Terms containing Left Hand

Subject	English	German
mech.eng.	adjustable auxiliary left-hand housing	verstellbarer linker Hilfsstaender
mech.eng.	alternately right-hand and left-hand angled teeth	Kreuzverzahnung
tech.	arrangement for left hand feed	Einbauanordnung bei Rechtszufuehrung (Waffen)
opt.	at the left-hand end of	links von
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	Bogengleisverbindung
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	Bogengeleiseverbindung
handb.	dribbling with the left hand	Ballführen mit linker Hand
gen.	drive in the left-hand lane	in der linken Spur fahren
med.	dyspraxia of left or right hand	sympathische Dyspraxie
med.	dyspraxia of left or right hand	Dyspraxie der linken oder rechten Hand
tech.	extreme left-hand position	Linksanschlag
econ.	left hand	linke Hand (bewegungsausführendes Element im MTM-Verfahren)
tech.	left hand	links
tech.	left hand	linksdrehend
gear.tr.	left hand	linksgängig
tech.	left hand action	Linkslauf
box.	left hand blow	linker Handschlag
agric.	left hand bottom	linkswendendes Streichblech
textile	left hand coordinate system	linksgerichtetes Koordinatensystem
mech.eng.	left hand core cowl door assembly	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
mech.eng.	left hand core cowl door assy	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
transp.	Left Hand Drive	linksgesteuert
transp.	left hand drive	Linkssteuerung
sport.	left hand drive	Linksfahrt
gen.	left hand edge	linksliegende Kante
gen.	left hand edge	linker Rand
mech.eng.	left hand fan access door assembly	linker Gebläsezugangsdeckel
mech.eng.	left hand fan access door assy	linker Gebläsezugangsdeckel
box.	left hand guard	linke Grundstellung
box.	left hand lead off	Linkergerader
box.	left hand lead off	linker gerader Schlag
gen.	left hand magazine drum	Magazin,links
gen.	left hand magazine drum	Linksmagazin
agric.	left hand ploughing	linksum Pflügen
tech.	left hand rotation	Linkslauf
textile	left hand rule	Linkehandregel
mech.eng.	left hand screw	Links-Gewindeschraube
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	linksgängiges Gewinde
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	Linksgewinde
tech.	left hand side	linke Seite
transp.	left hand switch leading	zweiseitige Doppelweiche links rechts
transp.	left hand switch leading	beidseitige Doppelweiche links rechts
mech.eng.	left hand teeth	linkssteigende Verzahnung
mech.eng.	left hand thermocouple lead assembly	vollständige linke Thermoelementleitung
mech.eng.	left hand thermocouple lead assy	vollständige linke Thermoelementleitung
transp., mater.sc.	left hand thread	rechtsgaengiges Gewinde
transp., mater.sc.	left hand thread	linksgaengiges Gewinde
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	linksgängiges Gewinde
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	Linksgewinde
transp.	left hand turnout	einfache Linksweiche
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	Linksweiche im Innenbogen
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	linke Innenbogenweiche
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	konvergierende Bogenweiche links
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
textile	left hand twist	Z-Drehung
textile	left hand twist	Z-Drall
textile	left hand twist	Z-Draht
gen.	left hand twist	Linksdrall
mech.eng.	left hand worm	linksgaengige Schnecke
tech.	left hand zeros	fuehrende Nullen
IT	left-and right-hand rotation	links-rechts Drehung
weap.	left-hand	linkshändig
weap.	left-hand	links
agric.	left-hand	linksschneidend (flat hoe)
tech.	left-hand	links (laufend)
chem.	left-hand	linksgängig
opt.	left-hand	linkssteigend
met., mech.eng.	left-hand	linksschneidend
tech.	left-hand	linksgaengig (Propeller)
gen.	left-hand	linksseitig
weap.	left-hand action	Linkshänder-Verschluss
IT	left-hand and right-hand cross movement	rechts-links Querbewegung
IT	left-hand and right-hand transverse movement	rechts-links Querbewegung
opt.	left-hand beam	linker Strahl
gen.	left-hand bend	Linkskurve
tech.	left-hand bending	Linksbiegung
tech.	left-hand circuit	linke Platzrunde
commun.	left-hand circular polarisation	linkszirkulare Polarisation
el.	left-hand circular polarisation	linkshändige zirkulare Polarisation
el.	left-hand circular polarised aerial	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	left-hand circular polarised antenna	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
el.	left-hand circular polarization	linkshändige zirkulare Polarisation
el.	left-hand circular polarized antenna	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
market., commun.	left-hand circularly polarised beacon	linkszirkular polarisierte Bake
opt.	left-hand circularly polarized	links zirkular polarisiert
opt.	left-hand component	Linkskomponente
tech.	left-hand configuration	Linksausführung
mech.eng., BrE	left-hand cross-slide tool-box	linker Querbalkensupport
construct.	left-hand curve	Linkskurve
tech., amer.	left-hand cut	linksschneidend
weap.	left-hand dagger	Parierdolch
weap.	left-hand dagger	Linkhand
tech.	left-hand derivative	linksseitige Ableitung
tech.	left-hand design	Linksausführung
tech.	left-hand deviation	Linksabweichung
construct.	left-hand door	links aufschlagende Tür
construct.	left-hand door	Links-Tür
construct.	left-hand door	Linkstür
construct.	left-hand door	linksanschlagende Tür
weap.	left-hand drift	Linksabweichung
transp.	left-hand drive	linkssteuerung
gen.	left-hand drive LHD	Linkslenker
gen.	left-hand drive LHD	linksgesteuert
gen.	left-hand drive LHD	Linkslenkung
gen.	left-hand drive LHD	Links-Lenker
transp.	Left-hand drive	Lenkrad links
gen.	left-hand drive	Linkssteuerung
auto.	left-hand drive car	Wagen mit Linkslenkung
auto.	left-hand drive car	Linkslenker
gen.	left-hand drive vehicle steering wheel on the left	Linkslenker Lenkrad auf der linken Seite
opt.	left-hand elliptically polarized	links elliptisch polarisiert
tech.	left-hand engine	Backbordmotor
dril.	left-hand fishing hook	Linksglückshaken
ichtyol.	left-hand flounders	Sandbutte (Scophthalmidae)
ichtyol.	left-hand flounders	Steinbutte (Bothidae)
ichtyol.	left-hand flounders	Zwergbutte (Scophthalmidae)
ichtyol.	left-hand flounders	Butte (Bothidae)
gear.tr.	left-hand gear hob	Wälzfräser linksgängiger
el.	left-hand generator rule	Linke-Hand-Regel
el.	left-hand generator rule	Dreifingerregel der linken Hand
weap.	left-hand grip	Linkshändergriff
gen.	left-hand groove	Linksgewinde Seiltrommel
met.	left-hand heavy duty turning tool	schwerer Abdrehstahl
tech.	left-hand helix	Linksdrall
comp.	left-hand justification	linksbündige Ausrichtung
comp.	left-hand justification	linksbündige Justierung
construct.	left-hand lane	linker Fahrstreifen
phys.	left-hand lay	Linksdrall
mining.	left-hand lay	linksgängig geschlagen
mining.	left-hand lay	mit im Gleichschlag
gen.	left-hand lay	linksgaengige Schlagrichtung
met.	left-hand light turning and facing tool	leichter Abdrehstahl
math.	left-hand limit	linksseitiger Grenzwert
construct.	left-hand lock	Schloß für eine Linkstür
gen.	left-hand margin	Anfangsrand
gen.	left-hand margin key	Anfangsrandsteller
gen.	left-hand motion	Linkslauf
tech.	left-hand nut	Mutter mit Linksgewinde
IT, dat.proc.	left-hand page	gerade Seite
IT, dat.proc.	left-hand page	linke Seite
commun.	left-hand page	Rückseite
polygr.	left-hand page	linke Buchseite
opt.	left-hand partial image	linkes Teilbild
commun., el.	left-hand polarised wave	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarised wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarised wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	left-hand polarization	linksdrehende Polarisation
commun., el.	left-hand polarization	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	left-hand polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarized wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarized wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
tech.	left-hand propeller	Linksschraube
opt.	left-hand quartz	Linksquarz
mech.eng., amer.	left-hand rail head	links Querbalkensupport
construct.	left-hand reverse door	linksgehängte Tür (entgegenschlagend)
transp.	left-hand/right-hand dash panel vent	Schalttafelausströmer links/rechts m
earth.sc.	left-hand rotation	Linksdrehung
earth.sc.	left-hand rotation	Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
earth.sc.	left-hand rotation	Drehung entgegen dem Uhrzeiger
phys.	left-hand rule	Linke-Hand-Regel
tech.	left-hand rule	Linkehandregel
phys.	left-hand screw	Linksschraube
tech.	left-hand screw	Linksgewindeschraube
mech.eng.	left-hand screw thread	linksgängiges Gewinde
mech.eng.	left-hand screw thread	Linksgewinde
econ.	left-hand side	Debetseite
IT, dat.proc.	left-hand side	Bedingungsteil
econ.	left-hand side	Passivseite
econ.	left-hand side	linke Seite (eines Kontos)
gen.	left-hand side	linke Seite
tech.	left-hand side head	Seitensupport links
AI.	left-hand side of a production rule	Bedingungsteil linke Seite f einer Produktionsregel
astr.	left-hand side of the equation	linke Seite der Gleichung
construct.	left-hand side tile	Linksziegel
construct.	left-hand staircase	Handlauf links
construct.	left-hand staircase	Treppe
construct.	left-hand stairway	Treppe mit linkem Handlauf
weap.	left-hand stock	Linksschützenschaft
weap.	left-hand sword	Degen für die linke Hand
gear.tr.	left-hand teeth	linkssteigende Verzahnung
tech.	left-hand thread	Linksgewinde
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	linksgängiges Gewinde
met.	left-hand side tool	Linksmesser
met.	left-hand side tool	linker Messerstahl
opt.	left-hand tooth flank	Linksflanke
mil., arm.veh.	left-hand traffic	Linksverkehr (Straße)
tech.	left-hand traffic	Linksverkehr
tech.	left-hand traffic circuit	Platzrunde "links"
tech.	left-hand tread	Linksgewinde
earth.sc.	left-hand turn	Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
earth.sc.	left-hand turn	Linksdrehung
earth.sc.	left-hand turn	Drehung entgegen dem Uhrzeiger
gen.	left-hand turn lane	Linksabbiegerspur
weap.	left-hand twist	Linksdrall
gear.tr.	left-hand worm	linksgängige Schnecke
comp.	left-hand zeros	führende Nullen
comp.	left-hand zeros	obere Nullen
gen.	lower left-hand corner	untere linke Ecke
equest.sp.	on the left hand	auf der linken Hand
gen.	on the left hand side	auf der linken Seite
gen.	on the left-hand side	linkerseits
w.polo.	play with the left hand	mit der linken Hand spielen
busin.	right and left hand chart	Zweihanddiagramm
met.	right and left hand turn off	Folgeweiche
met.	right and left hand turn off	Doppelweiche
transp.	to run on the left hand line	links fahren
transp.	to run on the left hand track	links fahren
construct.	slating commencing from the left-hand side	Rechtsdeckung
athlet.	throwing right and left hand	beidarmiges Werfen
equest.sp.	to the left hand	auf die linke Hand
microel.	top left-hand corner of the terminal screen	obere linke Ecke des Bildschirms
gen.	upper left-hand corner	obere linke Ecke