Terms containing Lifetime

Subject	English	German
gen.	a once in a lifetime experience	ein einmaliges Erlebnis
el.	actual lifetime	tatsächliche Lebensdauer
med.	assessment of erythrocyte lifetime	Bestimmung der Erythrozytenlebensdauer
med.	assessment of platelet lifetime	Bestimmung der Thrombozytenlebensdauer
busin., IT	assumed lifetime	geschätzte Lebensdauer
environ.	atmospheric lifetime of a compound	Verweildauer einer Verbindung in der Atmosphäre
phys.	average lifetime	mittlere Lebensdauer
el.	bulk electron lifetime	Volumenträger-Lebensdauer
el.	bulk hole lifetime	Volumenträger-Lebensdauer
el.	bulk lifetime	Volumenlebensdauer
el.	bulk-carrier lifetime	Volumenträger-Lebensdauer
tech.	carrier lifetime	Trägerlebensdauer
el.	carrier lifetime	Lebensdauer der Überschuss-Minoritätladungsträger
radiat.	carrier lifetime	Ladungsträgerlebensdauer
nucl.phys., radiat.	charge carrier lifetime	Ladungsträgerlebensdauer
radiat.	charge carrier lifetime	Trägerlebensdauer
environ.	chemical lifetime	Verweilzeit
environ.	chemical lifetime	Verweildauer
earth.sc.	comparative lifetime	ft-Wert
earth.sc.	comparative lifetime	Komparative Lebensdauer
earth.sc.	comparative lifetime	vergleichbare Lebensdauer
radiat.	comparative lifetime	reduzierte Lebensdauer
meas.inst.	counter lifetime	Zählerlebensdauer
radiat.	counter lifetime	Zählrohrlebensdauer
tech.	cyclic lifetime	Grenzlastspielzahl
microel.	degradation of minority carrier lifetime	Herabsetzung der Minoritätsträgerlebensdauer
earth.sc., el.	design lifetime	Auslegungslebensdauer
el.	device lifetime	tatsächliche Lebensdauer
tech.	distribution function of lifetimes	Lebensdauerverteilung
el.	doublet lifetime	Lebensdauer der Dublette
anal.chem.	drop lifetime	Tropfenabstand
anal.chem.	drop lifetime	Tropfzeit
busin., IT	economic lifetime	wirtschaftliche Lebensdauer
el.	effective lifetime	mittlere Lebensdauer
IT, el.	equipment operating lifetime	Lebensdauer der Ausrüstung
IT, el.	equipment operating lifetime	Ausrüstungslebensdauer
chem.	excess lifetime risk	zusätzliches Lebenszeitrisiko
el.	excess minority-carrier lifetime	Lebensdauer der Überschuss-Minoritätladungsträger
el.	excited-state lifetime	Lebensdauer des angeregten Zustands
microel.	exciton lifetime	Exzitonenlebensdauer
IMF.	expected economic lifetime	geschätzte Nutzungsdauer
med.appl.	expected lifetime	erwartete Lebensdauer HSM
med.appl.	expected lifetime	erwartete Lebensdauer
phys.	fluorescence lifetime	Fluoreszenzlebensdauer
el.	fluorescent lifetime	Fluoreszenzlebensdauer
med.	full lifetime irradiation	Lebenszeitdosis
med.	full lifetime irradiation	Lebensdosis
med.	full lifetime irradiation	Bestrahlungsdosis für die gesamte Lebenszeit
nucl.phys., OHS	full lifetime irradiation dose	Lebensdosis
nucl.phys., OHS	full lifetime irradiation dose	Lebenszeitdosis
nucl.phys., OHS	full lifetime irradiation dose	Bestrahlungsdosis für die volle Lebenszeit
nucl.phys., OHS	full lifetime irradiation dose	Bestrahlungsdosis für die gesamte Lebenszeit
gen.	in the course of a lifetime	im Lauf des Lebens
gen.	in the lifetime	zu Lebzeiten
el.	instantaneous lifetime	Momentanlebensdauer
gen.	integrity lifetime	unversehrte Lebensdauer
gen.	integrity lifetime	mechanische Lebensdauer
el.	lamp lifetime	Lampenlebensdauer
comp.	least lifetime	Mindestlebensdauer
insur.	lifetime annuity	Leibrente
med.appl.	lifetime calculation	Funktionsdauerberechnung
comp., MS	Lifetime calls	Anrufe seit Inbetriebnahme (The name of a section in Call Timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated)
chem.	lifetime cumulative occupational radiation dose	Berufslebensdosis
math.	lifetime distribution	Lebensdauerverteilung
med.	lifetime dose	Lebenszeitdosis
nucl.phys., OHS	lifetime dose	Bestrahlungsdosis für die volle Lebenszeit
med.	lifetime dose	Lebensdosis
med.	lifetime dose	Bestrahlungsdosis für die gesamte Lebenszeit
law	lifetime gift	Schenkung unter Lebenden
transp.	lifetime in the track	Liegedauer
IMF.	lifetime income	Lebenseinkommen
el.	lifetime killer	Lebendauerbegrenzer
gen.	lifetime lubrication	Lebensdauerschmierung
gen.	lifetime lubrication	Dauerschmierung
el.	lifetime measurement by phase-shift compensation	Lebensdauermessung durch Kompensierung der Phasenverschiebung
chem.	lifetime occupational radiation exposure	Berufslebensdosis
anal.chem.	lifetime of a drop	Tropfenabstand (in polarography)
anal.chem.	lifetime of a drop	Tropfzeit (in polarography)
astr.	lifetime of a flare	Lebensdauer der Eruption
astr.	lifetime of a flare	Eruptionsdauer
earth.sc.	lifetime of a plasma	Plasma-Lebensdauer
earth.sc., el.	lifetime of a solar cell	Lebensdauer der Solarzelle
astr.	lifetime of a spot group	Lebensdauer (einer Fleckengruppe)
astr.	lifetime of an artificial satellite	Lebensdauer eines Satelliten
tech.	lifetime of charge carrier	Lebensdauer des Ladungstraegers
opt.	lifetime of charge carriers	Lebensdauer der Ladungsträger (length of time the charge carriers remain free)
earth.sc.	lifetime of excited atom	Verweilzeit eines angeregten Atoms
earth.sc.	lifetime of excited atom	Lebensdauer eines angeregten Atoms
gen.	lifetime of the system	Geltungsdauer des Systems
gen.	lifetime post	Lebensstellung
social.sc.	lifetime prevalence	Lebenszeitprävalenz
econ., agric.	lifetime production	Lebensleistung
pharma.	Lifetime risk	Lebenszeitrisiko
med.	lifetime risk	Lebenszeitrisiko
life.sc.	lifetime study	Lebenszeitstudie
phys.	long lifetime	Langlebigkeit
el.	majority-carrier lifetime	Majoritätsträgerlebensdauer
microel.	mask lifetime	Maskenlebensdauer
phys.	mean lifetime	mittlere Lebensdauer
earth.sc.	mean neutron lifetime	mittlere Neutronenlebensdauer
earth.sc.	mean neutron lifetime	Neutronenlebensdauer
gen.	mechanical lifetime	unversehrte Lebensdauer
gen.	mechanical lifetime	mechanische Lebensdauer
stat.	median remaining lifetime	mittlere Überlebenszeit
stat.	median remaining lifetime	mittlere Restlebensdauer
stat.	median residual lifetime	mittlere Überlebenszeit
stat.	median residual lifetime	mittlere Restlebensdauer
phys.	mesic lifetime	Mesonenlebensdauer
phys.	mesonic lifetime	Mesonenlebensdauer
earth.sc., el.	microscopic lifetime	wahre Lebensdauer
el.	minority-carrier lifetime	Lebensdauer der Überschuss-Minoritätladungsträger
el.	minority-carrier lifetime measurement	Lebensdauermessung durch Kompensierung der Phasenverschiebung
gen.	natural lifetime	natürliche Lebensdauer
earth.sc.	neutron lifetime	mittlere Neutronenlebensdauer
earth.sc.	neutron lifetime	Neutronenlebensdauer
comp., MS	object lifetime	Objektlebensdauer (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL))
gen.	once in a lifetime game	Jahrhundertspiel
gen.	once-in-a-lifetime	einmal im Leben
energ.ind., industr.	operating lifetime	Nutzungsdauer
commun., IT	operating lifetime	Betriebslebensdauer
energ.ind., industr.	operating lifetime	Lebensdauer
commun.	operational lifetime	Lebensdauer
tech.	operational lifetime	Standzeit
life.sc., environ.	ozone lifetime	Verweilzeit des Ozons
life.sc., environ.	ozone lifetime	Ozonverweilzeit
busin., IT	physical lifetime	technische Nutzungsdauer
comp., MS	Process Lifetime Management	Prozesslebensdauer-Verwaltung (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off)
el.	radiative recombination lifetime	Lebensdauer bei Strahlungsrekombination
gen.	reactivity lifetime	Reaktivitaetslebensdauer
phys.	reduced lifetime	reduzierte Lebensdauer
nucl.phys., radiat.	reduced lifetime	komparative Lebensdauer
el.	relaxation lifetime	Relaxationszeit
chem.	residual lifetime	Restlaufzeit
el.	resin useful lifetime	nutzbare Harz-Lebensdauer
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	Restlaufzeit der Kreditlinie
el.	satellite lifetime	Satellitenlebensdauer
el.	steady-state lifetime	Lebensdauer unter gleichbleibenden Bedingungen
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	stratosphärische Verweilzeit
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	Verweilzeit in der Stratosphäre
phys.	surface lifetime	Oberflächenlebensdauer
microel.	surface lifetime	Trägerlebensdauer in einer Oberflächenschicht
fin.	tax on lifetime transfers	Steuer für Übertragungen zu Lebzeiten
idiom.	That was a lifetime ago.	Das ist eine Ewigkeit her (Andrey Truhachev)
gen.	total lifetime accumulation	Gesamtanfall während der Lebenszeit
gen.	trip of a lifetime	Traumreise
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	troposphärische Verweilzeit
earth.sc., el.	true lifetime	wahre Lebensdauer
microel.	unlimited mask lifetime	unbegrenzte Maskenlebensdauer
construct.	usable lifetime	Gebrauchsdauer
tech.	volume lifetime	Traegerlebensdauer
phys.	volume lifetime	Volumenlebensdauer
antenn.	volume lifetime	Trägerlebensdauer
gen.	working lifetime	Lebensarbeitszeit