Terms containing Lesser

Subject	English	German
gen.	a lesser-known fact	eine weniger bekannte Tatsache
ornit.	blue-faced lesser Dominican amazon parrot	Blaukopfamazone (Amazona arausiaca)
ornit.	Bouquet's lesser Dominican amazon parrot	Blaukopfamazone (Amazona arausiaca)
health.	bovine animal of lesser status	Tier mit geringerem Gesundheitsstatus
commun.	Community countries and regions with lesser audiovisual capacity	Gebiete und Länder mit geringerer audiovisueller Produktionskapazität
social.sc.	European Bureau for Lesser-Used Languages	Europäisches Büro für Sprachminderheiten
social.sc.	European Bureau for Lesser-Used Languages	Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
social.sc.	European Bureau for Lesser-Used Languages	Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
gen.	European Bureau for lesser used Languages	Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
med.	fornix of a lesser renal calyx	Fornix des Nierenkelchs
med.	hiatus for lesser superficial petrosal nerve	Hiatus canalis nervi petrosi minoris
med.	internal aperture of canaliculus of nerve petrosal superficial lesser	Apertura interna canaliculi nervi petrosi superficialis minoris
mamm.	Javan lesser flying squirrel	javanisches Gleithörnchen (Hylopetes lepidus)
gen.	lesser adjutant Leptoptilos javanicus	Kleiner Adjutant
gen.	lesser adjutant Leptoptilos javanicus	Sunda-Marabu
gen.	lesser adjutant Leptoptilos javanicus	Java-Marabu
ornit.	lesser adjutant stork	Malaien-Storch (Leptoptilos javanicus)
med.	lesser alar cartilages	kleine Nasenflügelknorpel (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores)
med.	lesser alar cartilages	akzessorische Nasenknorpel (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores)
mamm.	lesser antechinus	Wilhelmina-Breitfußbeutelmaus (Antechinus wilhelmina)
ornit.	Lesser Antillean bullfinch	Bartgimpelfink (Loxigilla noctis)
ornit.	Lesser Antillean grackle	Trauergrackel (Quiscalus lugubris)
ornit.	Lesser Antillean pewee	Rostbauchtyrann (Contopus latirostris)
ornit.	Lesser Antillean swift	Antillen-Segler (Chaetura martinica)
econ.	Lesser Antilles	Kleine Antillen
med.	lesser arterial circle of the iris	Anulus iridis minor (circulus arteriosus iridis minor)
med.	lesser arterial circle of the iris	Zona pupillaris iridis (circulus arteriosus iridis minor)
mamm.	lesser bamboo rat	kleine Bambusratte (Cannomys badius)
mamm.	lesser bamboo rats	kleine Bambusratten (Cannomys)
entomol.	lesser banded pine weevil	kleiner Fichtenrüßler
mamm.	lesser bandicoot	indische Maulwurfsratte (Bandicota bengalensis)
mamm.	lesser bandicoot rat	indische Maulwurfsratte (Bandicota bengalensis)
gen.	Lesser Bar-tailed Cuckoo Dove	Kastanientaube
ornit.	lesser bar-tailed cuckoo-dove	Schwarzschnabel-Kuckuckstaube (Macropygia nigrirostris)
ornit.	lesser bar-tailed cuckoo-dove	Kastanientaube (Macropygia nigrirostris)
gen.	Lesser Basel	Klein-Basel
ornit.	lesser bay woodpecker	Kleiner Rindenspalter (Blythipicus rubiginosus)
ornit.	lesser bay woodpecker	Maronenspecht (Blythipicus rubiginosus)
gen.	lesser beaked whale	Peru-Schnabelwal auf Deutsch noch nicht endgültig entschieden
trav.	Lesser Bear	Kleiner Bär
mamm.	lesser bilby	Klein-Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
environ., nat.res.	lesser bilby	Kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
life.sc., environ.	lesser bilby	kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
agric.	lesser bindweed	Kornwinde
agric.	lesser bindweed	Feldwinde
zool.	lesser bird of paradise	kleiner Paradiesvogel (Paradisaea minor)
ornit.	lesser bird of paradise	Kleiner Paradiesvogel (Paradisaea minor)
gen.	Lesser Bird of Paradise	Kleiner Paradiesvogel
zool.	lesser bird-of-paradise	kleiner Paradiesvogel (Paradisaea minor)
ornit.	lesser black-backed gull	Heringsmöwe (Larus fuscus)
ornit.	Lesser Black-backed Gull	Heringsmöwe (Larus fuscus)
nat.res.	lesser black-backed gull	Heringsmöwe (Larus fuscus)
nat.res.	lesser blackbacked gull	Heringsmöwe (Larus fuscus)
ornit.	lesser black-winged plover	Trauerkiebitz (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris)
nat.res.	lesser blank-wacked gull	Heringsmöwe (Larus fuscus)
ornit.	lesser blue pitta	Blaupitta (Pitta cyanea)
ornit.	lesser blue-eared glossy starling	Messingglanzstar (Lamprotornis chloropterus)
gen.	lesser blue-ringed octopus Hapalochlaena maculosa	Blaugeringelter Oktopus
ornit.	lesser blue-winged pitta	Spiegelpitta (Pitta moluccensis)
ornit.	lesser blue-winged pitta	Blauflügelpitta (Pitta moluccensis)
entomol.	lesser bombardier beetle	Kleiner Bombardierkäfer (Brachinus explodens)
bot.	lesser broomrape	kleine Sommerwurz
bot.	lesser broomrape	Kleewürger
nat.sc., agric.	lesser broomrape	kleine Sommerwurz (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith)
bot.	lesser broomrape	Kleeteufel
biol.	lesser broomrape	Kleeteufel (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith)
ornit.	lesser brown fruit dove	Ohrstreiftaube (Phapitreron leucotis)
ornit.	lesser brown fruit pigeon	Ohrstreiftaube (Phapitreron leucotis)
ornit.	lesser brown prinia	Rostprinie (Prinia rufescens)
entomol.	lesser bud moth	Grauköpfige Obstbaummotte (Recurvaria nanella)
agric.	lesser bud moth	grauköpfige Obstbaummotte (Recurvaria nanella)
gen.	lesser budmoth Recurvaria leucatella	Grauköpfige Obstbaummotte
zool.	lesser bulb flies	Zwiebelfliegen (Eumerus)
nat.sc., agric.	lesser bulb fly	kleine Narzissenfliege (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	lesser bulb fly	Zwiebelmondfliege (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	lesser bulrush	schmalblaettriger Rohrkolben (Typha angustifolia L.)
nat.sc., agric.	lesser burdock	kleine Klette (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor)
agric.	lesser burnet	kleiner Wiesenknopf (Poterium sanguisorba, Sanguisorba minor)
ornit.	lesser bush shrike	Sumpftschagra (Tchagra minuta)
mamm.	lesser bushbaby	Senegal-Galago (Galago senegalensis)
zool.	lesser bushbaby	kleiner Galago (Galago senegalensis)
nat.sc., agric.	lesser butterfly orchid	zweiblaettrige Waldhyazinthe (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia))
food.ind.	lesser calamint	Kleinblütige Bergminze (Calamintha nepeta)
nat.res.	lesser calamint	echte Bergminze (Calamintha nepeta)
med.	lesser calyces	Calyces renales minores
nat.res.	lesser canary-grass	kleines Glanzgras (Phalaris minor Retz.)
mamm.	lesser cane rat	kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus)
biol.	lesser celandine	Feigwurz (Ficaria verna, Ranunculus ficaria)
biol.	lesser celandine	Scharbockskraut (Ficaria verna, Ranunculus ficaria)
biol.	lesser celandine	Fruehlings-Scharbockskraut (Ficaria verna Huds.)
gen.	lesser celebrities	weniger bekannte Persönlichkeiten
med.	lesser circle of iris	innerer Irisring (anulus iridis minor)
med.	lesser circulation	Lungenkreislauf
med.	lesser circulation	kleiner Kreislauf
agric.	lesser circulatory system	kleiner Blutkreislauf
agric.	lesser circulatory system	Lungenkreislauf
bot.	lesser clover	Fadenklee
nat.sc., agric.	lesser clover leaf weevil	gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris)
nat.sc., agric.	lesser clover weevil	gruener Kleebluetennager (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris)
biol.	lesser cornstalk borer	kleiner Maisstengelbohrer (Elasmopalpus lignosellus)
med.	lesser cornu	kleines Horn des Zungenbeins
ornit.	lesser creeper	Schlankschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes fuscus)
ornit.	lesser crested tern	Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis)
gen.	lesser crested tern Sterna bengalensis	Rüppellseeschwalbe
gen.	lesser crested tern Sterna bengalensis	Rüppell-Seeschwalbe
nat.res.	lesser crested tern	Rüppellseeschwalbe (Sterna bengalensis)
nat.res.	lesser crested tern	Rüppel-Seeschwalbe (Sterna bengalensis)
ornit.	lesser cuckoo-shrike	Schieferraupendohle (Coracina melaschistos)
ornit.	lesser cuckoo-shrike	Gartenraupenfänger (Coracina polioptera)
ornit.	lesser cuckoo-shrike	Trauerraupenfänger (Coracina melaschistos)
ornit.	lesser cuckoo-shrike	Zwergraupenfänger (Coracina fimbriata)
med.	lesser curvature	kleine Kurvatur
med.	lesser curvature of stomach	kleine Magenkurvatur (curvatura minor gastricae)
med.	lesser curvature of stomach	kleine Krümmung (curvatura ventriculi minor)
med.	lesser curvature of stomach	Curvatura ventriculi minor
food.ind.	lesser cuttlefish	Kleine Sprutte (Sepiola rondeleti)
food.ind.	lesser cuttlefish	Zwergtintenfisch (Sepiola rondeleti)
food.ind.	lesser cuttlefish	Mittelmeer-Sepiole (Sepiola rondeleti)
food.ind.	lesser cuttlefish	Zwerg-Sepia (Sepiola rondeleti)
fish.farm.	lesser cuttlefish	Mittelmeer-Sepiole (Sepiola rondeleti (Steenstrup))
bot.	lesser dodder	Quendelseide
bot.	lesser dodder	Wiesenseide
biol.	lesser dodder	Kleeseide (Cuscuta epithymum)
environ., nat.res.	lesser Dominican amazon	Blaukopfamazone (Amazona arausiaca)
ornit.	lesser double-collared sunbird	Kleiner Halsband-Nektarvogel (Nectarinia chalybea)
ornit.	lesser double-collared sunbird	Blaubandnektarvogel (Nectarinia chalybea)
med.	lesser duodenal papilla	kleine Duodenalpapille (papilla duodeni minor)
ornit.	lesser eared nightjar	Temmincknachtschwalbe (Eurostopodus temmincki, Lyncornis temminckii)
entomol.	lesser earwig	Kleiner Zangenträger (Labia minor)
entomol.	lesser earwig	Kleiner Ohrwurm (Labia minor)
mamm.	lesser Egyptian jerboa	Wüstenspringmaus (Jaculus jaculus)
mamm.	lesser epauletted fruit bat	Zwerg-Epaulettenflughund (Micropteropus pusillus)
nat.sc., agric.	lesser european elm bark beetle	kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
mamm.	lesser false vampire	malaiischer falscher Vampir (Megaderma spasma)
mamm.	lesser fat-tailed jerboa	Winogradow's Dickschwanzspringer (Pygerethmus vinogradovi)
ornit.	lesser fishing eagle	Braunschwanz-Seeadler (lchthyophaga nana)
gen.	Lesser Fishing Eagle	Braunschwanz-Seeadler
mamm.	lesser five-toed jerboa	Bobrinski's Springer (Alactagulus pygmaeus)
mamm.	lesser five-toed jerboa	Bobrinski's Pferdespringer (Alactagulus pygmaeus)
mamm.	lesser five-toed jerboa	Erdhase (Alactagulus pygmaeus)
mamm.	lesser five-toed jerboas	Pferdespringer (Alactagulus)
mamm.	lesser five-toed jerboas	Erdhasen (Alactagulus)
ornit.	lesser flamingo	Zwerg-Flamingo (Phoeniconaias)
nat.res.	lesser flamingo	phoenicopterus minor
reptil.	lesser flat rock lizard	Kleiner Plattgürtelschweif (Platysaurus Grayia)
mamm.	lesser flying possum	Zwerggleitbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	lesser flying possum	Zwergflugbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	lesser flying possum	Kurzkopfgleitbeutler (Petaurus breviceps)
mamm.	lesser forest wallaby	Berg-Buschkänguruh (Dorcopsis vanheurni)
life.sc., fish.farm.	lesser forkbeard	Froschdorch (Raniceps raninus)
entomol.	lesser frit fly	Kleine Fritfliege (Oscinella pusilla)
mamm.	lesser galago	Senegal-Galago (Galago senegalensis)
zool.	lesser galago	kleiner Galago (Galago senegalensis)
life.sc., agric.	lesser galanga	Kleiner Galgant (Alpinia officinarum)
life.sc., agric.	lesser galanga	Echter Galgant (Alpinia officinarum)
food.ind.	lesser galangal	Echter Galgant (Alpinia officinarum)
food.ind.	lesser galangal	Kleiner Galgant (Alpinia officinarum)
ornit.	lesser gallinule	Afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni)
med.	lesser gastric curvature	kleine Magenkurvatur (curvatura minor gastricae)
mamm.	lesser gliding possum	Mittelflugbeutler (Petaurus norfolcensis)
mamm.	lesser gliding possum	mittlerer Gleithörnchenbeutler (Petaurus norfolcensis)
mamm.	lesser gliding possums	Gleithörnchenbeutler (Petaurus)
mamm.	lesser gliding possums	Flugbeutler (Petaurus)
ornit.	lesser glossy starling	Sunda-Star (Aplonis minor, Lamprocorax minor)
ornit.	lesser golden plover	Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica)
ornit.	lesser golden plover	Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica)
nat.sc.	lesser golden plover	sibirischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica)
ornit.	lesser golden-backed woodpecker	Orangespecht (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis)
ornit.	lesser golden-backed woodpecker	Goldrückenspecht (Dinopius benghalense, Brachypternus benghalensis)
ornit.	lesser goldfinch	Arkansas-Zeisig (Spinus psaltria)
agric.	lesser grain borer	Getreidekapuziner (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica)
ornit.	lesser grass-finch	Ypiranga-Ammer (Emberizoides ypiranganus)
ichtyol.	lesser gray mullet	Großlippige Meeräsche (Chelon labrosus)
ichtyol.	lesser gray mullet	Nordische Meeräsche (Chelon labrosus)
ichtyol.	lesser gray mullet	Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus)
ornit.	lesser gray shrike	Schwarzstirnwürger (Lanius minor)
amer.	lesser gray shrike Lanius minor	Schwarzstirnwürger (Vogel)
ornit.	lesser green broadbill	Smaragdbreitrachen (Calyptomena viridis)
ornit.	lesser green broadbill	Smaragdracke (Calyptomena viridis)
ornit.	lesser green broadbill	Smaragdbreitmaul (Calyptomena viridis)
ornit.	lesser green leafbird	Blaubart-Blattvogel (Chloropsis cyanopogon)
gen.	Lesser Green Leafbird	Blaubart-Blattvogel
ornit.	lesser green-billed magpies	Diardkuckuck (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi)
fish.farm.	lesser grey mullet	Graue Meeräsche (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
brit.	lesser grey shrike Lanius minor	Schwarzstirnwürger (Vogel)
nat.res.	lesser grey shrike	Schwarzstirnwürger (Lanius minor)
zool.	lesser grey shrike	Schwarzstirnwürger (Lanius minor)
nat.sc., agric.	lesser grey-headed chachalaca	Braunfluegelguan (Ortalis vetula)
ornit.	lesser ground cuckoo	Drosselkuckuck (Morococcyx erythropygus)
ornit.	lesser ground cuckoo	Drosselkuckuck (Morococcyx)
mamm.	lesser gymnure	kleiner Rattenigel (Hylomys suillus)
mamm.	lesser gymnures	kleine Rattenigel (Hylomys)
ornit.	lesser hawk-cuckoo	Bartkuckuck (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans)
mamm.	lesser hedgehog tenrec	kleiner Igeltanrek (Echinops telfairi)
ornit.	lesser honeyguide	Klemer Honiganzeiger (Indicator minor)
ornit.	lesser honeyguide	Nasenstreif-Honiganzeiger (Indicator minor)
gen.	Lesser Honeyguide	Nasenstreif-Honiganzeiger
ornit.	lesser hoopoe lark	Somali-Läuferlerche (Alaemon hamertoni)
med.	lesser horn	Cornu minus
med.	lesser horn	kleines Zungenbeinhorn
med.	lesser horn	Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei)
med.	lesser horn of hyoid bone	kleines Zungenbeinhorn
med.	lesser horn of hyoid bone	Cornu minus
med.	lesser horn of hyoid bone	Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei)
mamm.	lesser horseshoe bat	kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe bat	Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe bat	Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
gen.	lesser horseshoe bat Rhinolophus hipposideros	Kleine Hufeisennase
nat.res.	lesser horseshoe bat	kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
zool.	lesser house fly	kleine Stubenfliege (Fannia canicularis)
gen.	lesser house fly Fannia canicularis	Kleine Stubenfliege
gen.	lesser house spider Tegenaria domestica	Hauswinkelspinne
nat.sc., agric.	lesser housefly	kleine Stubenfliege (Fannia canicularis)
biol.	lesser housefly	Hundstagsfliege (Fannia canicularis)
ornit.	lesser icterine bulbul	Zeisigbülbül (Phyllastrephus icterinus)
med.	lesser internal cutaneous nerve	Nerv cutaneus brachii medialis
med.	lesser ischiadic foramen	kleines Sitzbeinloch (foramen ischiadicum minus)
mamm.	lesser Japanese shrew-mole	True's Spitzmull (Urotrichus pilirostris)
bot.	lesser-jointed rush	Zwiebelbinse
mamm.	lesser killer whales	kleine Schwertwale (Pseudorca)
mamm.	lesser killer whales	kleine Mörder (Pseudorca)
gen.	Lesser Kiskadee	Liktor
ornit.	lesser koa-finch	Kleiner Koafink (Loxoides flaviceps)
ornit.	lesser koa-finch	Goldkopf-Koagimpel (Loxoides flaviceps)
mamm.	lesser kudu	kleiner Kudu (Tragelaphus imberbis)
gen.	lesser kudu Tragelaphus imberbis	Kleiner Kudu
ornit.	lesser Lewin's honeyeater	Torres-Honigfresser (Meliphaga notata)
astr.	Lesser Lion	Kleiner Löwe
med.	lesser lip of pudendum	kleine Schamlippe (labium minus pudendi)
mamm.	lesser long-tailed hamster	langschwänziger Zwerghamster (Cricetulus longicaudatus)
mamm.	lesser long-tailed hamster	Langschwanz-Zwerghamster (Cricetulus longicaudatus)
mamm.	lesser Malay chevrotain	Indien-Kantschil (Tragulus javanicus)
mamm.	lesser Malay chevrotain	Klein-Kantschil (Tragulus javanicus)
mamm.	lesser Malay chevrotain	Flecken-Kantschil (Tragulus javanicus)
mamm.	lesser Malay mouse deer	Indien-Kantschil (Tragulus javanicus)
mamm.	lesser Malay mouse deer	Flecken-Kantschil (Tragulus javanicus)
mamm.	lesser Malay mouse deer	Klein-Kantschil (Tragulus javanicus)
zool.	lesser Malay mouse deer	Kleinkantschil (Tragulus javanicus)
ornit.	lesser masked weaver	Cabanisweber (Sitagra intermedia, Ploceus intermedius)
nat.sc., agric.	lesser mealworm beetle	Getreideschimmelkaefer (Alphitobius diaperinus)
mamm.	lesser mole rat	Blindmaus (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	kleine Blindmaus (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	Berg-Blindmaus (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	pontische Blindmaus (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	Stumpfschnauzenmull (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	West-Blindmull (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	West-Blindmaus (Spalax leucodon)
mamm.	lesser mole rat	gemeiner Blindmoll (Spalax leucodon)
zool.	lesser mole rat	Westblindmaus (Spalax leucodon)
zool.	lesser mongoose	rote Manguste (Herpestes (Galerella) sanguineus)
mamm.	lesser moonrat	kleiner Rattenigel (Hylomys suillus)
gen.	lesser mottled grasshopper Stenobothrus stigmaticus	Kleiner Heidegrashüpfer
zool.	lesser mouse lemur	Mausmaki (Microcebus murinus)
mamm.	lesser mouse-eared bat	spitzohrige Fledermaus (Myotis blythii)
nat.res.	lesser mouse-eared bat	kleines Mausohr (Myotis blythii)
mamm.	lesser mouse-tailed bat	Hardwicke-Klappnase (Rhinopoma hardwickei)
med.	lesser multangular bone	kleines Vieleckbein (os trapezoideum)
life.sc., agric.	lesser mystery worm	Heerwurm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
life.sc., agric.	lesser mystery worm	Zuckerruebeneule (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
mamm.	lesser naked-backed bat	kleine Nacktrückenfledermaus (Pteronotus davyi)
ornit.	lesser New Guinea thrush	Pittadrossel (Amalocichla incerta)
ornit.	lesser nighthawk	Texas-Nachtschwalbe (Chordeiles acutipennis)
mamm.	lesser noctule	rauharmige Fledermaus (Nyctalus leisleri)
mamm.	lesser noctule	kleiner Abendsegler (Nyctalus leisleri)
mamm.	lesser noctule	Klein-Abendsegler (Nyctalus leisleri)
mamm.	lesser noctule	Rauharm-Fledermaus (Nyctalus leisleri)
gen.	lesser noctule Nyctalus leisleri	Kleiner Abendsegler
med.	lesser occipital nerve	Nerv occipitalis minor
med.	lesser omentum	Omentum minus (omentum minus)
med.	lesser omentum	Pars hepatogastrica (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	lesser omentum	Ligamentum hepatogastricum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	lesser omentum	kleines Netz (omentum minus)
zool.	lesser otter shrew	Zwerg-Otterspitzmaus (Micropotamogale lamottei)
mamm.	lesser otter-shrew	Zwergotterspitzmaus (Micropotamogale lamottei)
entomol.	lesser ox warble fly	Kleine Rinderdasselfliege (Hypoderma lineatum)
med.	lesser palatine artery	kleine Gaumenschlagader
med.	lesser palatine artery	Arterie palatina minor
med.	lesser palatine canals	Gaumenkanaele
med.	lesser palatine canals	Canales palatini
environ., med.	lesser palatine foramina	Foramina palatina minora
med.	lesser palatine nerve	Nerv palatinus medius
med.	lesser palatine nerve	Nerv palatinus minor
med.	lesser palatine nerves	kleine Gaumennerven (nervi palatini minores)
mamm.	lesser Pallas' long-tongued bat	Spitzmaus-Langzüngler (Glossophaga soricina)
med.	lesser pancreas	Processus uncinatus pancreatis
environ., nat.res.	lesser panda	Kleiner Panda (Ailurus fulgens)
gen.	lesser panda Ailurus fulgens	Kleiner Panda
mamm.	lesser panda	kleiner Panda (Ailurus fulgens)
nat.res.	lesser panda	kleiner Panda (Ailurus fulgens)
mamm.	lesser pandas	kleine Pandas (Ailurus)
ornit.	lesser Patagonian conure	Patagonien-Sittich (Cyanoliseus patagonicus)
ornit.	lesser Patagonian conure	Felsensittich (Cyanoliseus patagonicus)
med.	lesser pelvis	echtes Becken (pelvis minor)
med.	lesser pelvis	kleines Becken (pelvis minor)
med.	lesser pelvis	kleines Becken (paseal)
med.	lesser peritoneal cavity	Netzbeutel (bursa omentalis)
med.	lesser peritoneal cavity	Bauchfelltasche (bursa omentalis)
ornit.	lesser pied kingfisher	Graufischer (Ceryle rudis)
ornit.	lesser pied woodpecker	Rotbrustspecht (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius)
nat.sc., agric.	lesser pine sawfly	rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer)
biol.	lesser pine sawfly	rote Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer)
entomol.	lesser pine-shoot beetle	kleiner Waldgärtner
entomol.	lesser pine-shoot beetle	kleiner Kiefernmarkkäfer
nat.sc., agric.	lesser pondweed	kleines Laichkraut (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.)
gen.	Lesser Prairie Chicken	Kleines Präriehuhn
gen.	lesser prairie-chicken Tympanuchus pallidicinctus	Kleines Präriehuhn
entomol.	lesser purple emperor	Kleiner Schillerfalter (Apatura ilia)
gen.	lesser quackinggrass	kleines Zittergras (Briza minor L.)
mamm.	lesser rabbit bandicoot	Klein-Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
nat.res.	lesser rabbit bandicoot	Kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis lagotis)
mamm.	lesser rabbit-eared bandicoot	Klein-Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
environ., nat.res.	lesser rabbit-eared bandicoot	Kleiner Kaninchennasenbeutler (Macrotis leucura)
ornit.	lesser racket-tailed drongo	Spateldrongo (Bhringha remifer, Dicrurus remifer)
ornit.	lesser racket-tailed drongo	Ruderdrongo (Bhringha remifer, Dicrurus remifer)
mamm.	lesser rat-tailed bat	Hardwicke-Klappnase (Rhinopoma hardwickei)
ornit.	lesser razor-billed curassow	Samthokko (Crax tomentosa, Mitu tomentosus)
ornit.	lesser red cuckoo-dove	Rotmanteltaube (Macropygia ruficeps)
ornit.	lesser red cuckoo-dove	Kleine Kuckuckstaube (Macropygia ruficeps)
ornit.	lesser red-breasted meadowlark	Schwarzschenkel-Soldatenstärling (Sturnella defilippi)
ornit.	lesser red-headed babbler	Rotstirn-Zweigtimalie (Malacopteron cinereum)
gen.	Lesser Red-headed Parrotbill	Schwarzbrauen-Papageimeise
nat.sc., agric.	lesser reed-mace	schmalblaettriger Rohrkolben (Typha angustifolia L.)
nat.res.	lesser rhea	Darwin-Nandu (Pterocnemia pennata)
food.ind.	lesser rhea	Kleiner Nandu (Pterocnemia pennata)
food.ind.	lesser rhea	Darwinstrauß (Pterocnemia pennata)
life.sc., environ.	Lesser Rhea	Darwin-Nandu (Pterocnemia pennata)
med.	lesser rhomboid muscle	kleiner rautenförmiger Muskel (musculus rhomboideus minor)
nat.res., agric.	lesser rice weevil	Reisruessler (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae)
nat.res., agric.	lesser rice weevil	Reiskaefer (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae)
life.sc.	lesser rice weevil	Reiskäfer (Sitophilus oryzae (L.))
med.	lesser ring of iris	innerer Irisring (anulus iridis minor)
ornit.	lesser rock nuthatch	Felsenkleiber (Sitta neumayer)
environ., nat.res.	lesser rufous bristlebird	Westliche Rötlichbraune Grasmücke (Dasyornis broadbenti litoralis)
med.	lesser sac	Netzbeutel (bursa omentalis)
med.	lesser sac	Bauchfelltasche (bursa omentalis)
med.	lesser sac of peritoneum	Netzbeutel (bursa omentalis)
med.	lesser sac of peritoneum	Bauchfelltasche (bursa omentalis)
med.	lesser sac of peritoneum	Bursa omentalis (bursa omentalis)
med.	lesser sacrosciatic foramen	kleines Sitzbeinloch (foramen ischiadicum minus)
nat.res., fish.farm.	lesser sand eel	kleiner Sandaal
ornit.	lesser sand plover	Mongolei-Regenpfeifer (Charadrius mongolus)
nat.sc.	lesser sand plover	Mongolen-Regenpfeifer (Charadrius mongolus)
life.sc., fish.farm.	lesser sand-eel	Nordischer Sandaal (Ammodytes marinus)
ornit.	lesser scaly wren-babbler	Moostimalie (Pnoepyga pusilla)
ornit.	lesser scaup	Kleine Bergente (Aythya affinis)
gen.	Lesser Scaup	Kleine Bergente (Aythya affinis)
med.	lesser sciatic foramen	kleines Sitzbeinloch (foramen ischiadicum minus)
med.	lesser sciatic foramen	Foramen ischiadicum minus
med.	lesser sciatic notch	Incisura ischiadica minor (incisura ischiadica minor)
med.	lesser sciatic notch	Incisura ischiadica inferior
gen.	Lesser Seed Finch	Schwarzkopf-Reisknacker
ornit.	lesser seedcracker	Kleiner Purpurastrild (Pyrenestes minor)
ornit.	lesser seed-finch	Schwarzkopf-Reisknacker (Oryzoborus angolensis)
mamm.	lesser American short-tailed shrew	nordamerikanische Kleinohrspitzmaus (Cryptotis parva)
gen.	Lesser Short-toed Lark	Stummellerche (Calandrella rufescens)
ornit.	lesser short-toed lark	Stummellerche (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens)
nat.res.	lesser short-toed lark	Stummellerche (Calandrella rufescens)
zool.	lesser short-toed lark	Stummellerche (Calandrella rufescens)
ornit.	lesser shortwing	Zwergkurzflügel (Brachypteryx leucophrys)
entomol.	lesser shothole borer	Kleiner Holzbohrer (Xyleborus saxeseni)
mamm.	lesser shrew	eurasische Zwiebelmaus (Sorex minutus)
fish.farm.	lesser silver smelt	Glasauge (Argentina sphyraena)
ornit.	lesser sky lark	Kleine Feldlerche (Alauda gulgula)
food.ind.	lesser slipper lobster	Grillenkrebs (Scyllarus arctus)
fish.farm.	lesser slipper lobster	Kleiner Bärenkrebs (Scyllarus arctus)
mamm.	lesser slow loris	kleiner Plumplori (Nycticebus pygmaeus)
ornit.	lesser snow goose	Schneegans (Anser caerulescens, Chen caerulescens)
agric.	lesser Solomon's seal	gemeine Weißwurz (Polygonatum odoratum)
agric.	lesser Solomon's seal	Salomonssiegel (Polygonatum odoratum)
ornit.	lesser sparrow-hawk	Trillersperber (Accipiter gularis)
mamm.	lesser spear-nosed bat	bunte Lanzennase (Phyllostomus discolor)
bot.	lesser spearwort	brennender Hahnenfuß
mamm.	lesser sperm whale	Zwergpottwal (Kogia breviceps)
mamm.	lesser sperm whales	Zwergpottwale (Kogia)
med.	lesser splanchnic nerve	Nerv splanchnicus minor
med.	lesser splanchnic nerve	kleiner Eingeweidenerv (nervus splanchnicus minor)
fish.farm.	lesser spotted dogfish	Kleingefleckter Katzenhai (Scyliorhinus canicula)
fish.farm.	lesser spotted dogfish	Kleiner katzenhai (Scyliorhinus caniculus)
food.ind.	lesser spotted dogfish	Kleingefleckter Katzenhai (Scyliorhinus canicula, Scyllium canicula)
food.ind.	lesser spotted dogfish	Kleiner Katzenhai (Scyliorhinus canicula, Scyllium canicula)
zool.	lesser spotted dogfish	kleingefleckter Katzenhai (Scyliorhinus caniculus)
ornit.	lesser spotted eagle	Schreiadler (Aquila pomarina)
gen.	Lesser Spotted Eagle	Schreiadler (Aquila pomarina)
nat.res.	lesser spotted eagle	Schreiadler (Aquila pomarina)
zool.	lesser spotted woodpecker	Kleinspecht (Dendrocopos minor)
nat.sc.	lesser spotted woodpecker	kleiner Buntspecht (Dendrocopos minor)
gen.	Lesser Spotted Woodpecker	Kleinspecht (Dendrocopos minor)
ornit.	lesser spotted woodpecker	Kleinspecht (Dendrocopos minor, Picoides minor, Xylocopus minor)
biol.	lesser spotted woodpecker	Kleinspecht (Dendrocopos minor)
entomol.	lesser stag beetle	Gemeiner Balkenschröter (Dorcus parallelopipedus)
bot.	lesser stitchwort	Grasmiere
biol.	lesser stitchwort	Gras-Sternmiere (Stellaria graminea L.)
nat.sc., agric.	lesser striped flea beetle	gewellstreifiger Kohlerdfloh (Phyllotreta undulata)
nat.sc., agric.	lesser striped flea beetle	geschweiftstreifiger Erdfloh (Phyllotreta undulata)
ornit.	lesser striped swallow	Kleine Streifenschwalbe (Hirundo abyssinica)
ornit.	lesser striped swallow	Maidschwalbe (Hirundo abyssinica)
med.	lesser sublingual glands	Glandulae sublinguales minores
ornit.	lesser sulphur-crested cockatoo	Gelbwangenkakadu (Cacatua sulphurea)
ornit.	lesser sulphur-crested cockatoo	Kleiner Gelbhaubenkakadu (Cacatua sulphurea)
ornit.	lesser Sunda flowerpecker	Rotkehlmistelfresser (Dicacum igniferum)
gen.	Lesser Sunda Islands Indonesia	Kleine Sundainseln
ornit.	lesser Sunda mannikin	Fünffarbennonne (Lonchura quinticolor)
ornit.	lesser Sunda mountain white-eye	Gelbbrauen-Brillenvogel (Lophozosterops superciliaris)
ornit.	lesser Sunda scops-owl	Wallace-Eule (Otus sylvicola)
ornit.	lesser Sunda whistler	Nacktkehl-Dickkopf (Pachycephala nudigula)
ornit.	lesser Sundas kingfisher	Timor-Liest (Halcyon australasia, Todiramphus australasius)
zool.	lesser superb bird of paradise	Kragenhopf (Lophorina superba)
med.	lesser superficial petrosal nerve	Nerv petrosus superficialis minor
med.	lesser supraclavicular fossa	Zang Raum
med.	lesser supraclavicular fossa	Fossa supraclavicularis minor
ornit.	lesser swallow-tailed swift	Steigrohrsegler (Panyptila cayennensis)
gen.	Lesser Swallow-tailed Swift	Kleiner Schwalbensegler
med.	lesser sweat glands	Schweißdrüsen
med.	lesser sweat glands	Glandulae sudoriferae minores
nat.sc., agric.	lesser swinecress	zweiknotiger Krähenfuss (Coronopus didymus Sm., Senebiera didyma Pers.)
mamm.	lesser Tasmanian pygmy phalanger	Tasmanien-Bilchbeutler (Cercartetus lepidus)
med.	lesser thoracic splanchnic nerve	kleiner Eingeweidenerv (nervus splanchnicus minor)
ornit.	lesser tree swift	Ohrensegler (Hemiprocne comata)
biol.	lesser trefoil	Zwerg-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
biol.	lesser trefoil	Faden-Klee (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.)
med.	lesser trochanter	kleiner Rollhügel (trochanter minor)
med.	lesser trochanter	kleiner Trochanter (trochanter minor)
med.	lesser trochanter	Trochanter minor
med.	lesser tuberosity	Tuberculum minus humeri (tuberculum minus humeri)
nat.res.	lesser twayblade	Herzblatt (Listera cordata (L.)R. Br.(f. cordata))
ornit.	lesser vasa parrot	Kleiner Vasapapagei (Coracopsis nigra)
ornit.	lesser vasa parrot	Kleiner Vasa (Coracopsis nigra)
ornit.	lesser vasa parrot	Rabenpapagei (Coracopsis nigra)
med.	lesser vestibular glands	Glandulae vestibulares minores
ornit.	lesser wagtail-tyrant	Braunrückentachuri (Stigmatura napensis)
entomol.	lesser wainscot flat-body	Kerbelmotte (Depressaria chaerophylli)
entomol.	lesser water boat man	Zwergrückenschwimmer (Plea atomarius)
entomol.	lesser water boat men	Zwergrückenschwimmer (Pleidae)
nat.sc., agric.	lesser water-parsnip	aufrechter Merk (Berula angustifolia Mert., Sium erectum Huds.)
nat.sc., agric.	lesser water-parsnip	Quell-Merk (Berula angustifolia Mert., Sium erectum Huds.)
nat.sc., agric.	lesser water-parsnip	Berle (Berula angustifolia Mert., Sium erectum Huds.)
zool.	lesser watter-boatmen	Zwergrückenschwimmer (Pleidae)
nat.sc., agric.	lesser wax moth	kleine Wachsmotte der Bienen (Achroea grisella(Lepidoptera))
gen.	lesser wax moth Achroia grisella	Kleine Wachsmotte
entomol.	lesser wax moth	Kleine Wachsmotte (Achrola grisella)
agric.	lesser wax moth	kleine Wachsmotte
biol.	lesser weever	Zwergpetermännchen (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera)
biol.	lesser weever	Viperqueise (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera)
biol.	lesser weever	Kleines Petermännchen (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera)
ornit.	lesser whistling duck	Java-Pfeifgans (Dendrocygna javanica)
ornit.	lesser whistling duck	Java-Baumente (Dendrocygna javanica)
ornit.	lesser white-fronted goose	Zwerggans (Anser erythropus)
ornit.	lesser white-fronted goose	Zwergblaßgans (Anser erythropus)
gen.	lesser white-fronted goose Anser erythropus	Zwergblässgans
nat.res.	lesser white-fronted goose	Zwerggans (Anser erythropus)
zool.	lesser white-nosed guenon	helle Weißnase (Cercopithecus petaurista)
mamm.	lesser white-nosed guenon	kleine Weißnasen-Meerkatze (Cercopithecus petaurista)
zool.	lesser white-nosed guenon	kleine Weißnasenmeerkatze (Cercopithecus petaurista)
mamm.	lesser white-nosed guenon monkey	kleine Weißnasen-Meerkatze (Cercopithecus petaurista)
zool.	lesser white-nosed monkey	kleine Weißnasenmeerkatze (Cercopithecus petaurista)
zool.	lesser white-nosed monkey	helle Weißnase (Cercopithecus petaurista)
mamm.	lesser white-toothed shrew	Gartenspitzmaus (Crocidura suaveolens)
mamm.	lesser white-toothed shrew	mittelländische Spitzmaus (Crocidura suaveolens)
mamm.	lesser white-toothed shrew	kleine Weißzahnspitzmaus (Crocidura suaveolens)
mamm.	lesser white-toothed shrew	Zwerghausspitzmaus (Crocidura suaveolens)
mamm.	lesser white-toothed shrew	Zwerg-Wimperspitzmaus (Crocidura suaveolens)
mamm.	lesser white-toothed shrew	Wimperspitzmaus (Crocidura suaveolens)
nat.res.	lesser white-toothed shrew	Gartenspitzmaus (Crocidura suaveolens)
med.	lesser wing	kleiner Flügel (ala minor)
ornit.	lesser woodcreeper	Schlankschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes fuscus)
gen.	Lesser Woodcreeper	Schlankschnabel-Baumsteiger
ornit.	lesser wood-swallow	Weißbauch-Schwalbenstar (Artamus leucorhynchus)
nat.sc., agric.	lesser yellow croaker	Kleine Gelbcorvina (Pseudosciaena polyactis)
nat.res.	lesser yellow rattle	kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor)
agric.	lesser yellow trefoil	Fadenklee (Trifolium dubium, Trifolium filiforme)
ornit.	lesser yellow-billed kingfisher	Torotoro (Halcyon torotoro, Syma torotoro)
ornit.	lesser yellow-eared spiderhunter	Gelbohr-Spinnenjäger (Arachnothera chrysogenys)
ornit.	lesser yellow-eared spiderhunter	Gelbbart-Spinnenjäger (Arachnothera chrysogenys)
ornit.	lesser yellow-eared spiderhunter	Gelbwangen-Spinnenjäger (Arachnothera chrysogenys)
ornit.	lesser yellow-headed vulture	Kleiner Gelbkopfgeier (Cathartes burrovianus)
gen.	Lesser Yellow-headed Vulture	Kleiner Gelbkopfgeier
gen.	Lesser Yellowlegs	Kleiner Gelbschenkel (Tringa flavipes)
ornit.	lesser yellow-naped woodpecker	Gelbhaubenspecht (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus)
med.	lesser zygomatic muscle	kleiner Jochbeinmuskel (musculus zygomaticus minor)
opt.	medium of lesser refractive index	Medium mit kleinerem Brechungsindex
med.	opening into lesser sac of peritoneum	Foramen epiploicum (foramen epiploicum)
med.	opening into lesser sac of peritoneum	Orificium epiploicum (foramen epiploicum)
med.	opening into lesser sac of peritoneum	Foramen epiploicum Winslowi (foramen epiploicum)
med.	opening into lesser sac of peritoneum	Duverney Foramen (foramen epiploicum)
med.	phrenicogastric part of the lesser omentum	Pars phrenicogastrica omenti minoris
microel.	reproduce pattern details to a greater or lesser degree of accuracy	Strukturdetails mit einem mehr oder weniger hohen Genauigkeitsgrad abbilden
zool.	South African lesser leaf-nosed bat	gewöhnliche Rundblattnase (Hipposideros caffer)
med.	spiral deformity of lesser curvature	schneckenförmige Einrollung
med.	spiral deformity of lesser curvature of stomach	schneckenförmige Einrollung
ornit.	Swainson's lesser blue-eared glossy starling	Messingglanzstar (Lamprotornis chloropterus)
gen.	The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages	Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen
gen.	the lesser of the two evils	das kleinere Übel
gen.	the lesser of two evils	das geringere Übel
gen.	to a lesser extent	in geringerem Maße
med.	tympanic aperture of canaliculus of lesser petrosal superficial nerve	Apertura tympanica canaliculi nervi petrosi superficialis minoris (apertura tympanica canaliculi nervi petrosi superficialis minoris)
environ.	Western rufous bristlebird, lesser rufous bristlebird, rufous-headed bristlebird	Westliche Rötlichbraune-Grasmücke (Dayornis broadbenti litoralis p.e.)
gen.	Which was the lesser evil?	Welches war das kleinere Übel?