Subject | English | German |
fin., IT | agreement not to impose duties on the import of on-line services | Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben |
tech. | brake service line | Bremsrohrleitung |
transp. | branch-line service | Bedienung eines Anschlussgleises |
transp. | branch-line service | Anschlussgleisbedienung |
transp. | branch-line service charge | Privatgleisanschlussgebühr |
transp. | branch-line service charge | Privatgleisanschlussentgelt |
patents. | computer help-line services | Online-Computerhilfsdienste |
commun., IT | console manual line service | Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz |
transp. | facing route to a service line | direkte Einfahrt in ein Nebengleis |
transp. | facing route to a service line | direkte Einfahrmöglichkeit in ein Nebengleis |
gen. | gas service line | Gas-Hausanschluss |
IT | government on-line services | elektronische Behördendienste |
IT | government on-line services | E-Government-Dienste |
telecom. | hot-line service | Direktverbindung |
telecom. | hot-line service | Hotline-Dienst |
telecom. | hot-line service | Fernvermittlungsleitung |
telecom. | hot-line service | Direktrufdienst |
commun. | line out of service | Leitung außer Betrieb |
transp. | line service | Linienverkehr (Schiffe) |
commun. | line service marking | Leitungsdienstmarkierung (ISDN) |
commun., IT | 625 line services | 625-Zeilen-Dienst |
comp., MS | line-of-business service | Branchenzugriffsdienst (A service that exposes access to LOB data sources) |
el. | line-out-of-service signal | Leitung-außer-Betrieb-Signal |
gen. | Main and Local Lines Service Regulations | Dienstregelung für Haupt- und Nebenstrecken der Eisenbahn |
transp. | main-line service | Reisefernverkehr |
transp. | main-line service | Fernverkehr |
gen. | main trans-Community lines for integrated service broadband networks | grosse gemeinschaftsweite Achsen für dienstintegrierte Breitbandnetze |
commun., IT | manual line service | Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz |
commun. | manual originating line service | manueller Ursprungsleitungsservice |
commun., IT | manual terminating line service | manuell abschließender Leitungsservice |
econ. | on line data service | Hostbetreiber |
commun. | on-line service | On-line-Dienst |
environ. | on-line service | Online-Dienst |
environ. | on-line service Service providing an active connection with a communications network | Online-Dienst |
gen. | on-line service | abrufbereiter Dienst |
commun., IT | on-line service provider | Online-Dienst |
commun., IT | on-line service provider | Anbieter von Online-Diensten |
IT, dat.proc. | on-line computer service | Online-Datenbankdienste |
IT, patents. | on-line database goods and services | Online-Datenbankprodukte und -dienste |
commun., IT | on-line information and communications service | Telematikdienst |
telecom. | private line service | Dauerleitungsdienst |
telecom. | private line service | Standleitungsdienst |
telecom. | private line service | Mietleitungsdienst |
commun., IT | proprietary on-line service | Online-Dienste mit eigenen Netzen |
patents. | providing access to on-line information and communication services | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten |
patents. | providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
transp., mater.sc. | second-line servicing | Wartungsereignis während Liegezeit |
comp., MS | service agreement line | Servicevertragsposition (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
construct. | service communication line | Amtsleitung |
construct. | service communication line | Dienstleitung |
construct. | service line | Hausanschlußleitung |
commun. | service line | Hausanschluß |
tenn. | service line | Aufschlagslinie |
voll. | service line | Aufgabelinie |
oper.res. | service line | Servicestation |
tel. | service line | Hauszuführung |
oper.res. | service line | Bedienungskanal |
transp. | service line | Nebengleis |
chem. | service line | Versorgungsleitung |
chem. | service line | Leitungskanal |
comp., MS | service order line | Serviceauftragszeile (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
comp., MS | service order line | Serviceauftragsposition (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
tab.tenn. | service-line | Mittellinie |
commun. | shared-service line | Zweieranschlußleitung |
commun. | shared-service line | Gemeinschaftsleitung |
commun. | shared-service line circuit | Gemeinschaftsübertragung |
comp., MS | straight-line service life depreciation method | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
tel. | subscriber's service line | Endstellenleitung |
transp., el. | trial service line | Test-Fahrlinie |
tech. | two line service | Zweitleitungsbetrieb |