| Subject | English | German |
| tech. | accelerator lens | Beschleunigungslinse |
| gen. | achromatic lens | Achromat-Linse |
| tech. | acoustic lens | Schallinse |
| biol. | acoustic lens | Schall-Linse |
| tech. | action of field through aperture lens | Felddurchgriff (optics) |
| construct. | adapter lens | Vorsatzlinse |
| industr., construct. | additional corrective lenses | zusaetzliche Korrektionselemente |
| industr., construct. | additional lenses | Zusatzlinsen |
| med. | adherent lens | Kontaktaugenlinse |
| med. | adherent lens | Kontaktbrille |
| med. | adherent lens | Haftgläser |
| med. | adherent lens | Kontaktglas |
| med. | adherent lens | Kontaktlinse |
| tech. | aerial lens | Antennenlinse |
| tech. | aerial mapping lens | Messobjektiv (precision lens) |
| gen. | anamorphic lens | Verzerrungslinse |
| gen. | anamorphic lens | Zerrlinse |
| gen. | anamorphic lens | Anamorphot |
| tech. | anamorphosing lens | Zerrlinse |
| tech. | anamorphote lens | Anamorphotobjektiv |
| gen. | ancillary lens | Vorsatzlinse |
| tech. | angular field of the lens | Bildwinkel des Objektivs |
| tech. | annular lens | Ringlinse |
| tech. | antenna lens | Antennenlinse |
| med. | anterior pole of lens | vorderer Linsenpol (polus anterior lentis) |
| tech. | aperture disk lens | Lochscheibenlinse |
| tech. | apochromatic lens | apochromatisches Objektiv |
| earth.sc. | apparent trace of the cut-off on to the lens | Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe |
| med. | applanation of the lens | Aplanatio lentis |
| med. | attachment lens | Vorsatzlinse |
| earth.sc., transp. | auxiliary lens | vorsatzlinse |
| tech. | auxiliary lens | Vorsatzlinse |
| tech. | back lens | Hinterlinse |
| gen. | Barlow lens | Barlow-Linse |
| tech. | beam reversing lens | Strahlumkehroptik |
| tech. | between-lens shutter | Objektivverschluss |
| earth.sc., life.sc. | between-the-lens shutter | Objektivverschluss |
| tech. | between-the-lens shutter | Zentralverschluss |
| gen. | between-the-lens shutter | Zentralverschluss (Kamera) |
| tech. | bevel-edged lens | facettierte Linse |
| astr. | biconcave lens | bikonkave Linse |
| tech. | biconcave lens | Bikonkavlinse |
| med. | biconcave lens | Bikonkavglas |
| tech. | biconvex lens | Bikonvexlinse |
| astr. | biconvex lens | bikonvexe Linse |
| med. | biconvex lens | Bikonvexglas |
| med. | biconvex lens | Biglas |
| med. | bifocal lens | Bifokusglas |
| med. | bifocal lens | Bifokallinse |
| med. | bifocal lens | Zweistaerkenglas |
| med. | bifocal lens | Doppelfokusglas |
| gen. | bifocal lens | Bifokalglas |
| gen. | bifocal lenses | Bifokalgläser |
| gen. | bifocal lenses | bifokale Linsen |
| phys.sc. | Billet's split lens | Billet Halblinse |
| tech. | binary lens | Zwillingslinse |
| med. | binocular lens | Brillenlupe |
| tech. | broken-contact lens | zusammengesprengtes Objektiv |
| earth.sc., industr., construct. | Bruecke's lens | Bruecke Linse |
| gen. | camera lens | Fotoobjektiv |
| gen. | camera lens | Kameraobjektiv |
| gen. | camera lens | Aufnahmeobjektiv |
| tech. | camera with wide angle lens | Weitwinkelkamera |
| med. | capsula of lens | Linsenkapsel (capsula lentis) |
| med. | capsule of lens | Linsenkapsel (capsula lentis) |
| med. | cataract lenses | Stargläser |
| med. | cataract lenses | Starbrille |
| tech. | cathode lens | Kathodenlinse |
| tech. | cemented lens | eingekittete Linse |
| gen. | cementing of lenses | Verkittung von Linsen |
| tech. | center lens | Zentrallinse |
| tech. | centering lens with ruled cross | Zentrierglas mit Strichkreuz |
| tech. | centre of lens | optischer Mittelpunkt einer Linse |
| tech. | checking lens | Kontrollinse |
| patents. | cleaning preparations for contact lenses | Reinigungsmittel für Kontaktlinsen |
| gen. | close-up lens | Makroobjektiv |
| gen. | close-up lens | Nahlinse |
| tech. | clouding of a lens | Linsentruebung |
| gen. | clouding of the lens | Linsentrübung |
| gen. | coated lens | beschichtetes Objektiv |
| gen. | coated lens | beschichtete Linse |
| life.sc. | collecting lens | Feldlinse |
| life.sc. | collecting lens | Kollektivlinse |
| chem. | collecting lens | Kollektorlinse |
| life.sc. | collective lens | Kollektivlinse |
| life.sc. | collective lens | Feldlinse |
| chem. | collector lens | Kollektorlinse |
| nat.sc. | collimating lens | Kollimatorlinse |
| chem. | collimating lens | parallel-richtende Sammellinse |
| tech. | composite lens | zusammengesetzte Linse |
| phys.sc. | concave lens | Konkavglas |
| phys.sc. | concave lens | Zerstreuungslinse |
| phys.sc. | concave lens | Minusglas |
| tech. | concave lens | Konkavlinse |
| astr. | concavo-convex lens | Meniskus |
| tech. | concavo-convex lens | konkavkonvexe Linse |
| tech. | condenser lens | Kondensatorlinse |
| tech. | condenser lens | Sammellinse |
| tech. | condenser lens | Beleuchtungslinse |
| tech. | condensing lens | Kollektivlinse |
| med. | condensor lens | Kondensor |
| med. | condensor lens | Kondensor-Linse |
| antenn. | constrained lens | Linse mit Zwangswellenführung |
| med. | contact lens | Kontaktbrille |
| med. | contact lens | Haftgläser |
| med. | contact lens | Kontaktglas |
| med. | contact lens | Kontaktschale |
| med. | contact lens | Kontaktaugenglas |
| med. | contact lens | Kontaktaugenlinse |
| med. | contact lens | Haftschale |
| gen. | contact lens | Kontaktlinse |
| gen. | contact lens care products | Kontaktlinsenpflegemittel |
| earth.sc. | contact lenses | Kontaktlinse |
| earth.sc. | contact lenses | Kontaktglaeser |
| patents. | contact lenses | Kontaktlinsen |
| gen. | contact lenses | Contactlinsen |
| gen. | contact lenses solution | Kontaktlinsenflüssigkeit |
| patents. | containers for contact lenses | Behälter für Kontaktlinsen |
| tech. | convergent lens | Kollektiv |
| gen. | convex lens | Sammellinse |
| tech. | convex lens | Sammellinse (opt) |
| tech. | convex lens | Konvexlinse |
| gen. | convex lens | Plusglas |
| astr. | convex-concave lens | Konvexkonkavlinse |
| earth.sc. | convexoconcave lens | Konvexkonkavlinse |
| astr. | correcting lens | Korrektionsplatte |
| tech. | correcting lens | Korrektionslinse |
| tech. | correcting lens | berichtigendes Glas |
| gen. | correcting lenses optics | Korrektionslinsen Optik |
| tech. | correction lens | Korrekturlinse |
| industr., construct. | corrective lens | Korrektionsglas |
| gen. | corrective lens | Korrekturlinse |
| gen. | corrective lenses | Korrekturlinsen Augenheilkunde |
| earth.sc., met. | corrector lens | Stigmatorspule |
| earth.sc., met. | corrector lens | Stigmator |
| earth.sc., met. | corrector lens current supply | Stigmatorstromversorgung |
| gen. | corrugated lens | Riffellinse opt. |
| med. | cortex of lens | Linsenrinde (cortex lentis) |
| med. | cortical substance of lens | Linsenrinde (cortex lentis) |
| insur. | cost of maintaining contact lenses | Kosten für Pflegemittel für Kontaktlinsen |
| biol. | crystalline lens | Augenlinse (of the eye) |
| med. | crystalline lens | Lens |
| med. | crystalline lens | Kristallinse |
| biol. | crystalline lens | Kristallinse (of the eye) |
| med. | crystalline lens | Linse des Auges |
| med. | crystalline lens | Lens cristallina |
| med. | crystalline lens | Sehlinse |
| gen. | crystalline lens | Augenlinse |
| med. | cylindrical lens | Zylinderlinse |
| med. | detachable lens | Aufsatzlupe |
| med. | dislocation of the lens | Linsenluxation |
| tech. | dispersive lens | Streuungslinse |
| med. | displacement of the crystalline lens | Luxierte Linse |
| gen. | disposable contact lenses | Einmalkontaktlinsen |
| tech. | distance between screen and lens | Bildweite |
| tech. | distorter lens | Verzerrungsline |
| tech. | Ditar lens | Ditarlinse |
| tech. | divergent lens | streuungslinse |
| tech. | divergent lens | Zerstreuungslinse |
| astr. | diverging lens | Negativlinse |
| tech. | diverging lens | zerstreuendes Glas |
| tech. | diverging lens | Streuungslinse |
| tech. | double aperture lens | Immersionsobjektiv |
| astr. | double concave lens | Bikonkavlinse |
| astr. | double concave lens | bikonkave Linse |
| astr. | double convex lens | Bikonvexlinse |
| astr. | double convex lens | bikonvexe Linse |
| gen. | double lens reflex camera | zweiäugige Spiegelreflexkamera |
| tech. | double-aperture lens | Immersionslinse |
| tech. | double-concave lens | bikonkave Linse |
| tech. | double-concave lens | Bikonkavlinse |
| tech. | double-convex lens | bikonvexe Linse |
| tech. | double-convex lens | Bikonvexlinse |
| tech. | drum lens | Guertellinse |
| tech. | drum lens | dioptrische Linse |
| comp. | dual lenses | Dual-Objektive |
| tech. | echelon lens | Stufenlinse |
| antenn. | eggcrate lens | Linse mit gekreuzten Platten |
| antenn. | eggcrate lens | Vielzellenlinse |
| tech. | electric lens spectrometer | Spektrometer mit elektrischen Linsen |
| tech. | electromagnetic lens | Elektronenlinse mit elektromagnetischer Buendelung |
| med. | electromagnetic objective lens | elektromagnetische Objektivlinse |
| phys.sc., el. | electron lens | Elektronenlinse |
| tech. | enlarging lens | Vergrößerungsobjektiv |
| antenn. | E-plane lens | E-Ebenen-Linse |
| med. | exchangeable lenses | Auswechseloptik |
| earth.sc. | explosive lens | Sprengstofflinse |
| med. | expression of lens | Auspressen der Linse |
| med. | eye lens | Sehlinse |
| med. | eye-lens | Kristallinse |
| med. | eye-lens | Lens |
| med. | eye-lens | Augenlinse |
| gen. | eye lens | Augenlinse |
| tech. | eyeglass lens | Brillenglas |
| tech. | eyepiece correcting lens | Okularaufsteckglas |
| tech. | eyepiece lens | Einblicklinse |
| radiat. | eyepiece lens | Okularlinse (of a pocket dosimeter) |
| earth.sc. | field lens | Zwischenlinse |
| tech. | field lens | Kollektivlinse |
| tech. | filter lens | Schweißhaubenglas |
| radiat. | filter lens | Filterlinse |
| tech. | filter lenses | Schweißergläser |
| tech. | filter lenses | Gläser |
| tech. | first focusing lens | Vorsammellinse |
| tech. | fisheye lens | Fischaugenobjektiv |
| gen. | fisheye lens | Fischaugen-Objektiv |
| earth.sc. | fixed lens | Guertellinse |
| tech. | fly's eye lens | Facettenlinse |
| tech. | focusing aperture lens | konzentrierende Lochscheibe |
| tech. | focusing lens | Sucherokular |
| nat.sc., industr. | focusing lens | Linse |
| tech. | focusing lens | Fokusierungslinse |
| life.sc. | focussing lens | Fokussierlinse |
| earth.sc., met. | focussing lens | Magnetlinse |
| life.sc. | focussing lens | Schaltlinse |
| life.sc. | focussing lens | Einstelllinse |
| tech. | Fresnel lens | Stufenlinse |
| tech. | Fresnel lens | Fresnellinse |
| gen. | Fresnel lens | Fresnellinse |
| antenn. | Fresnel lens antenna | Fresnel-Linsenantenne |
| tech. | front lens cap | Objektivschutzdeckel |
| industr., construct. | glass for corrective lenses | Glas für medizinische Brillen |
| industr. | glass lens | Silikatglas |
| industr. | glass lens | Mineralglas |
| med. | glasses with cylindrical lens | Zylinderbrille |
| tech. | graded index lens | Gradientenlinse |
| earth.sc., transp. | gunsight lens | kollimatorlinse |
| earth.sc. | hairline for telescope lenses | Fadenkreuz für optische Instrumente |
| med. | haptic part of contact lens | Haptik |
| auto. | headlamp lens | Scheinwerferstreuscheibe |
| gen. | head-lamp lens | Scheinwerferscheibe |
| gen. | headlamp lens | Scheinwerferglas |
| tech. | hemispheric front lens | frontale Halbkugellinse |
| med. | hernia of the lens | Phakozele (hernia lentis) |
| med. | hernia of the lens | Lentozele (hernia lentis) |
| med. | hernia of the lens | Hernia lentis (hernia lentis) |
| tech. | high-speed lens | hochlichtstarkes Objektiv |
| antenn. | H-plane lens | H-Ebenen-Linse |
| med. | hydropia of the ocular lens | Hydropie |
| life.sc. | ice lens | Eislinse |
| construct. | ice lens | Eislinse (Erdbau; Straße) |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| tech. | illuminating lens | Kondensor |
| tech. | illuminating lens | Kondensorlinse |
| earth.sc. | immersion electronic lens | Immersionselektronenlinse |
| earth.sc. | immersion lens | Immersionsobjektiv |
| earth.sc. | immersion lens | Immersionslinse |
| tech. | inner lens cap | innerer Objektivschutzdeckel |
| tech. | insertable lens | Stecklinse |
| tech. | inspection lens | Schauauge |
| tech. | interchangeable lens | Wechselobjektiv |
| med. | intraocular lens | Augenlinse |
| patents. | intraocular lenses | intraokulare Linsen |
| med. | iris lens diaphragm | Irislinsendiaphragma |
| med. | lens abnormality | Linsenabnormalität |
| tech. | lens adapter | Objektivring |
| tech. | lens aperture | Oeffnungsverhaeltnis |
| tech. | lens aperture | Objektivoeffnungswinkel |
| auto. | lens aperture area | Lichtaustrittsfläche (Schweinwerfer) |
| tech. | lens attachment | Objektivfassung |
| tech. | lens barrel | Objektivfassung |
| tech. | lens barrel | Linsen Objektivfassung |
| tech. | lens carrier | Objektivtraeger |
| tech. | lens cell | Linsensatz |
| tech. | lens coating | reflexmindernder Belag |
| tech. | lens combination | Objektivsatz |
| tech. | lens cone | Objektivtubus |
| tech. | lens cone clamp | Spannband zum Objektivtubus |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | linsenkorrigierte Hornantenne |
| tech. | lens coverage | Sichtfeld |
| tech. | lens coverage | Gesichtsfeld |
| med. | lens crystallina | Sehlinse |
| med. | lens crystallina | Augenlinse |
| earth.sc., met. | lens current supply | Linsenstromversorgung |
| tech. | lens drum | Linsentrommel |
| tech. | lens drum scanner | Linsenkranzabtaster |
| tech. | lens element | Einzellinse |
| tech. | lens error | Linsenfehler |
| med. | lens fibers | Linsenfasern (fibrae lentis) |
| tech. | lens head | Objektivkopf |
| tech. | lens hood | Kameralichtklappe |
| tech. | lens mask | Schattenmaske |
| med. | lens myopia | Linsenmyopie |
| med. | lens of eye | Sehlinse |
| med. | lens of eye | Augenlinse |
| med. | lens of the eye | Lens cristallina |
| med. | lens of the eye | Kristallinse |
| med. | lens of the eye | Lens |
| med. | lens of the eye | Linse des Auges |
| med. | lens of the eye | Lens crystallina |
| med. | lens optics | Linsenoptik |
| geol. | lens out | ausspitzen |
| tech. | lens port | Kabinenfenster |
| tech. | lens power | Brechkraft einer Linse |
| med. | lens-related | lentikular |
| gen. | lens-related | linsenförmig |
| gen. | lens release | Objektiventriegelung |
| gen. | lens release button | Objektiventriegelungsknopf |
| chem. | lens ring | Dichtungslinse |
| tech. | lens ring | Objektivring |
| chem. | lens-ring cooler | Linsenkühler |
| med. | lens sac | Linsensäckchen |
| med. | lens sac | Linsenbläschen |
| tech. | lens scanning disc | Linsenscheibe |
| tech. | lens screen | Linsenschirm |
| agric. | lens-shaped | linsenartig |
| construct. | lens-shaped roof | linsenförmige Überdachung |
| tech. | lens-shaped sand body | linsenfoermiger Sandkoerper |
| tech. | lens-shaped sand body | linsenfoermiger Sand |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | linsenförmige Raumzelle |
| earth.sc., life.sc. | lens shield | Gegenlichtblende |
| astr. | lens shutter | Zentralverschluss |
| gen. | lens-shutter camera | Zentralverschlusskamera |
| tech. | lens speed | Lichtstaerke (des Objektivs) |
| med. | lens stop | Blende |
| tech. | lens system | Linsenkombination |
| tech. | lens turret | Revolverkopf |
| tech. | lens-type gun-mount | Linsenlafette |
| med. | lens vesicle | Linsensäckchen |
| med. | lens vesicle | Linsenbläschen |
| gen. | lenses for astrophotography | Objektive für die Astrophotographie |
| tech. | long-distance lens | Fernobjektiv |
| tech. | long-focus lens | Langfokuslinse |
| tech. | long-focus lens | langbrennweitige Linse |
| earth.sc., life.sc. | long-focus lens | Objektiv mit langer Brennweite |
| tech. | long-focus lens | Linse mit grosser Brennweite |
| tech. | Luneberg lens scanning system | Luneberg-Linsen-Abtastsystem |
| tech. | machine lens mounting | Linsenlafette |
| industr., construct. | magnetic lens | magnetische Linse |
| tech. | magnetic lens spectrometer | Spektrometer mit magnetischer Linse |
| med. | magnifying lens | Vergrößerungsglas |
| med. | magnifying lens | Lupe |
| tech. | magnifying sight lens | Visierlupe |
| econ., stat. | manufacture of spectacles, incl. lenses, frames and mountings, and of equipment for use by opticians | Herstellung von Erzeugnissen der Augenoptik einschliesslich Geräte für Augenoptiker |
| astr. | meniscus lens | Meniskus |
| tech. | metallic delay lenses | Verzoegerungslinsen |
| tech. | metallic delay lenses | Mikrolinsen |
| tech. | metal-plate lens | Metallplattenlinse |
| tech. | microwave lens antenna | Mikrowellen-Linsenantenne |
| tech. | microwave metal lens | Mikrowellen-Linsenantenne |
| earth.sc. | mirror lens | Spiegellinse |
| tech. | monocular lens | Monokellinse |
| gen. | monthly contact lenses | Monatslinsen |
| gen. | mount a lens | ein Objektiv ansetzen |
| gen. | mount a lens | ein Objektiv anschließen |
| antenn. | multicellular lens | Linse mit gekreuzten Platten |
| antenn. | multicellular lens | Vielzellenlinse |
| industr. | multilayer lens | Mehrschichtglas |
| tech. | multiple lens camera | Mehrfachreihenbildkamera |
| gen. | normal lens | Normalobjektiv |
| med. | nucleus of lens | Augenlinsenkem (nucleus lentis) |
| tech. | object lens aperture | Objektivoeffnung |
| tech. | objective lens | Objektivlinse |
| tech. | objective lens | Objektivglas |
| gen. | occlusive lens | Verbandlinse |
| tech. | oil lens | oelhaltige Sandlinse |
| med. | opacity of the lens | Undurchsichtigkeit der Linse |
| gen. | ophthalmic lens | Brillenglas |
| med. | opthalmic lenses | medizinische Brillenglaeser |
| gen. | optical lenses | optische Linsen |
| med. | pancratic lens system | pankratisches System |
| antenn. | parallel-plate lens | Parallelplattenlinse |
| tech. | path length lens aerial | Weglaengen-Linsenantenne |
| tech. | path length microwave lens | Verzoegerungslinse fuer Mikrowellenantennen |
| antenn. | perforated lens | Lochlinse |
| antenn. | perforated lens | perforierte Linse |
| gen. | phakic lens | intraokulare Kontaktlinse |
| earth.sc., life.sc. | photogrammetric lens | fotogrammetrisches Objektiv photogrammetrisches Objektiv |
| construct. | photographic lens | Fotoobjektiv |
| astr. | plane-concave lens | Plankonkavlinse |
| astr. | plane-concave lens | plankonkave Linse |
| astr. | plane-convex lens | Plankonvexlinse |
| astr. | plane-convex lens | plankonvexe Linse |
| industr. | plastic lens | Kunststoffglas |
| med. | plastic lens | Kunststofflinse |
| tech. | plug-in lens | Stecklinse |
| construct. | pneumatic lens | pneumatische Linse |
| earth.sc. | polarising spectacles fitted with plastic lenses | Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff |
| industr. | polarized lens | Polarisationsglas |
| life.sc. | positive lens | Feldlinse |
| life.sc. | positive lens | Kollektivlinse |
| tech. | positive lens | Positivlinse |
| med. | posterior pole of lens | hinterer Linsenpol (polus posterior lentis) |
| med. | posterior surface of lens | Facies posterior lentis |
| gen. | prime lens | Objektiv mit fester Brennweite |
| earth.sc., transp. | prismatic lens | Stufenlinse |
| earth.sc., transp. | prismatic lens | Scheinwerferlinse |
| earth.sc., life.sc. | process lens | Reproduktionsobjektiv |
| gen. | progressive power lens | Gleitsicht-Brillenglas |
| tech. | projection lens | Projektionsobjektiv |
| gen. | projection lens | Abbildungsoptik |
| med. | projector lens | Projektorlinse |
| med. | projector lens | Projektionslinse |
| earth.sc. | protective lenses | Schutzgläser |
| tech. | quadrupole focusing lens | Quadrupol-Fokussierungslinse |
| tech. | rapid lens | lichtstarkes Objektiv |
| tech. | rapidity of a lens | Objektivlichtkraft |
| tech. | ratio of lens aperture | relative Oeffnung eines Objektives |
| tech. | ratio of lens aperture | Oeffnungsverhaeltnis eines Objektives |
| gen. | rear lamp lens | Schlussleuchtenscheibe |
| earth.sc. | reflecting lens | Spiegellinse |
| med. | reflection of the senile lens | Altersreflex |
| tech. | relative aperture of the lens | relative Oeffnung eines Objektivs |
| tech. | relative aperture of the lens | Oeffnungsverhaeltnis eines Objektivs |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| tech. | reticle lens | Fadenkreuzlupe |
| construct. | sand lens | Sandlinse |
| tech. | sandstone lens | Sandsteinlinse |
| tech. | second lens | Hauptsammellinse (in electron gun cathode ray tube) |
| tech. | selector lens | Waehllinse |
| tech. | set of lenses | Objektivsatz |
| tech. | set of objective lenses | Objektivsatz |
| tech. | short-focus lens | Kurzlinse |
| tech. | short-focus lens | Linse mit kurzer Brennweite |
| tech. | short-focus lens | kurzbrennweitiges Objektiv |
| construct. | signal lens | Farbglas für Verkehrsampeln |
| gen. | silicone hydrogel lenses | Silikon-Hydrogel-Linsen |
| tech. | simple lens | Einlinsenobjektiv |
| tech. | single-lens camera | Einfachkamera |
| archaeol. | single lens reflex camera SLR | Spiegelreflexkamera |
| gen. | single-lens reflex camera SLR-camera | Spiegelreflexkamera |
| med. | sliding lens | Schiebelinse |
| gen. | soft focus lens | Weichzeichner |
| tech. | soft-focus lens | Weichzeichner |
| patents. | solutions for use with contact lenses | Lösungen für Kontaktlinsen |
| tech. | sound head lens | Tonoptik |
| tech. | sound lens | Schallinse |
| tech. | sound transmission lens of walls | Wanddaemmung |
| tech. | spectacle lens | Brillenglas |
| med. | spectacle-lens | Brillenglas |
| patents. | spectacle lenses | Brillengläser |
| patents. | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces | Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare |
| tech. | speed of a lens | Helligkeit eines Objektives |
| tech. | spherical lens | Halbkugellinse |
| tech. | spherical lens | Kugellinse |
| med. | spherical lens | sphärisches Glas |
| med. | spherical lens | achsensymmetrisches Glas |
| gen. | sphero-cylindrical lens | torisches Glas |
| construct. | spread lens | Streulinse (Beleuchtung) |
| energ.ind. | stepped lens | Fresnel-Linse |
| energ.ind. | stepped lens | Ringlinse |
| energ.ind. | stepped lens | Stufenlinse |
| antenn. | stepped lens | Zonenlinse |
| med. | substance of lens | Linsensubstanz (substantia lentis) |
| tech. | supplementary lens | Vorsatzlinse |
| med. | suspensory ligament of lens | Aufhängeapparat der Linse |
| med. | suspensory ligament of lens | Linsenaufhängeapparat |
| med. | suspensory ligament of lens | Strahlenbändchen Strahlenplättchen |
| med. | suspensory ligament of lens | Apparatus suspensorius lentis |
| med. | suspensory ligament of lens | Zonula ciliaris |
| med. | suspensory ligament of lens | Zonula Zinnii |
| med. | suspensory ligament of lens | Zinnsche Zone |
| med. | suspensory ligament of the lens | Linsenaufhängeapparat |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | System von elektromagnetischen Linsen |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | System von elektrostatischen |
| tech. | tail lamp lens | Leuchtenkappe |
| gen. | telephoto lens | Fernobjektiv |
| gen. | telephoto lens | Teleobjektiv |
| gen. | telephoto lenses | Teleobjektive |
| immigr., tech. | test lens | Prüfglas |
| tech. | time-lens | Zeitlupe |
| patents. | tissues of paper for cleaning lenses | Papiertücher zum Reinigen von Linsen |
| med. | top lens | Aufsatzlupe |
| gen. | toric contact lenses for astigmatism | torische Kontaktlinsen bei Hornhautverkrümmung |
| industr. | toric lens | torisches Glas |
| gen. | toric lenses | torische Linsen |
| med. | trial lens | Probierglas |
| earth.sc. | trifocal lens | Dreistärkenglas |
| gen. | trifocal lens | Trifokalglas |
| gen. | trifocal lenses | Trifokalgläser |
| tech. | twin lens reflex camera | zweiaeugige Reflexkamera |
| gen. | twin-lens reflex camera | zweiäugige Spiegelreflexkamera |
| tech. | two lens objective | zweiteiliges Objektiv |
| tech. | ultra-high-speed lens | hoechstlichtstarkes Objektiv |
| tech. | ultra-rapid lens | hoechstlichtstarkes Objektiv |
| tech. | ultraspeed lens | hochlichtstarkes Objektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | Vario-Objektiv |
| earth.sc., life.sc. | variable focus lens | pankratisches System |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Gummilinse |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Transfokator |
| earth.sc., life.sc. | variable-focal-length lens | Vario-Objektiv |
| tech. | variable-focal-length lens | Varioobjektiv |
| gen. | waveguide lens | Wellenleiterlinse |
| gen. | waveguide lens | Hohlleiterlinse |
| tech. | weak lens | schwache Linse |
| tech. | wide angle camera lens | Weitwinkelkameraobjektiv |
| tech. | wide angle camera lens | Weitwinkelkameralinse |
| gen. | wide angle lens | Weitwinkelobjektiv |
| archaeol. | wide-angle-lens | Weitwinkelobjektiv |
| gen. | wide-angle lens | Weitwinkelobjektiv |
| tech. | wide-aperture lens | Weitwinkelobjektiv |
| antenn. | zone lens | Stufenlinse |
| antenn. | zone lens | Zonenlinse |
| antenn. | zone-plate lens antenna | Fresnel-Linsenantenne |
| gen. | zoom lens | Zoomobjektiv |
| earth.sc., life.sc. | zoom lens | Transfokator |
| tech. | zoom lens | Gummilinse |
| tech. | zoom lens | Varioobjektiv |
| gen. | zoom lens | Vario-Objektiv |