| Subject | English | German |
| tech. | advance a line of position | eine Standlinie nach vorn verschieben |
| life.sc., coal. | angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself | Rutschstreifenwinkel |
| tech. | angle in advance of present line of sight at wich gun must be laid | Seitenwinkelvorhalt |
| transp. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Schlinie |
| IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Sichtlinie |
| tech. | angular rate of the line of sight | Winkelgeschwindigkeit der Visierlinie |
| tech. | antenna line of sight | Antennenstrahlungsachse |
| med. | arcuate line of Douglas | Linea semicircularis Douglasi |
| med. | arcuate line of Douglas | Arcus semicircularis Douglasi |
| gen. | arithmetical mean line of the profile | arithmetische mittlere Linie des Profils |
| tech. | armature line of force | Ankerkraftlinie |
| mater.sc. | automatic first line of warning | automatische Sofortwarnvorrichtung |
| construct. | axis line of pressure | Linie der Mittelkraft |
| construct. | axis line of pressure | Drucklinie |
| construct. | bank-line of road | Straßenrand |
| math. | bisecting line of an angle | Winkelhalbierende |
| construct. | boundary line of the neighbouring building | Nachbargrenze eines Gebäudes |
| tech. | center line of gravity | Schwerelinie |
| tech. | center line of groove | neutrale Kalibrierlinie |
| tech. | center line of runway | Pistenmittellinie |
| tech. | center line of the frame | Rahmensymmetrieachse |
| construct. | centre-line of bridge | Brueckenachse |
| mater.sc., construct. | centre line of channel | Achse der Fahrrinne |
| construct. | centre line of stairs | Ganglinie |
| construct. | closing end line of the polygon of forces | Schlußlinie des Kräftevielecks |
| coal. | coal face running along the line of dip | im Einfallen stehende Abbaufront |
| tech. | construction line of groove | Kalibrierlinie |
| phys. | corange line of tide | Linie gleicher Gezeitenhübe |
| tech. | course line of position | Kursstand linie |
| earth.sc. | crest-line of anticline | Sattelscheitel |
| earth.sc. | crest-line of anticline | Sattellinie |
| construct. | curved rising summit line of a cross vault | gebogenes Stichgewölbe |
| transp. | dihedral layout with a generally horizontal line of intersection | V-Stellung mit waagerechter Teilung |
| tech. | direction of line of forces | Kraftlinienrichtung |
| astr. | division line of a circle | Kreisstrich |
| tech. | downstream line of anchor | Windankerleine |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre |
| phys. | electrical line of force | elektrische Kraftlinie |
| mining. | end line of property | Markscheide |
| construct. | extrados, line of the extrados | Rückenlinie eines Gewölbes |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | weibliche Linie |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | mütterliche Linie |
| earth.sc. | freezing of the line of force | Einfrieren der Kraftlinie |
| gen. | He takes a line of the least resistance | Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein |
| life.sc. | hyperbolic line of position | Hyperbelstandlinie |
| gen. | in the line of duty | in Ausübung seiner/ihrer Pflichten |
| gen. | in the line of duty | im Dienst |
| gen. | in the line of duty | im Einsatz |
| gen. | in the line of fire | in der Schusslinie |
| law | inheritance accruing to the line of descent | Erbfolge der Nachkommen |
| tech. | isochrone line of equal time | Zeitlinie |
| law, ADR | knowledge of the line of business | Branchenkenntnisse |
| law, ADR | knowledge of the line of business | Branchenkenntnis |
| tech. | line of access | Vorschublinie |
| ling. | line of action | Handlungslinie |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Tätigkeitsbereich |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Geschäftsbereich |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Betätigungsfeld |
| gen. | line of action | Vorgehen |
| tech. | line of action | Wirkungslinie (Kraft) |
| tech. | line of action | Arbeitsbereich |
| mech.eng. | line of action | Flächennormale in jedem Berührungspunkt |
| mech.eng. | line of action | Flächennormale |
| tech. | line of action | Eingriffslinie (Zahnrad) |
| tech. | line of action | Angriffslinie (Kraft) |
| mech.eng. | line of action | Eingriffslinie |
| mech.eng. | line of action | Berührungsnormale |
| commun., IT, R&D. | line of action | Aktionsstrang |
| commun., IT, R&D. | line of action | Aktionsbereich |
| tech. | line of action | Wirkungsrichtung |
| construct. | line of action | Wirkungslinie einer Kraft |
| gear.tr. | transverse line of action | Angriffslime |
| gear.tr. | transverse line of action | Kraftlinie |
| gear.tr. | transverse line of action | Eingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Aufgabengebiet |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Aufgabenbereich |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Arbeitsgebiet |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Arbeitsfeld |
| econ., busin., labor.org. | line of action | Tätigkeitsfeld |
| gear.tr. | transverse line of action | Eingriffskurve |
| gear.tr. | transverse line of action | Wirkungslinie |
| fin., industr. | line of action | Stoßrichtung für Maßnahmen |
| gen. | line of action | Handlungsweise |
| transp., mater.sc. | line of action of a force | Kraftrichtung |
| construct. | line of action of force | Kraftfluss |
| construct. | line of action of force | Kraftachse |
| tech. | line of action of forces | Kraftwirkungslinie |
| tech. | line of advance | Vormarschweg |
| tech. | line of advance | Anmarschlinie |
| construct. | line of aim, line of sight | Visierlinie |
| construct. | line of air delivery | Zuluftleitungssystem |
| gen. | line of ancestors | Ahnenreihe |
| tech. | line of application | Wirkungslinie (of a force) |
| tech. | line of approach beacon | Ansteuerungsfeuer |
| life.sc. | line of apsides | Apsidenlinie |
| construct. | line of arch centres | Linie der Bogen-Mittelpunkte |
| gen. | line of argument | Beweisführung |
| gen. | line of argument | Argumentation |
| agric. | line of aseptic packaging | Linie für die keimfreie Verpackung |
| tech. | line of attack | Stosslinie |
| construct. | line of bars | Stabreihe |
| tech. | line of battle | Gefechtslinie |
| mining. | line of bearing | Streichrichtung |
| mining. | line of bearing | Schichtstreichen |
| tech. | line of bearing | Peilungslinie |
| tech. | line of bearing | Peilstrahl |
| mining. | line of bearing | Streichen |
| forestr. | line of beaters | Treiberkette |
| IMF. | line of best fit | Kurve der besten Anpassung |
| IMF. | line of best fit | lineare Regression |
| IMF. | line of best fit | Trendlinie |
| IMF. | line of best fit | Regressionslinie |
| kayak. | line of bodies | Körperlinie (at start, beim Start) |
| weap. | line of bore | Laufachse |
| tech. | line of breach | Trennschnitt |
| gen. | line of break | Bruchlinie |
| mining. | line of buckets | Eimerleiter (eines Baggers) |
| gen. | line of business | Unternehmensgegenstand |
| busin. | line of business | Geschäftszweig |
| busin., IT | line of business | Geschäftsfeld |
| econ. | line of business | Branche |
| gen. | line of business | Geschäftsaktivität |
| busin., IT | line of business management | Linienmanagement |
| busin., IT | line of business strategy | Geschäftsfeldstrategie |
| gen. | line of cars | Autoschlange |
| gen. | line of cars | Autokolonne |
| gear.tr. | line of centers | Mittellinie |
| gear.tr. | line of centers | Achslinie |
| tech. | line of centres | Zentrallinie (Kräftesystem) |
| tech. | line of centres | Zentrale |
| gen. | line of centres of a waveguide | Hohlleiterachse |
| IMF. | line of closest fit | lineare Regression |
| IMF. | line of closest fit | Trendlinie |
| IMF. | line of closest fit | Kurve der besten Anpassung |
| IMF. | line of closest fit | Regressionslinie |
| busin., IT | line of code | Programmzeilen |
| busin., IT | line of code | Programmzeile |
| tech. | line of collimation | Kollimationsachse |
| construct. | line of collimation | Durchfluchtungslinie |
| construct. | line of collimation | Blicklinie |
| mine.surv. | line of collimation | Visierlinie |
| busin., IT | line of command | Instanzenweg |
| busin. | line of command | Weisungslinie |
| law, ADR, amer. | line of commerce | Wirtschaftszweig |
| transp. | line of communication | Verkehrsverbindung |
| tech. | line of communication | Nachschubstrasse |
| tech. | line of communication | Nachrichtenleitung |
| busin. | line of communication | Nachrichtenweg |
| paleont. | line of concrescence | Verwachsungslinie |
| tech. | line of confinement | Kettenlinie |
| life.sc., coal. | line of constant dip | Fall-Wertlinie |
| gear.tr. | line of contact | Teilflankenlinie |
| gear.tr. | line of contact | Berührungslinie der Flanken |
| gear.tr. | line of contact | Flankenlinie |
| tech. | line of contact | Eingriffslinie (Zahnrad) |
| tech. | line of contact | Beruehrungslinie |
| gear.tr. | line of contact | Berührungslinie |
| gen. | Line of Control | Überwachungslinie |
| tech. | line of convergence | zusammenlaufende Linie |
| tech. | line of course | Kurslinie |
| tech. | line of course | Flugbahn |
| econ., fin., insur. | line of credit | Kreditlinie |
| fin. | line of credit | Kreditrahmen |
| account. | line of credit | Kreditlinien |
| gen. | line of credit | Dispositionskredit |
| insur. | line of credit available | verfügbare Kreditlinie |
| construct. | line of creep | Kriechstrecke |
| construct. | line of creep | Kriechweg |
| construct. | line of creep | Kriechlinie |
| geomech. | line of creep | Strombahn der Sickerströmung |
| hi.energ. | line of criticality | Kritikalitätslinie |
| life.sc. | line of curvature | Krümmungslinie |
| tech. | line of defence | Verteidigungslinie |
| tech. | line of defense | Verteidigungslinie |
| med. | line of demarcation | Demarkationslinie |
| gen. | line of departure | Ablauflinie |
| weap. | line of departure | Abgangsrichtung |
| weap. | line of departure | verlängerte Seelenachse |
| tech. | line of departure of the projectile | Geschossabgangsrichtung |
| agric. | line of depth | Tieflinie |
| agric. | line of depth | Tiefenlinie |
| agric. | line of descent | Genealogie |
| mining. | line of dip | Richtung eines abwärts geneigten Bohrlochs |
| geol. | line of dip | Einfallinie |
| mining. | line of dip | Einfallen |
| mining. | line of dip | Fallen |
| tech. | line of dip | Deklinationslinie |
| mining. | line of dip | Fallinie |
| tech. | line of direction | Baufluchtlinie |
| construct. | line of direction | Visierlinie |
| tech. | line of discontinuity | Unterbrechungslinie |
| nucl.phys. | line of dislocation | Versetzungslinie |
| tech. | line of divergence | auseinanderlaufende Linie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of draft | Wirkungslinie der Zugkraft |
| nat.res. | line of drain-tiles | Dränstrang |
| tech. | line of electric flux | Feldlinie |
| weap. | line of elevation | verlängerte Seelenachse |
| tech. | line of equal amplitude | Hub-Hoehenlinie (of waves) |
| tech. | line of equal barometric pressure | Linien gleichen Luftdruckes |
| tech. | line of equal barometric pressure | Isobare |
| phys. | line of equal deformation | Linie gleicher Deformation |
| phys. | line of equal deviation | Kurve gleicher Ablenkung |
| life.sc. | line of equal distortion | Äquideformate |
| life.sc. | line of equal distortion | Isodeformate |
| math. | line of equal distribution | Gleichverteilungsgerade |
| math. | line of equal distribution | Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve |
| tech. | line of equal inclination | Linien gleicher Inklination |
| phys. | line of equal latitude | Linie gleicher Breite |
| phys. | line of equal longitude | Linie gleicher Länge |
| tech. | line of equal magnetic dip | Linie gleicher Inklination |
| tech. | line of equal magnetic dip | Isokline |
| tech. | line of equal magnetic variation | Linie gleicher Kompassabweichung |
| phys. | line of equal pressure | Isobare |
| tech. | line of equal rise | Hub-Hoehenlinie |
| tech. | line of equal thickness | Linie gleicher Maechtigkeit |
| tech. | line of equal thickness | Maechtigkeitslinie |
| tech. | line of equal thickness | Konvergenzlinie |
| math. | line of equidistribution | Gleichverteilungsgerade |
| math. | line of equidistribution | Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve |
| construct. | line of extrados | Rückenlinie eines Gewölbes |
| mining. | line of face | streichende Baulänge |
| mining. | line of face of coal | Hauptschlechten der Kohle |
| weap. | line of fall | Fallinie |
| gen. | line of fate | Schicksalslinie |
| mining. | line of faulting | Bruchlinie |
| tech. | line of feed heating | Speisewasservorwärmstrang |
| tech. | line of fire | Geschossflugbahn |
| tech. | line of fire | Schiessrichtung |
| gen. | line of fire | Schussbahn |
| mil. | line of fire | Feuerlinie |
| gen. | line of fire | Schusslinie |
| tech. | line of flight | Zielweg |
| earth.sc. | line of flow | Strombahn |
| phys. | line of flow | Stromlinie |
| tech. | line of flux | Kraftflußlinie |
| tech. | line of flux | Feldlinienvektor |
| tech. | line of force | Feldlinie |
| tech. | line of force | Kraftlinie |
| gen. | line of force | Induktionsflusslinie |
| tech. | line of force | Feldstärkelinie |
| tech. | line of force | Hilfskreis |
| meas.inst. | line of force | Feldlinie (flux) |
| gen. | line of force | Flusslinie |
| tech. | line of force of gravity | Schwerkraftlinie |
| econ. | line of goods | Warensortiment |
| law | line of goods | Sortiment |
| busin. | line of goods | Artikelserie |
| phys. | line of heat flow | Wärmestromlinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of hitch | Wirkungslinie der Zugkraft |
| tech. | line of impact | Stoßlinie |
| nat.sc., agric. | line of inbreeding | Inzuchtlinie |
| tech., construct. | line of inclination or hydraulic axis | Gefaellinie |
| tech. | line of induction | Induktionslinie |
| busin. | line of industry | Industriezweig |
| tech. | line of intersection | Durchschnittlinie |
| tech. | line of intersection | Abschneidelinie |
| tech. | line of intersection | Schnittlinie zweier Flaechen |
| gen. | line of intersection | Schnittlinie |
| construct. | line of intrados | Profil eines Gewölbes |
| med. | line of junction | Naht (sutura) |
| med. | line of junction | Knochennaht (sutura) |
| phys. | line of latitude | Breitenkreis |
| gen. | line of latitude | Breitengrad |
| agric. | line of leafy trees | Laubholzbaumreihe |
| construct. | line of least pressure | Mindestdrucklinie |
| mining. | line of least resistance | Längenvorgabe |
| life.sc., coal. | line of least resistance | Vorgabe |
| life.sc., coal. | line of least resistance | Buerde |
| expl. | line of least resistance | Linie des geringsten Widerstandes |
| life.sc., coal. | line of least resistance | Abstand |
| construct. | line of least resistance | Linie der geringsten Festigkeit |
| phys. | line of level | Schichtlinie |
| phys. | line of level | Höhenschichtlinie |
| phys. | line of level | Höhenlinie |
| life.sc. | line of levelling | Nivellementlinie |
| construct. | line of levels | Höhenzug |
| construct. | line of levels | Gradientenzug |
| construct. | line of levels | Höhenlinie (vermessene) |
| life.sc. | line of levels | Nivellementlinie |
| phys. | line of levels | Niveaulinie |
| transp. | line of lights | Richtfeuerachse |
| mining. | line of linked bars | Ausbaukette |
| construct. | line of load | Belastungslinie |
| construct. | line of load | Lastlinie |
| mining. | line of lode | Gangstreichen |
| phys. | line of longitude | Meridian |
| gen. | line of longitude | Längengrad |
| reliabil. | line of maintenance | Instandhaltungsbereich |
| reliabil. | line of maintenance | Instandhaltungsstufe |
| f.trade. | line of manufacture | Fabrikationszweig |
| tech. | line of march | Marschlinie |
| tech. | line of marshalling rack | Zeile |
| med. | line of maximal skin elasticity | Hautspannungslinie |
| construct. | line of maximum shearing stress | Linie der größten Schubspannungen |
| construct. | line of maximum slope | Schrägneigung |
| construct. | line of maximum slope | Fallinien-Gefälle |
| med. | line of minimal skin elasticity | Langer Spaltlinie |
| med. | line of minimal skin elasticity | Hautspaltlinie |
| gen. | line of mustard | Senfstrang |
| life.sc. | line of nodes | Knotenlinie |
| phys. | line of numbers | Zahlengerade |
| tech. | line of observation | Sehlinie |
| gen. | line of occupation | Berufszweig |
| gen. | line of operation | Operationslinie |
| tech. | line of operations | Operationslinie |
| tech. | line of orientation | Ortungslinie |
| tech. | line of orientation | Orientierungslinie |
| tech. | line of out guards | Vorpostenkette |
| mining. | line of outcrop | Ausgehendes |
| mining. | line of outcrop | Ausstreichendes |
| mining. | line of outcrop | Ausbiß |
| gen. | line of pans | Rinnenstrang |
| gen. | line of pans | Rutsche |
| gen. | line of pans | Rollrinne |
| gen. | line of pans | Rinne |
| transp., construct. | line of pegs | Pfahlreihe |
| tech. | line of penetration | Durchdringungslinie |
| amer. | line of people | Menschenschlange |
| construct. | line of piles | Pfahllinie |
| tech. | line of position | Standlinie (LOP) |
| construct. | line of pressure | Drucklinie |
| construct. | line of principal curvature | Hauptkrümmungslinie |
| phys. | line of principal stresses | Hauptspannungslinie |
| patents. | line of print | Druckzeile |
| polygr. | line of product | Warensortiment |
| gen. | line of production | Produktion |
| agric. | line of production | oft : Produktion |
| gen. | line of production | Produktionszweig |
| agric. | line of production | Richtung der Wirtschaft |
| agric. | line of production | Richtung des Betriebes |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Wirkungslinie der Zugkraft |
| tech., chem. | line of purples | Purpurlinie |
| AI. | line of reasoning | Gedankengang |
| AI. | line of reasoning | Schlußkette |
| AI. | line of reasoning | roter Faden |
| gen. | line of reasoning | Argumentation |
| phys. | line of regression | Ausgleichsgerade |
| phys. | line of regression | Regressionsgerade |
| phys. | line of regression | Ausgleichgerade |
| busin., labor.org. | line of reporting | Berichtspflicht |
| tech. | line of resistance | Widerstandslinie |
| tech. | line of rest | Rastlinie |
| tech. | line of retirement retreat | Rueckzuglinie |
| tech. | line of retirement retreat | Rueckmarschstrasse |
| dril. | line of rods | Gestängehöhe |
| construct. | line of saturation | Sättigungskurve |
| tech. | line of security | Sicherungslinie |
| construct. | line of seepage | Oberströmungslinie |
| life.sc. | line of seepage | phreatische Oberflaeche |
| life.sc. | line of seepage | Sickerlinie |
| mining. | line of seepage | Grundwasserspiegellinie |
| tech. | line of segregation | Seigerungszone |
| tech. | line of sentries | Postenkette |
| gen. | line of separation at the horizon | Scheidungslinie |
| construct. | line of setback | Bauwich |
| tech. | line of shafting | Wellenstrang |
| mining. | line of shaking conveyor troughs | Schüttelrutschenstrang |
| tech. | line of sight | Sehlinie |
| tech. | line of sight | quasioptische Sicht |
| tech. | line of sight | Visiermarke |
| construct. | line of sight | Durchfluchtungslinie |
| tech. | line of sight | quasioptische Sichtlinie |
| astr. | line of sight | Sehstrahl |
| phys. | line of sight | Gesichtslinie |
| life.sc. | line of sight | Ziellinie |
| life.sc. | line of sight | Visierlinie |
| tech. | line of sight | Schusslinie |
| tech. | line of sight | Blickrichtung |
| astr. | line of sight | Visionsradius |
| gen. | line of sight | Sichtlinie |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Analyse des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis) |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | Methode des kürzesten Strahlungsweges (of ray analysis, der Strahlanalyse) |
| radio | line of sight propagation | Ausbreitung bei Sichtverbindung |
| tech. | line of sight-distance | Sichtweite |
| phys. | line of single normal velocity | primäre optische Achse |
| phys. | line of single ray velocity | Strahlenachse (of the biaxial crystal) |
| tech. | line of skirmisher | Schuetzenkette |
| tech. | line of skirmisher | Schuetzenlinie |
| tech. | line of skirmisher | Feuerkette |
| construct. | line of slide | Gleitlinie |
| construct. | line of slide | Rißlinie |
| geomech. | line of sliding | Gleitlinie |
| phys. | line of slope | Fallinie |
| mining. | line of slope | Böschungslinie |
| gen. | line of sounding | Lotungslinie |
| gen. | line of sounding | Lotlinie |
| phys. | line of sources | Quellfaden |
| phys. | line of stability | Stabilitätskurve |
| earth.sc., mater.sc. | line of stress | Hauptspannungstrajektorie |
| tech. | line of striction | Kehllinie |
| phys. | line of strike | Streichlinie |
| tech. | line of supply | Nachschubstrasse |
| gen. | line of supply | Nachschublinie |
| phys. | line of support | Stützgerade |
| construct. | line of support, line of pressure | Stützlinie |
| tech. | line of tangential section | Tangentialschnittlinie |
| tech. | line of text | Textzeile |
| sat.comm. | line of the apsides | Apsidenlinie |
| law | line of the drawings | Linie der Zeichnungen |
| meas.inst. | line of the raster | Rasterlinie |
| tech. | line of the vertical | Schwerkraftlinie |
| tech. | line of thrust | Schubstrahl |
| tech. | line of thrust | Stosslinie |
| nat.res. | line of tiles | Dränstrang |
| tech. | line of total force | Kraftlinie des Erdmagnetismus |
| gen. | line of traffic | Autoschlange |
| tech. | line of trail | Spurlinie |
| med. | line of translocation | Translokationslinien |
| construct. | line of trusses | Traegerstrang |
| construct. | line of tubing | Rohrleitung |
| mining. | line of tunnel | lichte Stollenweite (Stollenbreite) |
| mining. | line of tunnel | lichte Tunnelweite (Tunnelbreite) |
| commun. | line of type | Zeilen-Satzsteg |
| construct. | line of vault, linear vault | Gewölbelinie |
| amer. | line of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| astr. | line of vision | Visierlinie |
| astr. | line of vision | Äbsehelinie |
| phys. | line of vision | Gesichtslinie |
| med. | line of vision | Sehachse |
| transp., polit. | line of vision | Sichtfeld |
| tech. | line of vision | Blicklinie |
| transp., avia. | line of vision | Blickrichtung |
| med. | line of vision | Sehlinie |
| tech. | line of vorticity of vortex line | Wirbellinie |
| construct. | line of weakness | Linie der geringsten Festigkeit |
| gen. | line of withdrawal | Rückzugslinie |
| polygr. | line of work | Branche |
| tech. | line of zero drift | Steuerstrich |
| math., meas.inst. | line of zero variation | Agone |
| gen. | long line of demonstrators carrying lights | Lichterkette (von Menschen) |
| tech. | LOP-line of position | Positionsstandlinie |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | Senkungslinie |
| mil. | main line of defence | Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev) |
| tech. | main line of resistance | Hauptkampflinie |
| nat.sc., agric. | male line of breeding | väterliche Linie |
| nat.sc., agric. | male line of breeding | männliche Linie |
| tech. | mean line of an airfoil profile | Mittellinie eines Fluegelprofils |
| tech. | mean line of an airfoil section | Skelettlinie |
| tech. | mean line of fire | Null-Linie |
| tech. | minimum line of detection | Mindesterfassungslinie (taktisch) |
| tech. | minimum line of interception | Mindestabfanglinie (taktisch) |
| tech. | motion of a line of sight | Visierlinienbewegung |
| agric. | moulded line of the deck | Mallkante des Decks |
| transp. | natural line of the bottom | tatsaechliche Begrenzungslinie der Boden-Aussenhaut |
| tech. | neutral line of a magnet | Indifferenzstelle eines Magnets |
| kayak. | oblique line of start | schiefe Startlinie |
| earth.sc. | outermost line of magnetic flux | Aussenlinie des magnetischen Flusses |
| tech. | outpost line of resistance | Widerstandslinie der Vorposten |
| tech. | outpost line of security | Vorpostensicherungslinie |
| tech. | parting line of the waters | Wasserscheide |
| tech. | pitch line of groove | Kalibrierlinie |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Ziellinie |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | verlaengerte optische Achse |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Zielachse |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Instrumentenhorizont |
| gen. | position of the load line of the ship | Lage der Freibordmarke am Schiff |
| tech. | pressure line of position | Druckstandlinie |
| tech. | principal line of sight | Hauptblickrichtung |
| construct. | principal line of sight | Hauptstrahl der Linearperspektive |
| insur. | to prolong a line of credit | eine Kreditlinie verlängern |
| med. | pubic part of the arcuate line of the pelvis | Pars pubica lineae terminalis (pars pubica lineae terminalis) |
| gen. | pursue a line of argument | sich die Dinge zurechtlegen |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweitenformel (formula) |
| tech. | radio line of sight | optische Reichweite (formula) |
| construct. | rational center line of arch | rationelle Bogenachsenform |
| insur. | to renew a line of credit | eine Kreditlinie erneuern |
| therm.energ. | resistance of high current line of an arc furnace | Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung |
| tech. | retard a line of position | eine Standlinie nach hinten verschieben |
| tech. | retire a line of position | eine Standlinie nach hinten verschieben (LOP) |
| astr. | rotation of the line of apsides | Periastrondrehung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Apsidenbewegung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Drehung der Apsidenlinie |
| gen. | Sea Line of Communication | Seeverbindung |
| IMF. | secondary line of reserves | sekundäre Reserven |
| insur. | to set off against a line of credit | auf eine Kreditlinie anrechnen |
| inf. | solid line of cars in a traffic jam | Blechlawine |
| construct. | spring line of the vault | Gewölbekämpferlinie |
| construct. | spring line of the vault | Kämpferlinie eines Gewölbes |
| gen. | step out of line of fire | jdm. aus der Schusslinie treten |
| tech. | straight line of infinity | unendlich ferne Gerade |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | rechtes Stichgewölbe |
| mining. | support parallel to the line of strike | streichender Ausbau |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch |
| gen. | That's the bottom line of it | Darauf läuft es im Endeffekt hinaus |
| tech. | trajectory line of fire | Schussbahn |
| tech. | true with centre line брит. of a bore | konzentrisch mit Mittellinie einer Bohrung |
| fin. | unconditional line of credit | automatisch verfügbarer Kreditplafonds |
| met. | upper surface line of the blocks | obere Mantellinie der Widerlager |
| insur. | value of a line of credit | Höhe einer Kreditlinie |
| gen. | viable line of production | lebensfähige Produktion |
| life.sc. | visual line of position on land | terrestrische Standlinie |
| med. | white line of abdomen | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
| med. | white line of abdomen | weiße Linie (linea alba) |
| med. | white line of abdomen | Hunter-Linie (linea alba) |