Terms containing Learning

Subject	English	German
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
automat.	adaptive converter of learning system	adaptiver Umformer des lernenden Systems
automat.	adaptive learning controller	adaptiver lernender Regler
automat.	adaptive learning system	adaptives Lernsystem
ed., IT	advanced learning technology	fortgeschrittene Lerntechnologie
ed.	advanced open learning concept	fortgeschrittenes Fernlernkonzept
AI.	Analogue Concept Learning System	System zum Erlernen analoger Begriffe
AI.	Analogue Concept Learning System	ACL-System
AI.	arch-learning program	Programm zum Erlernen von Bögen
ed.	assessment of learning outcomes	Bewertung von Lernergebnissen
ed.	assessment of learning outcomes	Leistungsbeurteilung
ed.	assessment of learning outcomes	Leistungsbewertung
econ.	Association for Learning and Helping Overseas	Arbeitskreis "Lernen und Helfen in Übersee" e.V.
AI.	asymptotic learning behavior	asymptotisches Lernverhalten
automat.	automated learning process	automatisierter Lernprozess
tech.	autonomous learning-matrix dipole	autonomer Lernmatrix-Dipol (paed)
gen.	Boltzmann learning algorithm	Boltzmann Lernverfahren
comp., MS	Business Contact Manager Learning Center	Business Contact Manager-Trainingscenter (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features)
ed., IT	capital-intensive authoring of learning material	kapitalintensive Zusammenstellung des Lernmaterials
ed.	Caribbean Knowledge and Learning Network	Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen"
ed.	certification of learning outcomes	Zertifizierung von Lernergebnissen
ed.	checkup of learning outcomes	Leistungskontrolle
gen.	children with learning disabilities	lernbehinderte Kinder
ed.	class for children with learning disability	Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung
ed.	class for children with learning disability	Ausgleichklasse
ed.	closed learning environment	geschlossenes Lernmilieu
ed., IT	code for good design of learning products	Regeln für die sinnvolle Entwicklung von Lernprodukten
ed.	cognitive learning style	kognitiver Lernstil
social.sc., ed.	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"	Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft"
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
ed., IT	common learning communication environment	gemeinsames Kommunikationsumfeld
ed., mater.sc.	Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion
ed., nat.sc.	Community action in the field of learning technology	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
IT	competitive learning architecture	Architektur für Lernen durch Konkurrenz
AI.	concept learning system	Konzeptlernsystem
AI.	concept learning system	Begriffslernsystem
account.	cumulative average-time learning model	Durchschnittsarbeitszeit-Lernmodell
ed., R&D.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie
ed., nat.sc.	Developing European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
ed., R&D.	Development of European Learning through Technological Advance	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie
ed., mater.sc.	Development of European Learning through Technological Advance	Entwicklung europäischer Lernsysteme durch Nutzung des technologischen Fortschritts
gen.	distance learning institute	Fernuniversität
univer.	distance learning university	Fernuniversität
IT	distant learning service	Fernunterrichtsdienst
ed.	distributed learning system	System des verteilten Lernens
ed.	e-learning aid	elektronisches Lehrmittel
ed.	e-learning aid	E-Lehrmittel
ed.	e-learning course	webbasierter Kursus
ed.	e-learning course	Online-Kurs
ed.	e-learning course	Online-Kursus
ed.	e-learning course	webbasierter Kurs
ed.	e-learning environment	virtuelle Lernumgebung
ed.	e-learning environment	E-Lernumgebung
ed.	e-learning materials	E-Lernmaterialien
ed.	e-learning materials	elektronische Lernmaterialien
ed.	e-learning materials	E-Unterirchtsmaterialien
polit.	E-Learning Unit	Referat E-Lernen
ed.	early learning and family education	Elementar- und Familienpädagogik
ed.	education of children with learning disability	Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung
ed.	education of children with learning disability	Ausgleichunterricht
ed.	Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa
gen.	Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Plattform EPALE
ed., IT	European Learning Technology Association	Europäische Vereinigung für Lerntechnologie
ed., R&D.	European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8	europäische Forschungsaktion über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung COST-Aktion A8
ed.	external assessment of learning outcomes	kaudtõlge Leistungsbewertung durch staatliche Tests und Abschlussprüfungen
comp.	feedback learning system	Rückführungssystem
comp.	feedback learning system	Feedback-Lernsystem
ed.	flexible learning system	flexibles Unterrichtssystem
ed.	general learning areas and home bases	Lern-und Aufenthaltsbereich
ed.	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people	Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern
med.	Guthrie learning theory	Guthrie Lerntheorie
med.	Hebbian learning rule	hebbartiger Regel
ed.	holistic learning strategy	holistische Lernstrategie
ed.	identification of learning outcomes	Identifzierung von Lernergebnissen
account.	incremental unit-time learning model	Grenzarbeitszeit-Lernmodell
ed.	individual learning pathway	individueller Bildungsweg
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
ed., IT	intelligent learning aid	intelligente Lernhilfe
ed.	interactive learning materials	interaktives Lernmaterial
ed.	interactive learning system	interaktives Bildungssystem
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene
gen.	Internet-Based Distance Learning System	internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene
gen.	I've been learning German for 1 month	Ich lerne seit einem Monat Deutsch
AI.	knowledge-based learning system	wissensbasiertes Lernsystem
gen.	language-learning material	Sprachlernmaterial
AI.	language-learning program	Spracherlernprogramm (für einen Roboter)
AI.	language-learning program	Sprachlernprogramm (für einen Roboter)
market.	learning ability	Lernvermögen
market.	learning ability	Auffassungsvermögen
gen.	learning ability	Lernfähigkeit
ed.	learning achievements	Lernergebnisse
gen.	learning age	Lernalter
ed.	learning agreement	Unterrichtsvertrag
tech.	learning aid	Lernmittel
gen.	learning aid	Lernhilfe
ed.	learning aid	Unterrichtsmittel
ed.	learning aid	Lehrmittel
gen.	learning aids	Lernhilfen
tech.	learning aim	Lernziel
phys.	learning algorithm	Lernalgorithmus
obs., gov.	Learning and Development Unit	Dienststelle für berufliche Fortbildung
gov.	Learning and Development Unit	Referat Personalentwicklung
obs., gov.	Learning and Development Unit	Referat Aus- und Weiterbildung
gen.	learning aptitude	Lernfähigkeit
polit., loc.name., social.sc.	learning areas	lernende Räume
ed.	learning attainments	Lernergebnisse
comp.	learning automaton	lernende Maschine
automat.	learning automaton	Lernmaschine
meas.inst.	learning automaton	lernender Automat (computer)
automat.	learning automaton	lernender Rechenautomat
tech.	learning automaton	lernfaehiger Automat (paed)
comp.	learning automaton	lernender Automat
IT	learning base	Lerndatenbank
ed.	learning blog	Online-Tagebuch
ed.	learning blog	E-Tagebuch
IT, dat.proc.	learning by analogy	Lernen durch Analogiebildung
AI.	learning by analogy	Analogielernen
IT	learning by being told	Lernen durch Unterweisung
AI.	learning by being told	Lernen durch Mitteilung (z.B. eines Lehrers)
AI.	learning by being told	Lernen nach Anweisung
IT	learning by clustering techniques	Lernen durch Clustertechniken
AI.	learning by debugging	Lernen durch Fehlertesten
IT	learning by discovery	Lernen durch Beobachtung
AI.	learning by discovery	Lernen durch Entdekken
AI.	learning by doing	Lernen durch Handeln
econ., ed.	learning by doing	Learning-by-doing
econ., ed.	learning by doing	Lernprozess
econ., ed.	learning by doing	Lernen durch Praxis
econ., ed.	learning by doing	Praxislernen
AI.	learning by doing	aktives Lernen
ed.	learning by heart	Auswendiglernen
IT	learning by inductive inference	induktives Lernen
AI.	learning by rote	Lernen als Erinnern
AI.	learning by rote	Lernen durch Einprägen (Üben)
AI.	learning by rote	Auswendiglernen
ed.	learning by simulation	Lernsimulation
AI.	learning by stages	schrittweises Lernen
IT	learning by taking advice	Lernen durch Beratung
ed.	learning by using	Learning-by-using
ed.	learning by using	Lernen durch Anwendung
ed.	learning by using	Anwendungslernen
ed.	learning centre	Lernzentrum
automat.	learning classification system	lernendes Klassifikationssystem
stat.	learning classifier system	lernendes Klassifikationssystem
IT	learning community	lernende Gemeinschaft
ed.	learning competence	Lernkompetenz
gen.	learning concept	Lernkonzept
ed.	learning content	Lernstoff
ed.	learning content	Unterrichtsstoff
ed.	learning content	Lerninhalt
gen.	learning control	selbstlernende Steuerung
meas.inst.	learning control	lernende Regelung
ed.	learning costs	Lernkosten
gen.	learning culture	Lernkultur
gen.	learning curve	Erfahrungskurve
gen.	learning curve	Lernphase
busin.	learning curve	Lernkurve
gen.	learning curve	Lernprozeß
gen.	learning curve effects	Lernkurveneffekte
gen.	learning curve effects	Erfahrungskurveneffekte
AI.	learning cycle	Lernzyklus
ed.	learning device	Lernhilfsmittel
ed.	learning difficulties	Lernschwierigkeiten
ed.	learning difficulty	Lernschwierigkeit
health.	learning disability	Debilität
health.	learning disability	Oligophrenie
health.	learning disability	Oligopsychie
health.	learning disability	Geistesschwäche
health.	learning disability	Beschränktheit
gen.	learning disability	Lernschwäche
tech.	learning disability	Lernbehinderung
health.	learning disability	Schwachsinn
med.	learning disability	Lernstörung
med.	learning disorder	Lernschwäche
health.	learning disorder	Lernstoerung
med.	learning disorder	Lernstörung
med.	learning disorder	Lernbehinderung
gen.	learning effect	Lerneffekt
busin.	learning efficiency	Lernleistung
econ.	learning efficiency	Lerneffektivität
meas.inst.	learning element	lernfähiges Element
AI.	learning element	Lernelement
ed.	learning environment	Unterrichtsumgebung
ed.	learning environment	Lernumgebung
ed.	learning environment	Lernmilieu
ed.	"Learning EU at school' initiative"	Initiative "Über die EU in der Schule lernen"
ed.	learning expert system	Lernexpertensystem
ed.	learning facilitator	Lernförderer
ed., IT	learning facility	Lerneinrichtung
econ.	learning factor	Kennziffer der Umgestaltung des technologischen Prozesses
econ.	learning factor	Lernfaktor
gen.	learning from	entnehmend
IT	learning from examples	Lernen durch Beratung
IT	learning from examples	Lernen durch Beispiele
AI.	learning from examples	Lernen aus auf der Grundlage von Beispielen
busin., IT	learning from examples	induktives Schlussfolgern
AI.	learning from examples	Beispiellernen
AI.	learning from experience	Lernen aus Erfahrung
AI.	learning from instruction	Lernen durch Mitteilung (z.B. eines Lehrers)
IT	learning from instruction	Lernen durch Unterweisung
AI.	learning from instruction	Lernen nach Anweisung
AI.	learning from observation	Lernen aus Beobachtungen
AI.	learning from observation	Lernen ri durch Beobachtung
IT	learning from observation and discovery	Lernen durch Beobachtung
AI.	learning from solution paths	Lernen durch Lösungswege (Teillösungen)
gen.	learning from the mistakes of others	aus den Fehlern anderer lernend
IT	learning from uncertain conditions	auf unsichere Voraussetzungen gegründetes Lernen
IT	learning function	Teach-in-Funktion
ed.	learning guidance	Lernberatung
ed.	learning habit	Lerngewohnheit
ed., IT	learning hardware	Lerngerät
ed.	learning in the work-place	Ausbildung am Arbeitsplatz
ed.	learning in two shifts	Unterricht in zwei Schichten
gen.	learning input	Lerneingabe
ed.	learning interest	Lerninteresse
ed.	learning kit	Lehrkomplex
AI.	learning machine	lernende Maschine
busin.	learning machine	Lernmaschine
AI.	learning machine	lernender Automat
IT	learning machine	selbst einstellend
comp.	learning machine	lernender Rechenautomat
ed.	learning management system	System der Lernsoftware
ed.	learning material	Unterrichtsmaterial
gen.	learning material	Unterrichtsstoff
gen.	learning material	Lernmaterial
ed.	learning materials	Lernmaterialien
ed.	learning materials	Unterrichtsmaterialien
gen.	learning matrix	Lernmatrix
tech.	learning matrix	Lernmatrix (paed)
AI.	learning measurements	Lernmessungen
ed.	learning method	Lernmethode
AI.	learning method	Lernverfahren
ed.	learning mobility	Mobilität zu Lernzwecken
gen.	learning mobility	Lernmobilität
stat.	learning mode performance	Performance mit Lernmodus
AI.	learning model	Lernmodell
tech.	learning models	Lerntheorien
ed.	learning module	Lernmodul
ed.	learning motivation	Lernmotivation
ed.	learning object	Lernobjekt
ed.	learning object repository	Repositorium
ed.	learning objective	Lernziel
AI.	learning observations	Lernbeobachtungen
tech.	learning of a language	Spracherlernung
ed.	learning of a language, to learn a language	Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen
AI.	learning of parameters	Lernen von Parametern
AI.	learning of parameters	Parameterlernen
swim.	learning of swimming	Schwimmenlernen
gen.	learning on the job	Praxis (als Ausbildungsanteil)
ed., lab.law.	learning organisation	qualifikationsfördernde Form der Arbeitsorganisation
econ., social.sc., ed.	learning organisation	lernende Organisation
social.sc., ed.	learning organisations	Lernorganisationen
ed.	learning organization	lernende Organisation
ed.	learning-orientated learning	prozessorientiertes Lernen
ed.	learning outcomes	Lernergebnisse
ed., IT	learning package	Unterrichtspaket
ed., IT	learning package	Software-Paket für Ausbildungszwecke
gen.	learning phase	Trainingsphase
gen.	learning phase	Lernphase
automat.	learning phase	Lemphase
comp., MS	learning plan	Schulungsplan (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile)
AI.	learning problem	Lernproblem
tech.	learning process	Lernprozeß
gen.	learning process	Lernprozess
AI.	learning program	Lernprogramm
IT, dat.proc.	learning program	lernfähiges Programm
IT, dat.proc.	learning program	selbstlernendes Programm
comp.	learning program	Lehrprogramm
comp.	learning program	lehrendes Programm
ed.	learning project	Lernprojekt
gen.	learning provider	Bildungsanbieter
gen.	learning psychologist	Lernpsychologe
gen.	learning rate	Lernrate
gen.	learning rate	Lerntempo
polit., loc.name., ed.	learning region	lernende Region
ed.	learning relationship	kognitive Beziehung
commun.	learning remote	selbstlernende Fernbedienung
ed.	learning result	Lernergebnisse
IT	learning rule	Lernregel
AI.	learning samples	Lernstichproben
law, lab.law.	learning service	Lehrlingsausbildungswesen
law, lab.law.	learning service	Ausbildungswesen
AI.	learning situation	Lernsituation
ed.	learning skills	Lernfertigkeiten
social.sc., ed.	learning society	Lerngesellschaft
ed.	learning society	kognitive Gesellschaft
social.sc., ed.	learning society	Bildungsgesellschaft
ed.	learning society	lernende Gesellschaft
ed.	learning software	Lernsoftware
ed., IT	learning software	Lernprogramm
ed.	learning software	Unterrichtssoftware
ed.	learning strategy	Lernstrategie
ed.	learning strategy	Ausbildungsstrategie
gen.	learning style	Lernmethode
ed.	learning style	Lernstil
ed.	learning support	Ausbildungsunterstützender Unterricht
ed., IT	learning support system	System zur Unterstützung des Lernens
ed.	learning syllabus	Lerninhalte
AI.	learning system	lernendes System
AI.	learning system	lernfähiges System
ed.	learning system	Lernmethode
meas.inst.	learning computer system	lernendes System
AI.	learning system	Lernsystem
tech.	learning system	Lernsystem (paed)
ed.	learning system reference model	Referenzmodell für Lernsysteme
ed., IT	learning technique	Lerntechnik
econ.	learning technique	Lernmethode
ed., IT	learning technology	Lerntechnologie
tech.	learning theories	Lerntheorien (paed)
ed.	learning theory	Lerntheorie
med.	learning theory	Theorie des Lernens
busin.	learning time	Anlernzeit
ed.	learning time	Lernzeit
ed.	learning to learn	Lernkompetenz
ed.	learning to learn	Lernen lernen
commun.	learning tool	Einarbeitungshilfe
gen.	learning tools	Lernwerkzeuge
tech.	learning track	Lernweg (paed)
ed.	learning weblog	Online-Tagebuch
ed.	learning weblog	E-Tagebuch
AI.	learning with a teacher	Lernen mit Lehrer
IT	learning without a teacher	Lernen durch Beobachtung
AI.	learning without a teacher	Lernen ohne Lehrer
ed.	Lifelong Learning Programme	Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens
gen.	Lifelong Learning Programme	Programm für lebenslanges Lernen
ed.	Lifelong Learning Programme	Programm für Lebenslanges Lernen
gen.	living, learning and working environments	soziales Umfeld des Lebens, Lernens und Arbeitens
gen.	machine learning capability	Maschinenlernfähigkeit
gen.	MFT learning algorithm	MFT-Lernverfahren
AI.	model of learning systems	Modell der Lernsysteme
ed.	Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment	Lernplattform auf Open Source-Basis
ed.	Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment	Moodle
social.sc., lab.law., empl.	Mutual Learning Programme	Programm "Voneinander lernen"
ed., IT	on-line European learning resource directory	Europäischer Online-Lernmitteldiktionär
ed.	open learning centre	offenes Lernzentrum
IT	open learning concept	Fernlernkonzept
relig.	open learning concepts	Fernlernkonzepte
ed.	open learning environment	offenes Lernmilieu
ed.	open learning service	Fernlerndienst
ed., IT	open learning system	flexibles Lernsystem
ed.	open learning system	Fernunterrichtssystem
univer.	open learning university	Fernuniversität
busin., IT	organizational learning process	organisatorischer Lernprozess
gen.	past-tense learning model	Modell zum Lernen der Vergangenheitsform
gen.	perceptron learning rule	Perceptron Lernregel
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portal für Lernangebote in Europa
gen.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	PLOTEUS-Portal
health.	profound and multiple learning disabilities	Mehrfachbehinderung
swim.	pupil learning to swim	Schwimmlehrling
AI.	reactive learning environment	unwirksame Lernumgebung
AI.	reactive learning environment	reaktive Lernumgebung
ed.	recognition of learning outcomes	Anerkennung von Kompetenzen
tech.	reduction of learning time	Zeitersparnis (paed)
ed.	school for children with learning disability	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung
ed.	school for children with learning disability	Schule für Lernbehinderte
IT	self-learning capability	Selbstlernfähigkeit
IT	self-learning computer	selbstlernender Computer
IT	self-learning management system	lernfähiges Managementsystem
med.appl.	self-learning pattern classification	selbstlernende Musterklassifikation
met.	self-learning pattern recognition method	selbstlernende Formerkennungsmethode
busin., IT	self-learning process	selbstlernender Prozess
IT, mech.eng.	self-learning robot	frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion
IT	self-learning software	selbstlernende Programme
ed.	self-learning system	Selbstlern-System
automat.	self-learning system	Lernsystem selbstlernendes System
comp.	self-learning system	selbstlernendes System
IT	self-learning technique	Selbstlerntechnik
ed., IT	smart learning aid	intelligente Lernhilfe
ed.	social learning theory	Theorie des sozialen Lernens
ed.	specific learning difficulties	spezifische Lernschwierigkeiten
med.	specific learning disability	spezifische Lernschwierigkeiten
AI.	Statistical learning algorithm	statistischer Lernalgorithmus
AI.	Statistical learning theory	statistische Lerntheorie
AI.	stochastic learning model	stochastisches Lernmodell
ed.	student's active engagement in learning process	Selbsttätigkeit
gen.	teaching and learning materials	Lehr- und Lernmaterialien
ed.	Teaching and Learning - towards the learning Society	Lehren und Lernen - auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
ed.	Transatlantic Learning Community	Transatlantische Lerngemeinschaft
ed.	Trans-European flexible learning service	flexibler europäischer Ausbildungsdienst
ed., unions.	Union Learning Fund	gewerkschaftlicher Bildungsfonds
ed.	user-friendly learning support concept	benutzerfreundliches Lernunterstützungskonzept
ed.	validation of learning outcomes	Validierung von Lernergebnissen
construct., ed.	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society	Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
ed.	work-based learning pedagogy	Arbeitsschule