| Subject | English | German |
| agric. | International Load Line Certificate | internationales Freibordzeugnis |
| transp. | International Load Line Certificate | Internationales Freibordzeugnis |
| transp. | International Load Line Certificate | Internationales Freibord-Zeugnis |
| transp., nautic., environ. | International Load Line Certificate | internationales Freibord-Zeugnis |
| agric. | International Load Line Certificate | internationales Freibordzertifikat |
| transp., nautic., environ. | International Load Line Exemption Certificate | internationales Freibord-Ausnahmezeugnis |
| transp. | International Load Line Exemption Certificate | Internationales Freibord-Ausnahmezeugnis |
| transp. | load line certificate | Freibordzertifikat |
| transp., nautic. | Load Line Convention | internationales Übereinkommen über den Freibord |
| transp., nautic. | Load Line Convention | internationale Freibordkonvention |
| transp., nautic., fish.farm. | load line mark | Lademarke |
| transp., nautic., fish.farm. | load line mark | Freibordmarke |
| microel. | load line of the circuit | Lastgerade der Schaltung |
| gen. | load line that applies to winter sea water | Winter-Freibord |
| gen. | position of the load line of the ship | Lage der Freibordmarke am Schiff |