| Subject | English | German |
| gen. | access control list | Zugriffskontrollliste |
| gen. | access control list | Zugriffskontrolliste (alt) |
| gen. | accessions list | Neuerwerbungsliste |
| gen. | accessions list | Neuerwerbungsverzeichnis |
| gen. | accession-list | Abgabeverzeichnis |
| gen. | accession-list | über gabeverzeichnis |
| gen. | accessions list | Neuerwerbungsverzeichnis |
| gen. | accessions list | Neuerwerbungsliste |
| gen. | accompanying list | Begleitliste |
| gen. | acquisition list | Zugangsliste |
| gen. | acquisition list | Erfassungsliste |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | Ergänzung der Liste der A-Punkte |
| gen. | address list | Adressliste |
| fin. | admission of a security to official listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| fin. | admission of securities to official listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung |
| gen. | admission of securities to official stock exchange listing | Börsenzulassung |
| gen. | admission to official listing | Zulassung zur amtlichen Notierung |
| busin., labor.org., account. | admitted to official listing | zur amtlichen Notierung zugelassen |
| gen. | advertising rate list | Werbetarifliste |
| gen. | advertising rate list | Anzeigenpreisliste |
| gen. | alarm list | Alarmliste |
| gen. | aligned price lists | Anpassungstarife |
| gen. | alignment on price lists | Angleichung an die Preistafel |
| gen. | Alternative Youth List | Alternative Jugendliste |
| gen. | amortization list | Abschreibungsliste |
| IT, dat.proc. | annotation listing | Liste von Anmerkungen |
| fin., commun. | application for admission to official listing | Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung |
| gen. | assembly list | Montageliste |
| gen. | assembly list | Bestückungsliste |
| gen. | assembly list | Bauliste |
| gen. | Associated List of Social Democrats | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| gen. | attendance list | Teilnehmerliste |
| gen. | attendance list | Anwesenheitsliste |
| IT | author list | Personalbibliographie |
| law, fin. | backdoor listing | indirekte Kursnotierung |
| gen. | be on the waiting list | auf der Warteliste stehen |
| gen. | bestseller list | Bestsellerliste |
| IT | bibliographic list | versteckte Bibliographie |
| IT | bibliographic list | Literaturverzeichnis |
| IT | bibliographic list | bibliographisches Verzeichnis |
| IT | bibliographical list | versteckte Bibliographie |
| IT | bibliographical list | Literaturverzeichnis |
| IT | bibliographical list | bibliographisches Verzeichnis |
| comp. | black list | Sperrliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | black list | "schwarze Liste" |
| comp. | blocking list | Blockierliste (Andrey Truhachev) |
| comp. | blocking list | Blockliste (Andrey Truhachev) |
| IT | book list | bibliographisches Literaturverzeichnis |
| IT | book list | bibliographisches verzeichnis |
| gen. | bottom-up shopping list | "auf den Kopf gestellter Wunschzettel" |
| gen. | Building Rules List | Bauregelliste |
| gen. | bulleted list | Liste |
| gen. | bulleted list | Aufzählung |
| gen. | buying list | Einkaufsliste |
| gen. | cabinet list | Kabinettsliste |
| comp. | cascade list | überlappende Liste |
| gen. | Central Waiting List for the Mentally Handicapped | Zentrale Warteliste für Geistesschwache |
| comp. | chained list | verbundene Liste |
| comp. | chained list | verkettete Liste |
| mater.sc. | check list | Pruefliste |
| gen. | check list | Kontrollliste |
| mater.sc. | check-off list | Pruefliste |
| gen. | Christmas gift list | Wunschzettel (Andrey Truhachev) |
| gen. | Christmas list | Wunschzettel (Andrey Truhachev) |
| comp. | circular list | Kreisliste |
| IT | classified list | systematisches Verzeichnis |
| gen. | closed list | geschlossene Liste |
| comp. | code list | Kodeliste |
| comp. | code list | Codeliste |
| comp. | code list | Codeschema |
| IT | command list | Befehlssystem |
| IT | command list | Operationsliste |
| cultur. | computer listing | Computer-listing |
| fin. | condition governing admission to listing | Bedingung für die Zulassung zur Notierung |
| gen. | conditions governing admission to listing | Bedingungen für die Zulassung zur Notierung |
| gen. | country of listing | Notierungsland |
| gen. | Court of Auditors list of posts | Stellenplan des Rechnungshofs |
| comp. | cross reference list | Zuordnungstabelle |
| comp. | cross reference list | Querbezugsliste |
| gen. | cross reference list | Kreuzverweisliste |
| gen. | cross-off list | Streichliste |
| comp. | cross-reference list | Querbezugsliste |
| comp. | cross-reference list | Crossreferenztabelle |
| gen. | cross-reference list | Querverweisliste |
| IT | cumulative list | kumulative Bibliographie |
| IT | cumulative list | kumulierendes Verzeichnis |
| gen. | current price list | aktuelle Preisliste |
| comp. | data-set list | Dateiliste |
| gen. | delegate list | Delegiertenliste |
| gen. | delivery list of despatches | Übergabeverzeichnis der Kartenschlüsse |
| gen. | delivery list of despatches | Übergabenachweisung |
| gen. | delivery list of despatches | Ladezettel |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen |
| comp. | direct list database | Datenbasis mit direkter Listenstruktur |
| gen. | dispatch list | Versandliste |
| gen. | distribution list | Verteilerliste (Büro) |
| gen. | -do list | Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev) |
| gen. | -do list | Aufgabenliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | -do list | Zu-erledigen-Liste |
| gen. | -do list | To-Do-Liste |
| gen. | -do list | Offene-Punkte-Liste |
| comp. | domain list | Domain-Liste |
| comp. | double-linked list | verkettete Doppelliste |
| gen. | draw up a list | Verzeichnis erstellen |
| gen. | draw up a list | Aufstellung machen (anfertigen) |
| comp. | drop-down list box | Dropdown-Listenfeld |
| law | dutiable list | Liste zollpflichtiger Waren |
| gen. | Edinburgh list | Edinburgh-Liste |
| gen. | enter names on a list | Namen in eine Liste eintragen |
| gen. | entry on the official list of securities | Notierung von Wertpapieren |
| gen. | episcopal list | Bischofsliste |
| gen. | equipment list | Ausrüstungsliste |
| gen. | equipment list | Geräteliste |
| gen. | error list | Fehlerliste |
| comp. | error message list | Fehlermeldeliste |
| gen. | European List of Occupational Diseases | Europäische Liste der Berufskrankheiten |
| gen. | European list of occupational diseases | europäische Liste der Berufskrankheiten |
| gen. | experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| gen. | export price list | Exportpreisliste |
| comp. | FIFO list | FIFO-Schlange |
| comp. | FIFO list | FIFO-Stapel |
| gen. | figure in the list | in der Liste erscheinen |
| comp. | file list | Dateiliste |
| gen. | finds list | Fundliste |
| gen. | first item on the list | Punkt (erster Punkt auf der Liste, Tagesordnung) |
| gen. | Free List party | Freie Liste |
| comp. | free-channels list | Freiliste für Kanäle |
| gen. | general list of air mail services | Hauptliste der Flugpostdienste |
| gen. | Goods Review List | Liste der zu prüfenden Güter |
| gen. | grocery list | Einkaufsliste |
| gen. | hand-list | Büchernachweisliste |
| gen. | have a heavy list | starke Schlagseite haben |
| gen. | heads of list seat | Listenwahl |
| gen. | He's on the list | Er steht auf der Liste |
| comp. | hit list | Trefferliste |
| gen. | hit-list | Trefferliste |
| comp. | horizontal list box | horizontales Listenfeld |
| med. | hospital discharge list with epicrisis | Entlassungsbericht (SergeyL) |
| gen. | illustrative list | informatorische Liste |
| gen. | illustrative list | als Hinweis dienende Aufstellung |
| gen. | indicative list | als Hinweis dienende Aufstellung |
| gen. | indicative list | informatorische Liste |
| IT | individual list | Personalbibliographie |
| gen. | injury list | Verletztenliste |
| IT | instruction list | Befehlssystem |
| IT | instruction list | Operationsliste |
| gen. | internal reserve list | Einstellungsreserve |
| gen. | International list of p.o. | Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter |
| gen. | International list of post offices | Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter |
| med. | interpretation list | Deutungstabelle |
| gen. | inventory list | Inventarliste |
| comp. | inverted list database | Datenbasis mit invertierter Listenstruktur |
| gen. | IT inventory list | IT-Bestandsverzeichnis |
| comp. | language list processing | Sprachsymbolverarbeitung über Auflistung |
| comp. | language list processing | Sprachaufbereitung |
| fin. | layout for listing particulars | Schema für den Prospekt |
| pharma. | line listing of individual case reports | Liste der untersuchten Einzelfälle |
| comp. | link list | Verbindungsliste |
| comp. | linked list | verbundene Liste |
| gen. | linked list | verkettete Liste |
| comp. | linked-list structure | Struktur von verbundenen Listen |
| gen. | linking of lists | Wahlbündnis |
| fin. | list A | Negativliste |
| gen. | list a book | Buch aufnehmen |
| tech. | list area | Listenbereich |
| fin. | list B | Positivliste |
| gen. | list-based proportional voting | Verhältniswahl aufgrund von Listen |
| comp. | list box | Listenfeld |
| comp., MS | list box | Listenfeld (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| tech. | list box | Verzeichnisfeld |
| law | list candidate who automatically fills a vacant seat | Nachrücker |
| tech. | list content | Listeninhalt |
| comp., MS | list control | Listensteuerelement (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| comp. | list data block | Listendatenblock |
| IT, dat.proc. | list document | Listendokument |
| gen. | list election | die Listenwahl |
| tech. | list element | Listenelement |
| tech. | list field | Listenfeld |
| tech. | list file | Listendatei |
| tech. | list form | Listenform |
| tech. | list format | Listenformat |
| tech. | list format | Listenaufbau |
| comp., MS | list frame | Listenrahmen (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager) |
| gen. | list from outside the accounts | außerbuchhalterische Aufzeichnung |
| tech. | list function | Listenfunktion |
| tech. | list generation | Listenerstellung |
| comp. | list generator | Reportgenerator |
| IT | list generator | Listengenerator |
| tech. | list header | Listenkopf |
| comp., MS | list index | Listenindex (The sequence of numbers for items in a list, starting with 0 for the first item, 1 for the second item, and so forth) |
| gen. | list is not exhaustive | Liste Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit |
| gen. | list is not exhaustive | Liste ist nicht erschöpfend |
| comp., MS | list item | Listenelement (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| tech. | list line | Listenzeile |
| gen. | list management | Listenführung |
| tech. | list notation | Listenschreibweise |
| gen. | list of abbreviations | Abkürzungsverzeichnis |
| gen. | list of accessions | Zugangsverzeichnis |
| gen. | list of activities characteristic of agriculture | Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft |
| busin. | list of applicants | Bewerberliste |
| gen. | list of approved suppliers | Liste zugelassener Lieferanten |
| busin. | list of assets | Vermögensverzeichnis |
| gen. | list of attendees | Teilnehmerliste |
| busin. | list of authorized signatures | Unterschriftenverzeichnis |
| tech. | list of auxiliary equipment | Armaturenliste |
| gen. | list of beneficiaries | Liste der Begünstigten |
| gen. | list of beverages | Getränkekarte |
| gen. | list of candidates | Kandidaturliste |
| gen. | list of candidates | Kandidatenliste |
| gen. | list of casualities | Verlustliste |
| gen. | list of casualties | Unfalliste |
| gen. | list of characteristics | Merkmalskatalog |
| IT | list of classification headings | Rubrikator |
| tech. | list of components | Stückliste |
| tech. | list of container | Kolliliste |
| IT | list of contents | Inhaltsverzeichnis |
| gen. | list of deficiencies | Mängelliste |
| gen. | list of delegates | Delegiertenliste |
| gen. | list of demands | Liste mit Forderungen |
| gen. | list of emergency signals | Liste der Alarmsignale |
| gen. | list of exchange | Verzeichnis der Wechselkurse |
| gen. | list of exhibitors | Ausstellerverzeichnis |
| busin. | list of exhibitors | Ausstellerliste |
| gen. | list of figures | Abbildungsverzeichnis |
| gen. | list of goods to be protected | Schutzgutliste |
| gen. | list of holidays | Urlaubsliste |
| gen. | list of items | Güterliste |
| gen. | list of kilometric distances | Verzeichnis der Kilometerentfernungen |
| tech. | list of measuring points | Messstellenübersichtsliste |
| gen. | List of Members | Mitgliederverzeichnis |
| tech. | list of names | Namenverzeichnis |
| tech. | list of names | Namensverzeichnis |
| gen. | list of new acquisitions | Neuerwerbungsverzeichnis |
| gen. | list of new acquisitions | Neuerwerbungsliste |
| gen. | list of new acquisitions | Liste der Neuerwerbungen |
| gen. | list of new publications | Liste der Neuerscheinungen |
| gen. | list of officials considered most deserving of promotion | Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind |
| gen. | list of officials most worthy of promotion | Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten |
| gen. | list of participants | Teilnehmerliste |
| gen. | list of participants | Beteiligungsliste |
| gen. | list of party candidates for election at the level of a federal state | Landesliste |
| gen. | List of Prohibited Books | Index Librorum Prohibitorum |
| busin. | list of prospective buyers | Kaufinteressentenliste |
| gen. | list of public holidays | Verzeichnis der Feiertage |
| gen. | list of published references | bibliographische Unterlagen |
| gen. | list of questions | Frageliste |
| busin. | list of quotations | Kursblatt |
| gen. | list of recent acquisitions | Liste der Neuerwerbungen |
| gen. | list of references | Quellenangabe |
| gen. | list of requirements | Anforderungsliste |
| gen. | List of Resolutions and Opinions | Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen |
| busin. | list of sailings | Segelliste |
| polit. | list of sanctions | Sanktionsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | list of sources | Quellenangabe |
| gen. | list of sources | Quellennachweis Liste |
| IT | list of special terms | Fachwortliste |
| gen. | List of Specific Commitments | Liste spezifischer Verpflichtungen |
| gen. | list of staff members entitled to vote | Liste der wahlberechtigten Bediensteten |
| gen. | list of standards | Normenliste |
| tech. | list of standards | Normenverzeichnis |
| sport. | list of start | Startliste |
| gen. | list of substances to be avoided | Vermeidungsliste |
| gen. | list of suitable candidates | Verzeichnis der geeigneten Bewerber |
| gen. | list of suitable candidates | Eignungsliste |
| tech. | list of supporting documents | Nachweisverzeichnis |
| gen. | list of tables | Tabellenverzeichnis |
| gen. | list of terms | Begriffsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | list of the main references | Verzeichnis der wichtigsten Referenzen |
| sport. | list of the team | Mannschaftsliste |
| tech. | list of tools | Werkzeugliste |
| tech. | list of unit labor cost | Arbeitseinzelpreisliste |
| tech. | list of variables | Variablenliste |
| med. | list of varieties | Sortenliste |
| mil., law | list of weapons | Waffenliste |
| tech. | list of wear parts | Verschleißteilliste |
| tech. | list of welds | Schweißstellenübersicht |
| tech. | list of welds | Schweißstellenerfassungsliste |
| gen. | list of winners | Gewinnerliste |
| gen. | list of wishes | Wunschzettel |
| gen. | list of wishes | Wunschliste |
| gen. | list of words | Wörterverzeichnis |
| gen. | List Pim Fortuyn | Liste Pim Fortuyn |
| gen. | list price | Listenpreis |
| econ. | list-price | Katalogpreis |
| econ. | list price | Tarifpreis |
| econ. | list price | Marktpreis |
| gen. | list price | Richtpreis |
| gen. | list price | unverbindliche Preisempfehlung |
| gen. | list price | Katalogpreis |
| gen. | list prices | Listenpreise |
| tech. | list printout | Listenausdruck |
| IT | list processing | Listenverarbeitung |
| comp. | list processing language | Listenverarbeitungssprache (Programmiersprache für Symbolfolgen und rekursive Daten) |
| comp. | list processing language | LISP |
| comp. | list program | Listenprogramm |
| tech. | list reception | Listenempfang |
| comp., MS | List Relationships | Listenbeziehungen (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| math. | list sample | Listenauswahl |
| stat. | list sampling | Listenstichprobenahme |
| tech. | list selection | Listenauswahl |
| comp., MS | list separator | Listentrennzeichen (A character that separates items in a list) |
| comp. | list server | List-Server |
| comp., MS | list sheet | Listenblatt (A worksheet that is dedicated to a single list, which is maintained by the List Manager) |
| comp. | list insertion sort | Folgensortieren durch Einfügen |
| IT, dat.proc. | list sort | Paragraphensortierung |
| IT | list structure | Listenstruktur |
| tech. | list transfer | Listentransfer |
| tech. | list type | Listentyp |
| tech. | list type | Listenart |
| IT | list view control | Listenansicht -Steuerelement |
| comp. | list view | Listenansicht |
| comp., MS | List view | Listenansicht (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| fin. | listing of a security | Kursnotiz eines Wertpapiers |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen |
| fin. | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| IT, dat.proc. | listing quality | Standardqualität eines Matrixdruckers |
| gen. | lists of regulated markets | Verzeichnisse der geregelten Märkte |
| mil. | load list | Ladeliste |
| gen. | loading list | Ladeliste |
| comp. | mailing list | Mailliste |
| gen. | mailing list | Verteiler |
| gen. | mailing list | Verteilerliste Büro |
| gen. | mailing list | Adressenkartei |
| gen. | mailing list | Verteilerliste für Post oder E-Mail |
| gen. | majors list | Liste der wichtigsten Drogenproduktions- oder -transitländer |
| gen. | make a list of | auflisten |
| gen. | make out a list | Aufstellung machen (anfertigen) |
| gen. | master data list | Stammblatt |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen |
| gen. | minimum list of socio-professional groups | Minimumliste sozioökonomischer Gruppen |
| med. | monosyllabic word list | einsilber Wortliste |
| tech. | motor list | Verbrauchererfassungsliste (list of motors etc.) |
| tech. | motor list | Motorenliste |
| gen. | Munitions List | Militärgüterliste |
| gen. | must-have list | Verzeichnis unbedingt benötigter Gegenstände |
| amer. | no-fly list | No-Fly-Liste Liste unerwünschter Flugpassagiere |
| IT | nomenclature list | Nomenklatur |
| gen. | non-exhaustive list | nicht erschöpfende Liste |
| gen. | non-exhaustive list | nicht geschlossene Liste |
| gen. | non-exhaustive list | nicht vollständige Liste |
| gen. | non-exhaustive list | nicht abschließende Liste |
| gen. | Non-sectarian List | Nicht konfessionelle Sammlungspartei |
| tech. | object list | Objektverzeichnis |
| tech. | object list | Objektliste |
| fin. | official stock exchange listing | amtliche Notierung |
| IT | order list | Befehlssystem |
| IT | order list | Operationsliste |
| gen. | our latest price list | unsere aktuelle Preisliste |
| gen. | packing list | Lieferschein |
| gen. | packing list | Packliste |
| comp. | part list | Stückliste |
| comp. | part list | Teilliste |
| gen. | part list | Geräteliste |
| comp. | parts list | Teilliste |
| gen. | parts list | Stückliste |
| gen. | parts lists | Stücklisten |
| gen. | party list system | die Listenwahl |
| gen. | passenger list | Passagierliste |
| IT | patent list | Patentliste |
| IT | patent list | Patentverzeichnis |
| gen. | periodical lists of the waste to be shipped | regelmässige Aufstellungen über die zu verbringenden Abfälle |
| gen. | permanent list of qualified suppliers | ständige Liste qualifizierter Lieferanten |
| gen. | permanent lists of qualified suppliers | ständige Listen qualifizierter Lieferanten |
| gen. | permanent transverse lists | ständige Neigungen des Schiffes |
| gen. | phone list | Telefonverzeichnis (Liste) |
| gen. | phone list | Telefonliste |
| gen. | pick list | Kommissionierschein |
| gen. | Pim Fortuyn List | Liste Pim Fortuyn |
| gen. | Pim Fortuyn's List | Liste Pim Fortuyn |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... |
| comp. | plugging list | Steckliste |
| gen. | positive lists | Positivlisten |
| gen. | potential focus list | Liste möglicher Foki |
| mater.sc. | pre-operational check-off list | vorbetriebliche Pruefliste |
| gen. | pre-scripted events list | im Voraus festgelegte Liste der Ereignisse |
| gen. | price comparison list | Preisvergleichsliste |
| gen. | price list | Preisliste |
| IT | price-list | Preisliste |
| gen. | price lists | Tarife |
| gen. | principle of closed lists | Prinzip der geschlossenen Listen |
| comp. | priority list | Prioritätsreihe |
| gen. | prize list | Gewinnerliste |
| gen. | Prodcom list | Prodcom-Liste |
| mil. | promotion list | Beförderungsliste |
| gen. | public list of charges | Regeltarif |
| gen. | publisher's list | Verlagskatalog |
| comp. | pulldown list | Pulldown-Liste |
| gen. | punch list | Mängelprotokoll |
| gen. | purchase list | Einkaufsliste |
| gen. | purchasing list | Einkaufsliste |
| comp. | pushup list | FIFO-Liste |
| comp. | pushup list | FIFO-Schlange |
| comp. | pushup list | FIFO-Stapel |
| tech. | qc-check list | Qualitätsprüfblatt |
| comp. | queueing list | Warteschlangenliste |
| comp. | queuing list | Warteschlangenliste |
| gen. | Read the frequently asked questions list! RTFAQ | Lies die Liste der häufig gestellten Fragen! |
| gen. | reading list | Lektüreliste |
| gen. | reading list | Leseliste |
| comp. | recursive list | rekursive Liste |
| IT | reference list | Literaturverzeichnis |
| gen. | reference list | Referenzliste |
| IT | reference list | versteckte Bibliographie |
| IT | reference list | bibliographisches Verzeichnis |
| tech. | release list | Freigabeliste |
| fin. | request for listing | Antrag auf Zulassung |
| tech. | request list | Auftragsliste |
| gen. | requirements list | Bedarfsaufstellung |
| gen. | requirements list | Anforderungsliste |
| gen. | restricted lists of service contracts | begrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge |
| fin., commun. | right to listing | Anspruch auf die Börsennotierung |
| gen. | rooming list | Zimmerliste |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind |
| comp. | self-referent list | rekursive Liste |
| gen. | shelf list | Standortkatalog |
| gen. | shopping list | Einkaufszettel |
| gen. | shopping list | Einkaufsliste |
| gen. | short-list | engere Auswahlliste |
| gen. | single list | Einheitsliste |
| med. | spondee list | Wortliste |
| gen. | standard list | Musterverzeichnis |
| gen. | stock exchange list | Börsenzettel |
| gen. | stock exchange list | Kurszettel |
| gen. | stock exchange list | Börsenbericht |
| fin. | stock exchange listing | Notierung an einer Wertpapierbörse |
| fin. | stock exchange listing particulars | Prospekt für öffentliche Angebote als Börsenprospekt |
| gen. | stock list | Stückliste |
| gen. | stock list | Warenbestandsliste |
| gen. | stock list | Lagerliste |
| gen. | stock list | Börsenbericht |
| gen. | stock list | Börsenzettel |
| gen. | stock list | Kurszettel |
| gen. | stock list | Artikelstamm |
| econ. | stock-exchange listing | Börsennotierung |
| fin. | stock-exchange listing particulars | Prospekt zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse |
| comp. | style list | Stilliste |
| IT | subject list | Sachverzeichnis |
| comp. | substitution list | Substitutionsliste |
| comp. | substitution list address | Substitutionslistenadresse |
| gen. | summary list | vorläufige Inventarliste |
| gen. | suppliers' list | Lieferantenliste |
| stat. | suppressed unit listing | unterdrückte Einheitsliste |
| comp. | symmetric list | verkettete Doppelliste |
| law | tariff list | Preisliste |
| gen. | T-bar list | Schlepplift Ski |
| gen. | telephone list | Telefonliste |
| gen. | telephone list | Telefonverzeichnis (Liste) |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | Materialnachweis |
| comp. | texture list | Texturliste |
| gen. | the list is exhaustive | die Liste hat abschliessenden Charakter |
| gen. | these lists shall be consolidated between Member States | diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert |
| gen. | these products are added to the list A | diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen |
| gen. | things-to-do list | Besorgungsliste (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | Aufgabenliste |
| gen. | to be on a list | auf einer Liste stehen |
| gen. | to be on the short list | in der engeren Wahl sein |
| gen. | to be on the waiting list | auf der Warteliste stehen |
| gen. | trading of the pre-emptive subscription rights giving rise to dealings recorded in the official list | amtlich überwachter Bezugsrechtshandel |
| gen. | transnational list | länderübergreifende Liste |
| gen. | transverse list | Neigung des Schiffes |
| comp. | two-way linked list | verkettete Doppelliste |
| gen. | United List of Social Democrats | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| gen. | United List of Social Democrats of Slovenia | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| gen. | updating of the list | Fortschreibung der Liste |
| gen. | usage list | Verwendungsnachweis |
| med. | vaccination list | Impfliste |
| comp. | vertical list box | vertikales Listenfeld |
| gen. | vocabulary list | Vokabelliste |
| gen. | vote by list | die Listenwahl |
| gen. | vote-splitting between lists | Panaschieren zwischen Listen |
| gen. | voting list | Stimmliste |
| comp. | wait list | Warteliste |
| gen. | wait list | Warteschlange |
| emerg.care | waiting list | Warteliste |
| gen. | waiting list | Warteliste |
| gen. | wanted list | Fahndungsliste |
| gen. | wanted persons list | Fahndungsliste |
| gen. | warning list | Warnliste |
| gen. | watch list | Überwachungsliste |
| gen. | ... We grant a trade of ... % on our list prices | Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von |
| gen. | where-used list | Verwendungsnachweis |
| gen. | white list | Weiße Liste |
| comp. | window list | Fenstersliste |
| gen. | wine list | Weinkarte |
| gen. | wine list | Getränkekarte |
| gen. | wish list | Wunschzettel |
| gen. | wish list | Wunschliste |
| IT | word list | Wörterliste |
| gen. | word list | Wortliste |
| IT | word list | Schlagwortliste |
| gen. | World Heritage List | Liste des Weltkulturerbes |
| gen. | world heritage list | Liste der Weltkulturgüter |
| gen. | world ranking list | Weltrangliste |