| Subject | English | German |
| construct. | amalgamation of local authorities | Zusammenschluss von Gemeinden |
| econ. | association of local authorities | Gemeindeverband |
| EU. | central governments, regional, local or other public authorities | Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften |
| gen. | Committee on Regional Planning and Local Authorities | Ausschuss für Raumordnung und Kommunalfragen |
| polit., loc.name. | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften |
| environ. | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| polit., loc.name. | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongress der Gemeinden und Regionen Europas |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| gen. | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| fin. | cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries | Kooperation zwischen örtlichen europäischen Gebietskörperschaften und außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika |
| polit. | European Association of Local Authorities | Europäische Kommunalpolitische Vereinigung |
| polit., loc.name. | European Conference of local and regional authorities | Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| polit. | European Conference of Local Authorities | Europäische Gemeindekonferenz |
| gen. | government and local authority loans | Staats- und Gemeindeanleihen |
| gen. | group of local authorities | Gemeindeverband |
| gen. | incorporation of one local authority by another | Eingemeindung |
| gen. | International Union of Local Authorities | Internationaler Gemeindeverband |
| construct. | joint local planning authority | Planungsverband |
| law | local and regional authorities | kommunale und regionale Gebietskörperschaften |
| gen. | local authorities | Gebietskörperschaften |
| law | local authorities | Gemeinden |
| law | local authorities | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| econ. | local authorities | örtliche Behörden |
| econ. | local authorities | kommunale Behörden |
| tech. | local authorities | Ortsvorstand |
| gen. | local authorities | Ortsbehörde |
| gen. | local authorities | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| gen. | local authorities association | Verbandsgemeinde |
| econ., polit., loc.name. | 1000 local authorities for Europe | 1000 Gemeinden für Europa |
| econ., BrE | local authorities stock | Kommunalaktien |
| econ., BrE | local authorities stock | Kommunalpapiere |
| gen. | local authority | Gebietskörperschaft |
| gen. | local authority | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| gen. | local authority | Gemeinde |
| busin. | local authority | Kommunalbehörde Br. |
| fin. | local authority | lokale Gebietskörperschaften |
| busin. | local authority | Gemeindebehörde |
| econ. | local authority | kommunale Gebietskörperschaft |
| environ. | local authority | Kommunalbehörde |
| environ. | local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district | Kommunalbehörde |
| social.sc. | local authority | kommunale Körperschaft |
| tech. | local authority | Kreisbehörde |
| gen. | local authority | Gemeindewesen |
| gen. | local authority | Gemeindebezirk |
| gen. | local authority area | Gemeindegebiet |
| fin. | local authority bill | Kommunalobligation |
| gen. | local authority district | Kommune |
| econ. | local authority finances | Gemeindefinanzen |
| econ. | local authority funds | Gemeindefonds |
| med. | local authority hospital | staedtisches Krankenhaus |
| med. | local authority hospital | kommunales Krankenhaus |
| fin. | local authority negotiable bond | kommunale Obligation |
| fin. | local authority negotiable bond | Schuldschein einer lokalen Behörde |
| gen. | local authority purchasing | Beschaffungspolitik der Gebietskörperschaften |
| gen. | local border authority | Grenzdienststelle |
| gen. | local education authority | Schulamt (LEA) |
| interntl.trade. | local governments and authorities | regionale oder örtliche Regierungsoder Verwaltungsstellen |
| busin. | local health authority | Gesundheitsamt |
| econ., construct. | local planning authority | regionale und kommunale Planungsbehörde |
| polit., commun. | local registration authority | lokale Registrierungsstelle |
| comp., MS | local registration authority | lokale Registrierungsstelle (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| comp., MS | local security authority | lokale Sicherheitsautorität (A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of local security on a computer (collectively known as the local security policy), and it provides various services for translation between names and identifiers) |
| comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service | Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| gen. | minor local authority | Gemeindebezirk |
| construct. | municipal works, works of the local authorities | Gemeindewerke |
| gen. | network of local and regional authorities | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum MDL |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im MittelmeerraumMDL |
| econ. | regional and local authorities | Gebietskörperschaft |
| law | regional and local authorities | regionale und lokale Gebietskörperschaften |
| construct. | Regional and local authorities Contact Group | Kontaktgruppe "Regionale und lokale Gebietskörperschaften" |
| ed. | regional and local authority | Regionale und lokale Verwaltung |
| law | regional, local or other public authorities | regionale oder lokale Gebietskörperschaften |
| fin. | regional or local authorities | die Gebietskoerperschaften |
| gen. | regional or local authorities having a subordinate status | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| gen. | regional or local authority | Gebietskörperschaft |
| law, fin. | revenue sharing between and among Federal, Länder and local authorities | bundesstaatlicher Finanzausgleich |
| fin. | securities issued by a State or by its regional or local authorities | von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere |
| cust. | service regulations for local customs authorities | Geschäftsordnung für örtliche Behörden GO-ÖB (Zollverwaltung, ehemals Haushalts- und Geschäftsordnung, HGO) |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| construct. | Standing Conference of Local Planning Authorities | regionale Planungsgemeinschaft |
| gen. | Standing Technological Conference of European Local Authorities | Ständige Technologiekonferenz der europäischen Gemeinden |
| gen. | Standing Technological Conference of European Local Authorities | Ständige Technologiekonferenz der Europäischen Gemeinden |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Schwedischer Gemeindeverband |