| Subject | English | German |
| gen. | applied or liberal arts | handwerkliche oder freiberufliche Tätigkeiten |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen |
| gen. | bleeding-heart Liberal | sentimentaler Liberaler |
| gen. | bleeding-heart Liberal female | sentimentale Liberale |
| gen. | Congress of the Federation of Liberal Parties | Kongress der Föderation der Liberalen Parteien |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Sozialliberale Partei Kroatiens |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Sozialliberale Partei |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Kroatische Partei der Sozialliberalen |
| gen. | Democratic Liberal Party | Liberaldemokratische Partei |
| gen. | Estonian Liberal Democratic Party | Liberaldemokrate |
| social.sc., patents. | European Council of the Liberal Professions | Europäischer Rat der freien Berufe |
| polit. | European Liberal, Democrat and Reform Party | Europäische Liberale, Demokratische und Reform Partei |
| gen. | European Liberal Democrats | Europäische Liberale Demokraten |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien |
| gen. | Flemish Liberal and Democratic Party | Flämische Liberale und Demokraten |
| obs., polit., IT | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas |
| gen. | Italian Liberal Party | Liberale Partei Italiens |
| gen. | left-liberal | linksliberal |
| gen. | left liberals | Linksliberalen |
| gen. | Liberal Alliance of Montenegro | Liberale Union Montenegros |
| polit. | Liberal and Democratic Group | Liberale und Demokratische Fraktion |
| polit. | Liberal and Democratic Reformist Group | Liberale und Demokratische Fraktion |
| polit. | Liberal and Democratic Reformist Group | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB |
| market. | liberal arrangement for multilateral trade | offenes multilaterales Handelssystem |
| ed. | liberal arts | die sieben freien Künste |
| ed. | liberal arts | freie Künste |
| ed. | liberal arts | freie Kunst |
| ed. | liberal arts | Geisteswissenschaften |
| health. | liberal attitude of doctors | freigiebige Einstellung der Ärzte |
| gen. | liberal construction | weite Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | liberal construction | freie Deutung eines Textes |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Liberaldemokratische Partei Sloweniens |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Liberale und Demokratische Fraktion |
| polit. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Liberale und demokratische Fraktion |
| gen. | Liberal Democratic Congress | Liberal-Demokratischer Kongreß |
| gen. | Liberal Democratic Party | Liberal-Demokratische Partei Russlands |
| gen. | Liberal-democratic party | Liberale Partei der Schweiz |
| gen. | Liberal Democratic Party | Freie Demokratische Partei (F.D.P.) |
| gen. | Liberal Democratic Party of Germany | Liberal-Demokratische Partei Deutschlands |
| gen. | Liberal Democratic Party of Germany | Liberal-Demokratische Partei Deutschlands LDPD |
| gen. | Liberal Democratic Party of Russia | Liberal-Demokratische Partei Russlands |
| gen. | Liberal Democratic Youth Organisation | Freisinnig Demokratische Jugendorganisation |
| gen. | Liberal Democrats | Liberale Demokraten |
| econ. | liberal economy | Marktwirtschaft |
| econ. | liberal economy | freie Marktwirtschaft |
| econ. | liberal economy | freie Wirtschaft |
| ed. | liberal education | Geistesbildung |
| gen. | Liberal Forum | Liberales Forum |
| gen. | liberal growth rates | grosszügige Steigerungssätze |
| gen. | liberal institutionalism | liberaler Institutionalismus |
| EU. | liberal intergovernmentalism | liberaler Intergouvernementalismus |
| law | liberal interpretation | weite Auslegung |
| dipl. | liberal interpretation | freie Auslegung |
| patents. | liberal interpretation | erweiternde Auslegung |
| gen. | liberal-minded | weltoffen |
| gen. | Liberal National Social Party | Liberale Nationalsoziale Partei |
| gen. | Liberal Party | Liberale Volkspartei |
| gen. | Liberal Party | Liberale Union Montenegros |
| law | Liberal Party | Liberale Fraktion |
| econ. | Liberal Party | liberale Partei |
| gen. | Liberal Party of Austria | Liberales Forum LIF |
| gen. | Liberal Party | Liberale Partei |
| gen. | Liberal Party of Austria | LIF (Die Liberalen - Liberales Forum) |
| gen. | Liberal Party of Canada | Liberale Partei Kanadas |
| busin. | liberal profession | freier Beruf |
| stat. | liberal professions'income | Einkommen der freien Berufe |
| gen. | Liberal Reform Party | Liberale Partei |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens |
| gen. | Liberal Renascence Society | Stiftung "Liberaal Reveil" |
| IMF. | liberal trade | liberaler Handel |
| IMF. | liberal trade | Freihandelssystem |
| IMF. | liberal trade | Freihandel |
| econ. | liberal trade policies | liberale Handelspraktiken |
| econ. | liberal trade policies | liberale Handelspolitik |
| market. | liberal trading system | Freiheit des Gueteraustauschs |
| gen. | more liberal | freiheitlichere |
| gen. | more liberal | freiheitlicher |
| tax. | more liberal arrangements | freizügigere Regelungen |
| gen. | most liberal | freisinnigste veraltend |
| gen. | most liberal | freiheitlichste |
| gen. | most liberal | am freiheitlichsten |
| gen. | National Liberal Party | Nationalliberale Partei |
| gen. | National Liberal Party-Youth Wing | Jugendorganisation der Nationalliberalen Partei |
| gen. | on the most liberal terms possible | zu möglichst grosszügigen Bedingungen |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien |
| gen. | Radical Liberal Party | Sozialliberale Partei |
| gen. | Reform Party-Liberals | Estnische Reformpartei-Liberale |
| gen. | Reform Party-Liberals | Reformpartei |
| gen. | right-liberal | rechtsliberal |
| gen. | right liberals | Rechtsliberalen |
| econ. | services involving the liberal professions,handicrafts or arts | Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Liberale Demokraten |
| gen. | Social Liberal Party | Kroatische Partei der Sozialliberalen |
| gen. | Social Liberal Party | Sozialliberale Partei Kroatiens |
| gen. | Social Liberal Party | Sozialliberale Partei |
| gen. | Swiss Liberal Party | Liberale Partei der Schweiz |
| gen. | World Liberal Union | Liberale Weltunion |
| econ., lab.law. | World Union of Liberal Trade Union Organizations | Weltbund Freiheitlicher Arbeitnehmerverbände auf Liberaler Wirtschaftsgrundlage |