| Subject | English | German |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee | Ad-hoc-Verbindungsausschuss |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| IMF. | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee | Verbindungsausschuss für den Finanzsektor |
| gen. | BR-2 Liaison Committee | Verbindungsausschuss BR2 |
| IMF. | Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board | Verbindungsausschuss für die WTO |
| agric. | EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR | EWG-Ausschuss der internationalen Verbindungsstelle für die Landmaschinenhändler und Reparturwerkstaetten-CLIMMAR |
| econ., social.sc., empl. | Employers' Liaison Committee | Arbeitgeber-Verbindungsausschuss - AGV |
| lab.law. | employers liaison committee | Verbindungsausschuß der Arbeitgeber |
| lab.law. | employers liaison committee | Arbeitgeber-Verbindungsausschuß |
| econ., social.sc., empl. | Employers' Liaison Committee | Verbindungsausschuss der Arbeitgeber |
| social.sc. | Employers' Liaison Committee | Arbeitgeber-Verbindungsausschuss, Verbindungsausschuss der Arbeitgeber |
| gen. | European liaison committee for agro-food commerce | Europäisches Verbindungskomitee für den Handel mit landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln |
| transp. | European Liaison Committee of Common Market Forwarders | Europäisches Verbindungskomitee des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt |
| transp. | European Liaison Committee of Common Market Forwarders | Europäischer Verbindungsausschuß des Speditions- und Lagereigewerbes im Gemeinsamen Markt |
| gen. | Executive and Liaison Committee | Vollzugs- und Verbindungskommission |
| gen. | Executive and Liaison Committee | Vollzugs- und Verbindungsausschuß |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Verbindungssausschuss auf hoher Ebene |
| gen. | Joint Liaison Committee | Gemeinsamer Verbindungsausschuss |
| gen. | Liaison Committee | Beratungsgremium |
| gen. | liaison committee | Kontaktausschuss |
| gen. | liaison committee | Verbindungsausschuß |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut |
| social.sc. | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen |
| transp. | Liaison Committee for Professional Carriers of the European Communities | Verbindungsausschuss der gewerblichen Kraftverkehrsunternehmer der Europäischen Gemeinschaften |
| transp. | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts | Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG |
| transp. | Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries | Verbindungsausschuss der Automobilindustrie der EWG-Länder |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Verbindungsausschuss der Erzeuger, Exporteure, Importeure, Beförderungsunternehmen und Vertriebshändler für tropisches Obst und Gemüse |
| transp., industr. | Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Verbindungsausschuß der Automobilindustrie |
| gen. | Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders | Verbindungsausschuss der Aufbauten- und Anhängerindustrie |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Verbindungsausschuss der NRO |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| social.sc. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Verbindungsausschuss der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei der Europäischen Union |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Verbindungsausschuss der NRO |
| industr. | Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries | Verbindungsausschuß der Hartfaser- und Tauwerkindustrie der EWG |
| commer., polit. | Liaison Committee of European Retail Trade Associations | Verbindungsausschuss der europäischen Verbände des Einzelhandels |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG |
| transp., industr. | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Verbindungsausschuß der Automobilindustrie |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Verbindungsausschuss der NRO |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Verbindungsausschuss der Reisstaerkeerzeuger der EWG |
| gen. | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC | Verbindungsbüro der Seeschiffsabwracker der Europäischen Gemeinschaft |
| construct. | Liaison Committee of the Architects of the United Europe | Verbindungsausschuss der Architekten des Vereinigten Europas |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | Verbindungsausschuß der Zementindustrien der Gemeinschaft |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG |
| met. | Liaison Committee of the Non-Ferrous Metal Trade in the EEC Countries | Verbindungskomitee des Ne-Metallhandels für die EWG |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Verbindungsausschuss der Gewerkschafts- und Berufsorganisationen des Personals der Europäischen Gemeinschaften |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Verbindungsausschuss der Landjugend der EWG-Länder |
| agric. | Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC | Vereinigung der tieraerzlichen Berufsstände in der EWG |
| gen. | Liaison Committee on Poultry | Verbindungsgruppe Gefluegel |
| met. | Liaison Committee on Steel | Verbindungsausschuss Stahl |
| industr. | Liaison Committee on Steel | Verbindungsausschuß für Stahl |
| social.sc. | National Liaison Committee | drittelparitätisch besetzter einzelstaatlicher Koordinierungsauschuss |
| gen. | Nature and Preservation of the Countryside Liaison Committee | Kontaktausschuss für Natur- und Landschaftsschutz |
| social.sc. | NGDO-EU Liaison Committee | Verbindungsausschuss der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei der Europäischen Union |
| gen. | NGDO-EU Liaison Committee | Verbindungsausschuss der NRO |
| gen. | NGO Liaison Committee | Verbindungsausschuss der NRO |
| crim.law., immigr., tech. | Technical Liaison Committee | technischer Verbindungsausschuss |
| law | The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation | EWG-Verbindungsausschuss der Europäischen Vereinigung für Fördertechnik |