| Subject | English | German |
| mater.sc., met. | differential aeration corrosion is an example of localised corrosion | Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel für oertlichen Angriff |
| med. | focal localised affection | Herdkrankheit |
| med. | focal localised affection | herdbedingte Krankheit |
| med. | focal localised affection | Herderkrankung |
| earth.sc. | highly localised energy release | eng eingegrenzte Energiefreisetzung |
| med. | localised cerebral disease | zerebrale Herderkrankung |
| gen. | localised changes | örtlich begrenzte Veränderungen |
| commun., transp. | localised communication system | oertliches Kommunikationssystem |
| environ. | localised connecting sewer | Abwasseranschlußleitung |
| met. | localised corrosion attack | lokalisierter Korrosionsangriff |
| gen. | localised flatting | Auswaschungen |
| transp., el. | localised heat | örtliche Erwärmung |
| commun., transp. | localised in-vehicle aural communication | Oertliche,akustische,fahrzeuginterne Mitteilung |
| el. | localised lighting | Platzbeleuchtung |
| light. | localised lighting | arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung |
| el. | localised lighting | Arbeitsplatzbeleuchtung |
| med. | localised packet | lokalisierte Raumeinheit |
| industr., construct., chem. | localised porosity | oertliche Porosität |
| industr., construct., chem. | localised porosity | lokale Porosität |
| industr., construct., chem. | localised porosity | Porennest |
| cust. | localised selections | Auswahl vor Ort |
| met. | the roll-scale effect leads to localised corrosion | der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff |
| chem. | to localise | eingrenzen |
| brit. | to localise | lokalisieren |
| brit. | to localise | dezentralisieren |
| health., anim.husb. | traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes | kurz vor der Schlachtung erlittene Verletzungen sowie begrenzte Missbildungen oder Andersartigkeiten |