiner Felssturz
med.	localized scleroderma	Morphea
med.	localized scleroderma	lokalisierte Sklerodermie
med.	localized scleroderma	zirkumskripte Sklerodermie
med.	localized scleroderma	Morphaea
nat.sc., agric.	localized spraying	gezielte Spritzarbeit
nat.sc., agric.	localized spraying	gezielte Behandlung
gear.tr.	localized tooth contact	Zahntragbild
gear.tr.	localized tooth contact	Tragbild
opt.	localized tooth contact	lokalisiertes Zahntragen
gear.tr.	localized tooth contact	Lokalisiertes Tragbild
nat.sc., agric.	localized treatment	gezielte Behandlung
nat.sc., agric.	localized treatment	gezielte Spritzarbeit
met.	localized unoxidized pinholes	ungleichmässig verteilte glänzende Poren
math., meas.inst.	localized vector	an einem Fixpunkt gebundener Vektor
construct.	localized vector	gebundener Vektor
mun.plan., lab.law.	localized ventilation system	Absauger an der Quelle
mun.plan., lab.law.	localized ventilation system	Punktentflüftung
comp., MS	localized version	lokalisierte Version (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word)
opt.	non-localized	nichtlokalisiert (fringes)
comp., MS	partially localized language	teilweise lokalisierte Sprache (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages)