| Subject | English | German |
| tech. | advance a line of position | eine Standlinie nach vorn verschieben |
| life.sc., coal. | angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself | Rutschstreifenwinkel |
| tech. | angle in advance of present line of sight at wich gun must be laid | Seitenwinkelvorhalt |
| transp. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Schlinie |
| IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Sichtlinie |
| tech. | angular rate of the line of sight | Winkelgeschwindigkeit der Visierlinie |
| tech. | antenna line of sight | Antennenstrahlungsachse |
| med. | arcuate line of Douglas | Linea semicircularis Douglasi |
| med. | arcuate line of Douglas | Arcus semicircularis Douglasi |
| gen. | arithmetical mean line of the profile | arithmetische mittlere Linie des Profils |
| tech. | armature line of force | Ankerkraftlinie |
| mater.sc. | automatic first line of warning | automatische Sofortwarnvorrichtung |
| construct. | axis line of pressure | Linie der Mittelkraft |
| construct. | axis line of pressure | Drucklinie |
| construct. | bank-line of road | Straßenrand |
| math. | bisecting line of an angle | Winkelhalbierende |
| construct. | boundary line of the neighbouring building | Nachbargrenze eines Gebäudes |
| tech. | center line of gravity | Schwerelinie |
| tech. | center line of groove | neutrale Kalibrierlinie |
| tech. | center line of runway | Pistenmittellinie |
| tech. | center line of the frame | Rahmensymmetrieachse |
| construct. | centre-line of bridge | Brueckenachse |
| mater.sc., construct. | centre line of channel | Achse der Fahrrinne |
| construct. | centre line of stairs | Ganglinie |
| construct. | closing end line of the polygon of forces | Schlußlinie des Kräftevielecks |
| coal. | coal face running along the line of dip | im Einfallen stehende Abbaufront |
| tech. | construction line of groove | Kalibrierlinie |
| phys. | corange line of tide | Linie gleicher Gezeitenhübe |
| tech. | course line of position | Kursstand linie |
| construct. | curved rising summit line of a cross vault | gebogenes Stichgewölbe |
| transp. | dihedral layout with a generally horizontal line of intersection | V-Stellung mit waagerechter Teilung |
| tech. | direction of line of forces | Kraftlinienrichtung |
| astr. | division line of a circle | Kreisstrich |
| tech. | downstream line of anchor | Windankerleine |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre |
| phys. | electrical line of force | elektrische Kraftlinie |
| mining. | end line of property | Markscheide |
| construct. | extrados, line of the extrados | Rückenlinie eines Gewölbes |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | weibliche Linie |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | mütterliche Linie |
| earth.sc. | freezing of the line of force | Einfrieren der Kraftlinie |
| gen. | He takes a line of the least resistance | Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein |
| life.sc. | hyperbolic line of position | Hyperbelstandlinie |
| gen. | in the line of duty | in Ausübung seiner/ihrer Pflichten |
| gen. | in the line of duty | im Dienst |
| gen. | in the line of duty | im Einsatz |
| gen. | in the line of fire | in der Schusslinie |
| law | inheritance accruing to the line of descent | Erbfolge der Nachkommen |
| tech. | isochrone line of equal time | Zeitlinie |
| law, ADR | knowledge of the line of business | Branchenkenntnisse |
| law, ADR | knowledge of the line of business | Branchenkenntnis |
| tech. | line of access | Vorschublinie |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Tätigkeitsbereich |
| fin., industr. | line of action | Stoßrichtung für Maßnahmen |
| ling. | line of action | Handlungslinie |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Geschäftsbereich |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Betätigungsfeld |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Aufgabengebiet |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Aufgabenbereich |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Arbeitsgebiet |
| mech.eng. | line of action | Flächennormale in jedem Berührungspunkt |
| mech.eng. | line of action | Flächennormale |
| mech.eng. | line of action | Eingriffslinie |
| tech. | line of action | Eingriffslinie (Zahnrad) |
| tech. | line of action | Angriffslinie (Kraft) |
| mech.eng. | line of action | Berührungsnormale |
| commun., IT, R&D. | line of action | Aktionsbereich |
| commun., IT, R&D. | line of action | Aktionsstrang |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Arbeitsfeld |
| gear.tr. | transverse line of action | Wirkungslinie |
| gear.tr. | transverse line of action | Kraftlinie |
| tech. | line of action | Arbeitsbereich |
| tech. | line of action | Wirkungsrichtung |
| construct. | line of action | Wirkungslinie einer Kraft |
| tech. | line of action | Wirkungslinie (Kraft) |
| gen. | line of action | Vorgehen |
| gear.tr. | transverse line of action | Angriffslime |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Tätigkeitsfeld |
| gear.tr. | transverse line of action | Eingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen |
| gear.tr. | transverse line of action | Eingriffskurve |
| gen. | line of action | Handlungsweise |
| transp., mater.sc. | line of action of a force | Kraftrichtung |
| construct. | line of action of force | Kraftfluss |
| construct. | line of action of force | Kraftachse |
| tech. | line of action of forces | Kraftwirkungslinie |
| tech. | line of advance | Vormarschweg |
| tech. | line of advance | Anmarschlinie |
| construct. | line of aim, line of sight | Visierlinie |
| construct. | line of air delivery | Zuluftleitungssystem |
| gen. | line of ancestors | Ahnenreihe |
| tech. | line of application | Wirkungslinie (of a force) |
| tech. | line of approach beacon | Ansteuerungsfeuer |
| life.sc. | line of apsides | Apsidenlinie |
| construct. | line of arch centres | Linie der Bogen-Mittelpunkte |
| gen. | line of argument | Beweisführung |
| gen. | line of argument | Argumentation |
| agric. | line of aseptic packaging | Linie für die keimfreie Verpackung |
| tech. | line of attack | Stosslinie |
| construct. | line of bars | Stabreihe |
| tech. | line of battle | Gefechtslinie |
| mining. | line of bearing | Streichrichtung |
| mining. | line of bearing | Schichtstreichen |
| tech. | line of bearing | Peilungslinie |
| tech. | line of bearing | Peilstrahl |
| mining. | line of bearing | Streichen |
| forestr. | line of beaters | Treiberkette |
| IMF. | line of best fit | lineare Regression |
| IMF. | line of best fit | Trendlinie |
| IMF. | line of best fit | Kurve der besten Anpassung |
| IMF. | line of best fit | Regressionslinie |
| kayak. | line of bodies | Körperlinie (at start, beim Start) |
| weap. | line of bore | Laufachse |
| tech. | line of breach | Trennschnitt |
| gen. | line of break | Bruchlinie |
| mining. | line of buckets | Eimerleiter (eines Baggers) |
| busin., IT | line of business | Geschäftsfeld |
| busin. | line of business | Geschäftszweig |
| econ. | line of business | Branche |
| gen. | line of business | Unternehmensgegenstand |
| gen. | line of business | Geschäftsaktivität |
| busin., IT | line of business management | Linienmanagement |
| busin., IT | line of business strategy | Geschäftsfeldstrategie |
| gen. | line of cars | Autoschlange |
| gen. | line of cars | Autokolonne |
| gear.tr. | line of centers | Mittellinie |
| gear.tr. | line of centers | Achslinie |
| tech. | line of centres | Zentrallinie (Kräftesystem) |
| tech. | line of centres | Zentrale |
| gen. | line of centres of a waveguide | Hohlleiterachse |
| IMF. | line of closest fit | Trendlinie |
| IMF. | line of closest fit | Kurve der besten Anpassung |
| IMF. | line of closest fit | lineare Regression |
| IMF. | line of closest fit | Regressionslinie |
| busin., IT | line of code | Programmzeilen |
| busin., IT | line of code | Programmzeile |
| construct. | line of collimation | Blicklinie |
| construct. | line of collimation | Durchfluchtungslinie |
| tech. | line of collimation | Kollimationsachse |
| mine.surv. | line of collimation | Visierlinie |
| busin., IT | line of command | Instanzenweg |
| busin. | line of command | Weisungslinie |
| law, ADR, amer. | line of commerce | Wirtschaftszweig |
| tech. | line of communication | Nachrichtenleitung |
| transp. | line of communication | Verkehrsverbindung |
| tech. | line of communication | Nachschubstrasse |
| busin. | line of communication | Nachrichtenweg |
| paleont. | line of concrescence | Verwachsungslinie |
| tech. | line of confinement | Kettenlinie |
| life.sc., coal. | line of constant dip | Fall-Wertlinie |
| gear.tr. | line of contact | Berührungslinie der Flanken |
| tech. | line of contact | Beruehrungslinie |
| tech. | line of contact | Eingriffslinie (Zahnrad) |
| gear.tr. | line of contact | Teilflankenlinie |
| gear.tr. | line of contact | Flankenlinie |
| gear.tr. | line of contact | Berührungslinie |
| gen. | Line of Control | Überwachungslinie |
| tech. | line of convergence | zusammenlaufende Linie |
| tech. | line of course | Kurslinie |
| tech. | line of course | Flugbahn |
| econ., fin., insur. | line of credit | Kreditlinie |
| fin. | line of credit | Kreditrahmen |
| account. | line of credit | Kreditlinien |
| gen. | line of credit | Dispositionskredit |
| insur. | line of credit available | verfügbare Kreditlinie |
| construct. | line of creep | Kriechweg |
| construct. | line of creep | Kriechlinie |
| construct. | line of creep | Kriechstrecke |
| geomech. | line of creep | Strombahn der Sickerströmung |
| hi.energ. | line of criticality | Kritikalitätslinie |
| life.sc. | line of curvature | Krümmungslinie |
| tech. | line of defence | Verteidigungslinie |
| tech. | line of defense | Verteidigungslinie |
| med. | line of demarcation | Demarkationslinie |
| weap. | line of departure | Abgangsrichtung |
| gen. | line of departure | Ablauflinie |
| weap. | line of departure | verlängerte Seelenachse |
| tech. | line of departure of the projectile | Geschossabgangsrichtung |
| agric. | line of depth | Tieflinie |
| agric. | line of depth | Tiefenlinie |
| agric. | line of descent | Genealogie |
| mining. | line of dip | Einfallen |
| mining. | line of dip | Richtung eines abwärts geneigten Bohrlochs |
| geol. | line of dip | Einfallinie |
| tech. | line of dip | Deklinationslinie |
| mining. | line of dip | Fallen |
| mining. | line of dip | Fallinie |
| tech. | line of direction | Baufluchtlinie |
| construct. | line of direction | Visierlinie |
| tech. | line of discontinuity | Unterbrechungslinie |
| nucl.phys. | line of dislocation | Versetzungslinie |
| tech. | line of divergence | auseinanderlaufende Linie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Wirkungslinie der Zugkraft |
| tech. | line of electric flux | Feldlinie |
| weap. | line of elevation | verlängerte Seelenachse |
| tech. | line of equal amplitude | Hub-Hoehenlinie (of waves) |
| tech. | line of equal barometric pressure | Linien gleichen Luftdruckes |
| tech. | line of equal barometric pressure | Isobare |
| phys. | line of equal deformation | Linie gleicher Deformation |
| phys. | line of equal deviation | Kurve gleicher Ablenkung |
| life.sc. | line of equal distortion | Äquideformate |
| life.sc. | line of equal distortion | Isodeformate |
| math. | line of equal distribution | Gleichverteilungsgerade |
| math. | line of equal distribution | Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve |
| tech. | line of equal inclination | Linien gleicher Inklination |
| phys. | line of equal latitude | Linie gleicher Breite |
| phys. | line of equal longitude | Linie gleicher Länge |
| tech. | line of equal magnetic dip | Linie gleicher Inklination |
| tech. | line of equal magnetic dip | Isokline |
| tech. | line of equal magnetic variation | Linie gleicher Kompassabweichung |
| phys. | line of equal pressure | Isobare |
| tech. | line of equal rise | Hub-Hoehenlinie |
| tech. | line of equal thickness | Linie gleicher Maechtigkeit |
| tech. | line of equal thickness | Maechtigkeitslinie |
| tech. | line of equal thickness | Konvergenzlinie |
| math. | line of equidistribution | Gleichverteilungsgerade |
| math. | line of equidistribution | Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve |
| construct. | line of extrados | Rückenlinie eines Gewölbes |
| mining. | line of face | streichende Baulänge |
| mining. | line of face of coal | Hauptschlechten der Kohle |
| weap. | line of fall | Fallinie |
| gen. | line of fate | Schicksalslinie |
| mining. | line of faulting | Bruchlinie |
| tech. | line of feed heating | Speisewasservorwärmstrang |
| gen. | line of fire | Schussbahn |
| mil. | line of fire | Feuerlinie |
| tech. | line of fire | Schiessrichtung |
| tech. | line of fire | Geschossflugbahn |
| gen. | line of fire | Schusslinie |
| tech. | line of flight | Zielweg |
| phys. | line of flow | Stromlinie |
| tech. | line of flux | Kraftflußlinie |
| tech. | line of flux | Feldlinienvektor |
| meas.inst. | line of force | Feldlinie (flux) |
| tech. | line of force | Kraftlinie |
| tech. | line of force | Feldlinie |
| tech. | line of force | Feldstärkelinie |
| tech. | line of force | Hilfskreis |
| gen. | line of force | Induktionsflusslinie |
| gen. | line of force | Flusslinie |
| tech. | line of force of gravity | Schwerkraftlinie |
| econ. | line of goods | Warensortiment |
| law | line of goods | Sortiment |
| busin. | line of goods | Artikelserie |
| phys. | line of heat flow | Wärmestromlinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Wirkungslinie der Zugkraft |
| tech. | line of impact | Stoßlinie |
| nat.sc., agric. | line of inbreeding | Inzuchtlinie |
| tech., construct. | line of inclination or hydraulic axis | Gefaellinie |
| tech. | line of induction | Induktionslinie |
| busin. | line of industry | Industriezweig |
| tech. | line of intersection | Schnittlinie zweier Flaechen |
| tech. | line of intersection | Abschneidelinie |
| tech. | line of intersection | Durchschnittlinie |
| gen. | line of intersection | Schnittlinie |
| construct. | line of intrados | Profil eines Gewölbes |
| med. | line of junction | Naht (sutura) |
| med. | line of junction | Knochennaht (sutura) |
| phys. | line of latitude | Breitenkreis |
| gen. | line of latitude | Breitengrad |
| agric. | line of leafy trees | Laubholzbaumreihe |
| construct. | line of least pressure | Mindestdrucklinie |
| expl. | line of least resistance | Linie des geringsten Widerstandes |
| life.sc., coal. | line of least resistance | Abstand |
| life.sc., coal. | line of least resistance | Buerde |
| mining. | line of least resistance | Längenvorgabe |
| construct. | line of least resistance | Linie der geringsten Festigkeit |
| phys. | line of level | Schichtlinie |
| phys. | line of level | Höhenschichtlinie |
| phys. | line of level | Höhenlinie |
| life.sc. | line of levelling | Nivellementlinie |
| construct. | line of levels | Höhenzug |
| construct. | line of levels | Höhenlinie (vermessene) |
| construct. | line of levels | Gradientenzug |
| life.sc. | line of levels | Nivellementlinie |
| phys. | line of levels | Niveaulinie |
| transp. | line of lights | Richtfeuerachse |
| mining. | line of linked bars | Ausbaukette |
| construct. | line of load | Belastungslinie |
| construct. | line of load | Lastlinie |
| mining. | line of lode | Gangstreichen |
| phys. | line of longitude | Meridian |
| gen. | line of longitude | Längengrad |
| reliabil. | line of maintenance | Instandhaltungsbereich |
| reliabil. | line of maintenance | Instandhaltungsstufe |
| f.trade. | line of manufacture | Fabrikationszweig |
| tech. | line of march | Marschlinie |
| tech. | line of marshalling rack | Zeile |
| med. | line of maximal skin elasticity | Hautspannungslinie |
| construct. | line of maximum shearing stress | Linie der größten Schubspannungen |
| construct. | line of maximum slope | Schrägneigung |
| construct. | line of maximum slope | Fallinien-Gefälle |
| med. | line of minimal skin elasticity | Langer Spaltlinie |
| med. | line of minimal skin elasticity | Hautspaltlinie |
| gen. | line of mustard | Senfstrang |
| life.sc. | line of nodes | Knotenlinie |
| phys. | line of numbers | Zahlengerade |
| tech. | line of observation | Sehlinie |
| gen. | line of occupation | Berufszweig |
| gen. | line of operation | Operationslinie |
| tech. | line of operations | Operationslinie |
| tech. | line of orientation | Ortungslinie |
| tech. | line of orientation | Orientierungslinie |
| tech. | line of out guards | Vorpostenkette |
| mining. | line of outcrop | Ausgehendes |
| mining. | line of outcrop | Ausstreichendes |
| mining. | line of outcrop | Ausbiß |
| gen. | line of pans | Rutsche |
| gen. | line of pans | Rollrinne |
| gen. | line of pans | Rinnenstrang |
| gen. | line of pans | Rinne |
| transp., construct. | line of pegs | Pfahlreihe |
| tech. | line of penetration | Durchdringungslinie |
| amer. | line of people | Menschenschlange |
| construct. | line of piles | Pfahllinie |
| tech. | line of position | Standlinie (LOP) |
| construct. | line of pressure | Drucklinie |
| construct. | line of principal curvature | Hauptkrümmungslinie |
| phys. | line of principal stresses | Hauptspannungslinie |
| patents. | line of print | Druckzeile |
| polygr. | line of product | Warensortiment |
| gen. | line of production | Produktionszweig |
| gen. | line of production | Produktion |
| agric. | line of production | Richtung der Wirtschaft |
| agric. | line of production | oft : Produktion |
| agric. | line of production | Richtung des Betriebes |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Wirkungslinie der Zugkraft |
| tech., chem. | line of purples | Purpurlinie |
| AI. | line of reasoning | Schlußkette |
| AI. | line of reasoning | Gedankengang |
| AI. | line of reasoning | roter Faden |
| gen. | line of reasoning | Argumentation |
| phys. | line of regression | Regressionsgerade |
| phys. | line of regression | Ausgleichsgerade |
| phys. | line of regression | Ausgleichgerade |
| busin., labor.org. | line of reporting | Berichtspflicht |
| tech. | line of resistance | Widerstandslinie |
| tech. | line of rest | Rastlinie |
| tech. | line of retirement retreat | Rueckzuglinie |
| tech. | line of retirement retreat | Rueckmarschstrasse |
| dril. | line of rods | Gestängehöhe |
| construct. | line of saturation | Sättigungskurve |
| tech. | line of security | Sicherungslinie |
| construct. | line of seepage | Oberströmungslinie |
| mining. | line of seepage | Grundwasserspiegellinie |
| tech. | line of segregation | Seigerungszone |
| tech. | line of sentries | Postenkette |
| gen. | line of separation at the horizon | Scheidungslinie |
| construct. | line of setback | Bauwich |
| tech. | line of shafting | Wellenstrang |
| mining. | line of shaking conveyor troughs | Schüttelrutschenstrang |
| astr. | line of sight | Visionsradius |
| astr. | line of sight | Sehstrahl |
| tech. | line of sight | Schusslinie |
| life.sc. | line of sight | Visierlinie |
| life.sc. | line of sight | Ziellinie |
| tech. | line of sight | Sehlinie |
| tech. | line of sight | quasioptische Sicht |
| tech. | line of sight | Visiermarke |
| tech. | line of sight | quasioptische Sichtlinie |
| construct. | line of sight | Durchfluchtungslinie |
| tech. | line of sight | Blickrichtung |
| phys. | line of sight | Gesichtslinie |
| gen. | line of sight | Sichtlinie |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Analyse des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis) |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Methode des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis, der Strahlanalyse) |
| radio | line of sight propagation | Ausbreitung bei Sichtverbindung |
| tech. | line of sight-distance | Sichtweite |
| phys. | line of single normal velocity | primäre optische Achse |
| phys. | line of single ray velocity | Strahlenachse (of the biaxial crystal) |
| tech. | line of skirmisher | Schuetzenlinie |
| tech. | line of skirmisher | Schuetzenkette |
| tech. | line of skirmisher | Feuerkette |
| construct. | line of slide | Gleitlinie |
| construct. | line of slide | Rißlinie |
| geomech. | line of sliding | Gleitlinie |
| phys. | line of slope | Fallinie |
| mining. | line of slope | Böschungslinie |
| gen. | line of sounding | Lotungslinie |
| gen. | line of sounding | Lotlinie |
| phys. | line of sources | Quellfaden |
| phys. | line of stability | Stabilitätskurve |
| tech. | line of striction | Kehllinie |
| phys. | line of strike | Streichlinie |
| tech. | line of supply | Nachschubstrasse |
| gen. | line of supply | Nachschublinie |
| phys. | line of support | Stützgerade |
| construct. | line of support, line of pressure | Stützlinie |
| tech. | line of tangential section | Tangentialschnittlinie |
| tech. | line of text | Textzeile |
| sat.comm. | line of the apsides | Apsidenlinie |
| law | line of the drawings | Linie der Zeichnungen |
| meas.inst. | line of the raster | Rasterlinie |
| tech. | line of the vertical | Schwerkraftlinie |
| tech. | line of thrust | Schubstrahl |
| tech. | line of thrust | Stosslinie |
| tech. | line of total force | Kraftlinie des Erdmagnetismus |
| gen. | line of traffic | Autoschlange |
| tech. | line of trail | Spurlinie |
| med. | line of translocation | Translokationslinien |
| construct. | line of trusses | Traegerstrang |
| construct. | line of tubing | Rohrleitung |
| mining. | line of tunnel | lichte Stollenweite (Stollenbreite) |
| mining. | line of tunnel | lichte Tunnelweite (Tunnelbreite) |
| commun. | line of type | Zeilen-Satzsteg |
| construct. | line of vault, linear vault | Gewölbelinie |
| amer. | line of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| astr. | line of vision | Visierlinie |
| transp., polit. | line of vision | Sichtfeld |
| transp., avia. | line of vision | Blickrichtung |
| astr. | line of vision | Äbsehelinie |
| tech. | line of vision | Blicklinie |
| phys. | line of vision | Gesichtslinie |
| med. | line of vision | Sehachse |
| med. | line of vision | Sehlinie |
| tech. | line of vorticity of vortex line | Wirbellinie |
| construct. | line of weakness | Linie der geringsten Festigkeit |
| gen. | line of withdrawal | Rückzugslinie |
| polygr. | line of work | Branche |
| tech. | line of zero drift | Steuerstrich |
| math., meas.inst. | line of zero variation | Agone |
| comp., MS | line-of-business application | Branchenanwendung (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| comp., MS | line-of-business entity | Branchenentität (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| comp., MS | line-of-business identifier | Branchen-ID (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| gen. | line-of-sight | Sichtverbindung |
| tech. | line-of-sight course | Deckungskurs |
| tech. | line-of-sight coverage | quasioptische Reichweite |
| phys. | line-of-sight distance | Sichtweite |
| law | line-of-sight obstruction | Sichtbehinderung |
| tech. | line-of-sight stabilization | Kursstabilisierung |
| phys. | line-of-sight velocity | Radialgeschwindigkeit (of the star) |
| astr. | line-of-sight velocity | Radialgeschwindigkeit |
| gen. | line-of-site path | Sichtverbindung |
| gen. | lines of worry | Sorgenfalten |
| gen. | long line of demonstrators carrying lights | Lichterkette (von Menschen) |
| tech. | LOP-line of position | Positionsstandlinie |
| mil. | main line of defence | Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev) |
| tech. | main line of resistance | Hauptkampflinie |
| nat.sc., agric. | male line of breeding | väterliche Linie |
| nat.sc., agric. | male line of breeding | männliche Linie |
| gen. | mark the line of | trassieren Streckenverlauf |
| gen. | mark the line of | trassieren (Streckenverlauf) |
| tech. | mean line of an airfoil profile | Mittellinie eines Fluegelprofils |
| tech. | mean line of an airfoil section | Skelettlinie |
| tech. | mean line of fire | Null-Linie |
| tech. | minimum line of detection | Mindesterfassungslinie (taktisch) |
| tech. | minimum line of interception | Mindestabfanglinie (taktisch) |
| tech. | motion of a line of sight | Visierlinienbewegung |
| agric. | moulded line of the deck | Mallkante des Decks |
| transp. | natural line of the bottom | tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut |
| tech. | neutral line of a magnet | Indifferenzstelle eines Magnets |
| kayak. | oblique line of start | schiefe Startlinie |
| tech. | outpost line of resistance | Widerstandslinie der Vorposten |
| tech. | outpost line of security | Vorpostensicherungslinie |
| tech. | parting line of the waters | Wasserscheide |
| tech. | pitch line of groove | Kalibrierlinie |
| gen. | position of the load line of the ship | Lage der Freibordmarke am Schiff |
| tech. | pressure line of position | Druckstandlinie |
| tech. | principal line of sight | Hauptblickrichtung |
| construct. | principal line of sight | Hauptstrahl der Linearperspektive |
| insur. | to prolong a line of credit | eine Kreditlinie verlängern |
| med. | pubic part of the arcuate line of the pelvis | Pars pubica lineae terminalis (pars pubica lineae terminalis) |
| gen. | pursue a line of argument | sich die Dinge zurechtlegen |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweitenformel (formula) |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweite (formula) |
| construct. | rational center line of arch | rationelle Bogenachsenform |
| insur. | to renew a line of credit | eine Kreditlinie erneuern |
| therm.energ. | resistance of high current line of an arc furnace | Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung |
| tech. | retard a line of position | eine Standlinie nach hinten verschieben |
| tech. | retire a line of position | eine Standlinie nach hinten verschieben (LOP) |
| astr. | rotation of the line of apsides | Periastrondrehung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Apsidenbewegung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Drehung der Apsidenlinie |
| gen. | Sea Line of Communication | Seeverbindung |
| IMF. | secondary line of reserves | sekundäre Reserven |
| insur. | to set off against a line of credit | auf eine Kreditlinie anrechnen |
| inf. | solid line of cars in a traffic jam | Blechlawine |
| construct. | spring line of the vault | Gewölbekämpferlinie |
| construct. | spring line of the vault | Kämpferlinie eines Gewölbes |
| gen. | step out of line of fire | jdm. aus der Schusslinie treten |
| tech. | straight line of infinity | unendlich ferne Gerade |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | rechtes Stichgewölbe |
| mining. | support parallel to the line of strike | streichender Ausbau |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch |
| gen. | That's the bottom line of it | Darauf läuft es im Endeffekt hinaus |
| tech. | trajectory line of fire | Schussbahn |
| tech. | true with centre line брит. of a bore | konzentrisch mit Mittellinie einer Bohrung |
| fin. | unconditional line of credit | automatisch verfügbarer Kreditplafonds |
| met. | upper surface line of the blocks | obere Mantellinie der Widerlager |
| insur. | value of a line of credit | Höhe einer Kreditlinie |
| gen. | viable line of production | lebensfähige Produktion |
| life.sc. | visual line of position on land | terrestrische Standlinie |
| med. | white line of abdomen | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
| med. | white line of abdomen | weiße Linie (linea alba) |
| med. | white line of abdomen | Hunter-Linie (linea alba) |