| Subject | English | German |
| tech. | a line is running in two-channel system | Leitung verlaeuft ueber Zweibandsystem |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | Gerät für Trägerfrequenzsysteme |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | Traegerfrequenzgeraet |
| gen. | balanced line system | erdsymmetrisches Leitungssystem |
| transp. | block system requiring prior line-clear authority | Erlaubnisverfahren |
| transp. | block system requiring prior line-clear authority | Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| busin., IT | bus line system | Sammelleitungssystem |
| commun. | bus system in TEMEX line termination | H-Bus (ElA RS485) |
| el. | cable line system | Kabelsystem |
| commun. | carrier-current line system | Traegerfrequenzsystem |
| microel. | cassette-to-cassette in-line wafer processing system | durchgehendes Waferbearbeitungssystem mit Kassettenbetrieb |
| tech. | cleaning system line | Reinigungsleitung |
| commun. | computer-aided management of line-connected transmission systems | Rechnergestützte BetriebsLenkung Leitergebundener Übertragungsanlagen (REBELL, DTAG network management system) |
| market. | Consumer Line System | System "Coline" |
| transp., el. | contact line system | Kettenfahrleitung |
| transp., el. | contact line system | Fahrdrahtanlage |
| opt. | datum line system | Meßliniensystem (spectacle lenses) |
| IT | digital line system | Digitalleitungssystem |
| pwr.lines. | digital line system | digitales Leitungssystem |
| gen. | drive line system | Antriebssystem |
| gen. | drive line system | Kraftübertragung |
| gen. | drive line system | Antriebsanlage |
| auto. | dual-line braking system | Zweileitungs-Bremsanlage |
| tech. | feeder line system | Speiseleitungssystem |
| IT | fiber optic line system | Verbindungssystem über Glasfaserkabel |
| IT | fibre optic line system | Verbindungssystem über Glasfaserkabel |
| auto. | fuel line system | Kraftstoffleitungssystem |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme |
| microel. | in-line system | in sich geschlossene automatisierte Anlage |
| gen. | in-line system | geradlinige Anordnung |
| coal. | in-line system of supports | geradlinige Anordnung von Stempeln |
| microel. | in line type transfer system | fließbandartiges Transportsystem (für automatischen Wafertransport) |
| tech. | In-line transfer system | Längstransfersystem (Fördermittel, bei dem die Montagestationen nebeneinander oder gegenüberliegend parallel zur Transferrichtung angeordnet sind. Die Werkstücke werden auf Werkstückträgern mit einer linearen Bewegung von Station zu Station gefördert. Маковка) |
| el. | interconnection of radio-relay and line systems | Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen |
| tech. | line motion control system | Streckensteuerung |
| tech. | line production system | Fliessfertigung |
| tech. | line production system | Durchlauffertigung |
| radio | line sequential colour television system | zeilensequentielles Farbfernsehsystem |
| tech. | line sequential system | Zeilenfolgesystem |
| commun., IT | line supervision system | Überwachungssystem der Teilnehmerleitungen |
| commun., IT | line supervision system | Teilnehmerleitungsüberwachungssystem |
| tech. | line system | Leitungssystem |
| tech. | line system | Leitungsnetz |
| microel. | line width measuring system | Strukturbreitenmeßgerät |
| microel. | line width measuring system | Linienbreitemeßgerät |
| el. | line-of-sight radio-relay system | Richtfunksichtverbindung |
| comp. | line-sharing system | Leitungsteilungssystem (Sammelleitungssystem) |
| automat. | line-sharing system | Leitungsteilungssystem |
| comp. | line-sharing system | Leitungsteilnehmersystem |
| microel. | link the customer to the system via a telephone line | den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden |
| tech. | mean line system | Mittelliniensystem |
| auto. | multi-line braking system | Mehrleitungs-Bremsanlage |
| auto. | multiple-line braking system | Mehrleitungs-Bremsanlage |
| IT | Netherlands Association of On-line Information System Users | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen |
| commun., IT | off-line system | netzunabhängiges System |
| microel. | off-line system | nicht direkt an die Zentraleinheit angeschlossene Anlage |
| el. | off-line system | Reservesystem |
| meas.inst. | off-line system | Off-line-System |
| gen. | off-line programming system | Off-line-Programmierungssystem |
| meas.inst. | on-line system | On-line-System |
| commun., IT | on-line system | System mit laufender Datenverarbeitung |
| microel. | on-line system | direkt mit der Zentraleinheit gekoppelte Anlage |
| polygr. | on-line system | on-line System |
| fin. | on-line accounting system | computergestütztes Online-Buchungssystem |
| IT | on-line computer system | on-line-System |
| met. | on-line control system | on-line Kontrollsystem |
| IT | "on-line" correction system | On-line-Korrektursystem |
| gen. | On-line Diagnostic and Reporting System | Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten |
| insur. | on-line information system | On-line information syste |
| commun. | on-line photosetting system | On-line Fotosatz |
| microel. | on-line tape library system | On-line-Band-System |
| microel. | on-line tape library system | Magnetbandbibliotheksystem |
| el. | open-wire line system | Freileitungssystem |
| tech. | overhead line system | oberirdische Leitungsanlage |
| transp., el. | overhead line system | Kettenfahrleitung |
| transp., el. | overhead line system | Fahrdrahtanlage |
| el. | power line distribution system | Stromverteilungsnetz |
| gen. | production line operating system | Betriebssystem für die Fertigungsstrasse |
| gen. | radial line system | Sternleitungssystem |
| life.sc. | sheet line system | Kartenschnitt |
| life.sc. | sheet line system | Blattschnitt |
| life.sc. | sheet lines system | Kartenschnitt |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | Farbfernsehsystem mit zeilensequentieller Farbübertragung |
| transp. | single-line block system with directional control | Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| auto. | single-line braking system | Einleitungs-Bremsanlage |
| commun. | single-mode optical fiber line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
| commun. | single-mode optical fibre line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
| tech. | straight line-wavelength system | wellenlaengenlineares System |
| tech. | supply line fuel system | Brennstoffvorlaufsystem |
| IT | symmetric-pair line system | symmetrisches Doppeladersystem |
| IT | System 12 line circuit | Leitungskreis des Systems 12 |
| transp. | system of overhead lines | Oberleitungsnetz |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung |
| el. | terrestrial line of sight radio relay system | Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung |
| transp. | three-line braking system | Dreileitungs-Bremsbetätigungseinrichtung |
| IT | transmission line system | Übertragungssystem |
| tech. | two party line system | Zweierabschluss |
| el. | voice-frequency line signaling system | Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen |
| el. | voice-frequency line signalling system | Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | Netz mit Klimaangaben über Telefon |
| tech. | zero-line system | Kantensystem |