Terms containing Legal Entity

Subject	English	German
f.trade.	a branch is an individual legal entity	Zweigniederlassung besitzt eine eigene Rechtspersönlichkeit
tax.	authorities of the same legal entity	Behörden desselben Rechtsträgers
f.trade.	be an individual legal entity	eigene Rechtspersönlichkeit besitzen
law	becoming a legal entity	Gründung einer neuen juristischen Person
f.trade.	branch is an individual legal entity	Zweigniederlassung besitzt eigene Rechtspersönlichkeit
econ.	capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
econ.	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
med.	Community legal entity	Einrichtung nach Gemeinschaftsrecht
account.	independent legal entities	Einheiten mit eigener Rechtspersönlichkeit
gen.	legal entities	Rechtspersonen
patents.	legal entities constituted under public law	juristische Personen des öffentlichen Rechts
fin., account.	legal entities file	Datei "Rechtsträger"
law	legal entity	juristische Einheit
IMF.	legal entity	Körperschaft
gen.	legal entity	Rechtsperson
patents.	legal entity	Rechtspersönlichkeit
chem.	legal entity	Rechtssubjekt
comp., MS	legal entity	juristische Person (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance)
gen.	legal entity	rechtliche Selbständigkeit alt
tech.	legal entity	Rechtsträger
law	legal entity	rechtliche Selbständigkeit
gen.	legal entity	juristische Person
fin., account.	legal entity file	Datei "Rechtsträger"
fin.	legal entity form	Formular "Rechtsträger"
gen.	legal entity identification sheet	Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers
fin.	Legal Entity Identifier	Unternehmenskennung
chem., engl.	Legal Entity Object	Legal Entity Object
tax.	legal entity of the revenue authority	Rechtsträger der Finanzbehörde
comp., MS	National Register of Legal Entities	Nationales Register juristischer Personen (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes)
econ.	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	OrganisationenVereinigungen,Stiftungen usw.ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
patents.	participate as a legal entity	als eigene Rechtspersönlichkeit teilnehmen
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	Personengesellschaften
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
law	right of legal entity	juristische Persönlichkeit
law	right of legal entity	Recht der Persönlichkeit
law	status of legal entity	Recht der Persönlichkeit
law	status of legal entity	juristische Persönlichkeit