| Subject | English | German |
| f.trade. | administration of a lethal chemical substance | Verabreichung einer letalen chemischen Substanz |
| f.trade. | administration of a lethal gas | Verabreichung von tödlichen Gasen |
| med. | approximate lethal dose | annähernd letale Dosis |
| gen. | arm used to fire non-lethal incapacitants | Reizstoffwaffe |
| med.appl. | calculation of lethal effect | Berechnung des Letalitätseffekts |
| med. | conditional lethal mutation | konditionelle letale Mutation |
| gen. | conditionally lethal mutant | konditional-letaler Mutant |
| med. | criteria for scoring lethal mutations | Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen |
| med., life.sc. | dominant lethal assay | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen |
| health. | dominant lethal assay | Dominant-Letal-Versuch |
| med., life.sc. | dominant lethal assay | Test zur dominant-letalen Mutation |
| gen. | dominant lethal effects | dominante Letaleffekte |
| med. | dominant lethal gene | Dominant-Letal-Test |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | Test zur dominant-letalen Mutation |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen |
| med., life.sc. | dominant lethal test | Test zur dominant-letalen Mutation |
| med., life.sc. | dominant lethal test | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen |
| med. | dominant lethal test | Dominant-Lethal-Test |
| biol. | dominant lethal test | Dominant-Letal-Test |
| med. | eloper from lethal factor | Durchbrenner |
| law | execution by lethal injection | Hinrichtung durch Verabreichung einer tödlichen Injektion |
| f.trade. | execution by the administration of a lethal chemical substance | Hinrichtung durch Verabreichung einer letalen chemischen Substanz |
| med. | female carrying a lethal gene | ein Letalgen tragendes Weibchen |
| health., nat.sc. | lethal allele | Letalallel |
| tech. | lethal amount | toedliche Dosis |
| tech. | lethal amount | Lethaldosis |
| environ. | lethal change in the life cycle | letale Veränderung im Lebenszyklus |
| gen. | lethal chemical agent | tödlicher chemischer Kampfstoff |
| med. | Lethal concentration | toedliche Konzentration |
| health., anim.husb., chem. | lethal concentration | tödliche Konzentration |
| med. | Lethal concentration | letale Konzentrazion |
| gen. | lethal concentration | letale Konzentration |
| chem. | lethal concentration x% | letale Konzentration x % |
| biol. | lethal damage | letale Schädigung |
| crim.law., tech. | lethal device | tödliche Vorrichtung |
| med., health., anim.husb. | lethal dose | Letaldosis |
| med., health., anim.husb. | lethal dose | Dosis letalis |
| math. | lethal dose 50 | LD50 |
| nat.sc., agric. | lethal dose | tödliche Dosis |
| math. | lethal dose 50 | Letalis Dosis 50% |
| chem. | lethal dose | Todesgabe |
| health., nat.sc. | lethal dose 50% | letale Dosis 50 |
| health., nat.sc. | lethal dose 50% | mittlere letale Dosis |
| health., nat.sc. | lethal dose 50% | mittlere Letaldosis |
| med. | lethal dose | letale Dosis |
| gen. | lethal dose 50 | Letaldosis 50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere letale Dosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mediane Letaldosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | Halbwertsdosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | SD₅₀ |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere tödliche Dosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere Letaldosis |
| health., el. | lethal dose of radiation | letale Strahlendosis |
| chem. | lethal dose x% | letale Dosis x % |
| med. | lethal doses LD100 | LD100 |
| med. | lethal doses LD100 | absolute letale Dosis |
| med. | lethal doses LD100 | DL100 |
| med.appl. | lethal effect | Letalitätseffekt |
| tech. | lethal effect | toedliche Wirkung |
| med. | lethal environment | Letalumwelt |
| health. | lethal factor | Letalfaktor |
| biol. | lethal factor | Letalgen |
| med. | lethal factor | "killer factor" |
| biol. | lethal factor | letales Gen |
| biol. | lethal gen | letales Gen (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| biol. | lethal gen | Letalgen (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| biol. | lethal gen | Letalfaktor (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| med. | lethal gene | Letalfaktor |
| agric. | lethal gene | Gen letales |
| med. | lethal gene | Letalgen |
| law | lethal injection | eine tödliche Injektion |
| gen. | lethal injection | Giftspritze (tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung) |
| biol. | lethal irradiation | letale Bestrahlung |
| biol. | lethal irradiation | Letalbestrahlung |
| stat. | lethal level | Mortalitätsziffer |
| stat. | lethal level | Sterbeziffer |
| med. | lethal locus | tödlicher Genlocus |
| med. | lethal locus | letaler Genlocus |
| tech. | lethal mutation | Lethalmutation |
| med. | lethal mutation | Letalmutation |
| biol. | lethal mutation | letale Mutation |
| med., life.sc. | lethal mutation in the hemizygous condition | in hemizygotem Zustand vorliegende letale Mutation |
| health. | lethal protein | zytotoxisches Protein |
| biol. | lethal radiation dose | letale Dosis |
| biol. | lethal radiation dose | tödliche Dosis |
| biol. | lethal radiation dose | Letaldosis |
| gen. | Lethal Radius | tödliche Reichweite |
| health., nat.sc. | lethal threshold dose | tödliche Schwellendosis |
| tech. | lethal time | Lethalzeit |
| gen. | lethal weapon | Tötungswaffe |
| gen. | lethal weapon | tödliche Waffe |
| health., nat.sc. | lowest lethal concentration | geringste tödliche Dosis |
| biol. | mean lethal dose | mittlere tödliche Dosis |
| med. | mean lethal dose | halbletale Dosis |
| med. | mean lethal dose | Letale Dosis 50% |
| med. | mean lethal dose | mediane Letaldosis |
| med. | mean lethal dose | mittelletale Dosis |
| med. | mean lethal dose | mittlere toedliche Dosis |
| biol. | mean lethal dose | SD₅₀ |
| biol. | mean lethal dose | Halbwertsdosis |
| med. | mean lethal dose | mittlere Letaldosis |
| med. | mean lethal dose | mittlere letale Dosis |
| biol. | mean lethal dose | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| med. | mean lethal time | mittlere letale Zeit |
| biol. | mean lethal time | Medianletalzeit |
| health. | mean lethal time | mittlere toedliche Zeit |
| health. | mean lethal time | mediane Letalzeit |
| health. | mean lethal time | mittlere Absterbezeit |
| med. | mean lethal time | LT50 |
| health. | mean lethal time | mittlere Letalzeit |
| chem. | median lethal concentration | mittlere letale Konzentration (LC50, LC50) |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | mittlere Letalkonzentration |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | mittlere letale Konzentration |
| med., life.sc. | median lethal concentration | LC 50 |
| med. | median lethal dose | mediane Letaldosis |
| med. | median lethal dose | mittelletale Dosis |
| med. | median lethal dose | mittlere Letaldosis |
| med. | median lethal dose | L.D. 50 |
| med. | median lethal dose | tödliche Dosis 5 |
| med. | median lethal dose | mittlere toedliche Dosis |
| med. | median lethal dose | halbletale Dosis |
| biol. | median lethal dose | mittlere tödliche Dosis |
| biol. | median lethal dose | SD₅₀ |
| tech. | median lethal dose | mittlere Lethaldosis |
| health., nat.sc. | median lethal dose | letale Dosis 50 |
| health. | median lethal dose 50% | mittlere LetaldosisLD50 |
| health., nat.sc. | median lethal dose | mittlere letale Dosis |
| math. | median lethal dose | Letalis Dosis 50% |
| math. | median lethal dose | LD50 |
| chem. | median lethal dose | mittlere letale Dosis (LD50, LD50) |
| med. | median lethal dose | Letale Dosis 50% |
| biol. | median lethal dose | Halbwertsdosis |
| biol. | median lethal dose | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| gen. | median lethal dose LD50 | mittlere letale Dosis |
| health. | median lethal time | mittlere Absterbezeit |
| health. | median lethal time | mittlere toedliche Zeit |
| health., nat.sc. | median lethal time | mittlere Letalzeit |
| health. | median lethal time | mediane Letalzeit |
| tech. | median lethal time | mittlere Lethalzeit |
| biol. | median lethal time | Medianletalzeit |
| med. | medium lethal dose | mittlere letale Dosis |
| health. | minimum lethal dose MLD | kleinste tödliche/todbringende Dosis |
| environ. | minimum lethal dose | kleinste todbringende Dosis |
| environ. | minimum lethal dose | kleinste toedliche Dosis |
| med. | minimum lethal dose 25 | DLM25 |
| med. | minimum lethal dose 25 | Dosis letalis minima 25 |
| med. | minimum lethal dose 25 | LD25 |
| med. | minimum lethal dose 25 | DL25 |
| med. | minimum lethal dose | minimale Letaldosis |
| nat.res. | minimum lethal dose, MLD | kleinste tödliche Dosis |
| gen. | most lethal | tödlichste |
| mil. | non-lethal incapacitating weapons | nicht-tödliche, kampfunfähig machende Waffen |
| mil. | non-lethal incapacitating weapons | nicht-tödliche kampfunfähig machende Waffen |
| gen. | non-lethal means | nicht tödliches Wirkmittel |
| gen. | non-lethal means | nicht tödliches Kampfmittel |
| gen. | non-lethal means | nicht letales Wirkmittel |
| gen. | non lethal military equipment | nichtletales militärisches Gerät |
| gen. | non lethal military equipment | nichtletale militärische Ausrüstung |
| mil. | non-lethal riot-control weapon | Distanzwaffe |
| econ. | non-lethal weapon | nicht tödliche Waffen |
| gen. | non-lethal weapon | nicht tödliche Waffe |
| gen. | non-lethal weapon | nicht letale Waffe |
| mil. | non-lethal weapons NLW | nicht-tödliche Waffen |
| gen. | non-lethal weapons NLW | nichtletale Wirkmittel (NLW) |
| gen. | non-lethal weapons NLW | nichtletale Waffen NLW |
| med. | recessive lethal gene | rezessives letales Gen |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen |
| med. | sex-linked recessive lethal assay | SLRL-Test |
| med. | sex-linked recessive lethal test | SLRL-Test |
| med. | sex-linked recessive lethal test | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen |