Terms containing Link to

Subject	English	German
IT	access to documents link	Link für den Zugang zu Dokumenten
tech.	an link to	binden
mech.eng.	blade-to-blade tension link	Blattspannungsverbindung
IT	broadband link to the customer	Breitbandverbindung zum Verbraucher
commun.	to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren
microel.	directional link to the bus	Verbindung mit dem Bus in einer Richtung
commun.	earth-to-space link	Erde-Satelliten-Sendestation
med.	ear-to-voice link	Eigenhoeren
IT, dat.proc.	finish-to-finish link	Ende-zu-Ende-Abhängigkeit
intell.	have a direct link to	in direkter Beziehung zu ... stehen
commun.	in the downstream link to the user	im Downstream zum Teilnehmer
commun.	landline extension to a radio link	Bodennetzteil einer Radioverbindung
microel.	link directly to a single bus	mit einem Einzelbus direkt verbinden
lab.law.	to link pay to increases in productivity	das Arbeitsentgelt an Produktivitätssteigerungen koppeln
microel.	link several chip solder connections to the same pin	mehrere Chiplötanschlüsse mit demselben Stift verbinden
microel.	link the customer to the system via a telephone line	den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden
gen.	link to	etw. mit etw. verbinden
gen.	link to	verknüpfen mit
opt.	link to	verbinden mit
opt.	link to	anschließen an
gen.	link to	etw. mit etw. verknüpfen
gen.	link to	etw. an etw. festmachen Aspekte, Ergebnisse
microel.	link to a central controller	an ein Zentralsteuergerät anschließen
law, ADR	link to gold	Bindung an das Gold
gen.	link to one another	untereinander verbinden
comp., MS	Link to Record	Mit Datenbank verknüpfen (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
lab.law.	to link wages to company performance	die Löhne an die Leistungen der Unternehmen koppelen
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
commun., IT	point-to-multipoint link	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
commun., IT	point-to-point communication link	Standverbindung
commun., IT	point-to-point communication link	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
IT	point-to-point link	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
commun.	point-to-point link	Zweipunktverbindung (e.g. RS232)
commun., IT	point-to-point link	Standverbindung
comp.	point-to-point link	Punkt-Verbindung
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
opt.	relay pictures by a radio link to the earth	Bilder durch Funk zur Erde übertragen
commun., transp.	satellite-to-aircraft links	Satellit-Flugzeug-Verbindungen
commun., IT	satellite-to-satellite link	Verbindung zwischen Satelliten
IT, dat.proc.	start-to-start link	Start-Start-Verbindung
commun.	studio-to-transmitter link	Verbindung zwischen Studio und Sender
tech.	studio-to-transmitter link	Verbindung zwischen Studio u. Sender
chem.	to cross-link	vernetzen
chem.	to link	verketten
telecom.	to link in programming	binden in der Programmierung
med.	to link	verbinden vereinigen
chem.	to link on	angliedern
coal.	underground to surface communication link	Informationsübertragung untertage/übertage
commun., el.	up-link to broadcasting satellites	Aufwärtsstrecke zu Funksatelliten