Terms containing Litigation

Subject	English	German
law	abusive litigation	Verfahrensmißbrauch
law	administrative litigation	verwaltungsrechtliche Streitigkeit
econ.	amount in litigation	Streitwert
gen.	cause of litigation	Prozessstoff
law	civil litigation	Zivilrechtsstreitigkeiten
law	civil litigation	Zivilstreitigkeiten
gen.	civil litigation	Zivilprozess
law	claim which is the subject of litigation	eingeklagte Forderung
patents.	competition litigation	Wettbewerbsstreitigkeit
gen.	corporate litigation	gesellschaftsrechtlicher Rechtsstreit
gen.	corporate litigation	gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten
law	cost of litigation	Prozesskosten
law	costs of litigation	Prozesskosten
patents.	earlier litigation	früherer Rechtsstreit
law	effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation	Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
law, patents.	European Patent Litigation Agreement	Europäisches Übereinkommen über Patentstreitigkeiten
patents.	European Patent Litigation Protocol	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
law, econ.	group litigation	Gruppenklage
gen.	indication of the courts competent in the case of litigation	Angabe des Gerichtsstands
law	litigation agent	Prozessagent
law	litigation between employers and employees	Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
law	litigation costs and expenses	Kosten von Streitsachen
law	litigation costs and expenses	Gerichtskosten und-auslagen
comp., MS	litigation hold	Beweissicherungsverfahren (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes)
law	litigation on social security matters	Streitsachen im Bereich der sozialen Sicherheit
econ.	litigation proceedings	Streitverfahren (z.B. Patentstreitverfahren)
law	litigation section	Kammer für Verwaltungsstreitverfahren
gen.	litigation work	Prozesstätigkeit
patents.	Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
patents.	patent infringement litigation	Verletzungsprozeß
patents.	patent infringement litigation	Patentverletzungsstreit
patents.	patent litigation	Patentstreit
patents.	patent litigation	Patentstreitsache
patents.	patent litigation	Patentprozeß
IMF.	pending litigation	anhängiger Rechtsstreit
law	pending litigation	Anhängigkeit
law	pre-litigation procedure	vorprozessuales Verfahren
law	pre-litigation procedure	Vorverfahren
law	pre-litigation stage	Vorverfahren
law	Protocol on Litigation	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
law	Protocol on Litigation	Streitregelungsprotokoll
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation	Streitregelungsprotokoll
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Streitregelungsprotokoll
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Streitregelungsprotokoll
patents.	Resolution on Litigation of Community Patents	Entschliessung über Streitfälle bei Gemeinschaftspatenten
f.trade.	resort to litigation	den Klageweg beschreiten
law	risk of litigation	Prozessrisiko
law, social.sc.	sex equality litigation	Rechtstreitigkeit im Bereich der Gleichbehandlung der Geschlechter
IMF.	stay on creditor litigation	temporäre Aussetzung des Klagewegs
IMF.	stay on creditor litigation	Aussetzung der von Gläubigern angestrengten Prozesse
polit., law	subject matter of the litigation	Streitgegenstand
patents.	suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage
patents.	the litigation system	das prozessuale System
law	tort litigation	Schadensersatzverfahren
patents.	trademark litigation	Warenzeichenstreitsache
commer., polit., patents.	Unified Patent Litigation System	einheitliches Patentgerichtssystem
gen.	Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents"	Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen für Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente"
patents.	Working Party on Litigation	Arbeitsgruppe "Streitregelung"