Terms containing Layout

Subject	English	German
construct.	architectural and layout situation plan	architektonisch-planerische Situation
comp.	artwork layout drawing	Abbild der Druckvorlage
automat.	automatic layout technique	automatisches Layout-Design
IT, dat.proc.	basic layout object	Layout-Basisobjekt
IT, dat.proc.	basic layout object	elementares Layout-Objekt
IT, dat.proc.	basic layout object	Basislayoutobjekt
tech.	basic layout of drive control system	Antriebsübersichtsblatt
tech.	basic layout of measuring-points	Messstellenübersichtsblatt
tech.	cabinet layout plan	Schrankbelegungsplan
construct.	cable layout drawing	Kabelverlegeplan
commun.	cable layout plan	Kabelplan
commun.	cable layout plan	Kabellageplan
tech.	cable layout plan	Kabelführungsplan
microel.	chip layout description	Chipentwurfsbeschreibung
tech.	circuit layout card	Leitungsuebersichtskarte
tech.	circuit layout card	Leitungskarte
microel.	circuit layout rule	Schaltungsentwurfsregel
telecom.	component layout plan	Aufbauzeichung
IT, dat.proc.	composite layout object	zusammengesetztes Layout Objekt
IT, dat.proc.	content layout process	Layoutprozeß des Inhalts
IT, dat.proc.	content layout process	Inhaltsformatiervorgang
agric., construct.	cow-shed layout and equipment	Einrichtung von Rinderstaellen
IT, dat.proc.	current layout position	aktuelle Layoutposition
microel.	describe the layout to the computer in terms of its geometry	das Layout für den Computer in Form seiner Strukturanordnung beschreiben
microel.	dice layout on the wafer	Chiplayout auf dem Wafer
transp.	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection	V-Stellung mit waagerechter Teilung
IT, dat.proc.	document layout root	Wurzel der Layout-Struktur
IT, dat.proc.	document layout root	Wurzel des Dokumentenlayouts
IT, dat.proc.	document layout root	Layout-Dokumentwurzel
IT	drum layout chart	Trommelbelegungsplan (Magnettrommel)
automat.	equipment layout plan	Aufstellungsplan
microel.	establish layout design rules	Layoutentwurfsregeln festlegen
construct.	general-layout components	Element des Lageplanes
transp., mater.sc.	general layout drawing	zusammenstellungszeichnung
construct.	general layout of industrial enterprise	Generalplan eines Industriebetriebes
construct.	general layout of route	Übersichtsplan
tech.	general layout plan	Übersichtsblatt
construct.	general layout scheme	Schema des Generalplanes
IT, dat.proc.	generic layout structure	generische Struktur des Aufbaus
IT, dat.proc.	generic layout structure	generische Layout-Struktur
IT	graphic-layout man	Layouter
opt.	graphical layout procedure	Verfahren der Umrißzeichnung
fin.	horizontal direction of a layout object	horizontale Richtung
fin.	horizontal direction of a layout object	horizontale Richtung eines Layout-Objekts
tech.	installation layout plan	Installationsplan
microel.	lay out the logic configurations in pencil on a layout sheet	die logischen Verknüpfungen von Hand auf einem Layoutblatt zeichnen
gen.	layout and connectivity problems	Layout- und Verknüpfungsprobleme
gen.	layout artist	Layouterin
gen.	layout artist	Layouter
commun., IT	layout attribute	Layoutattribut
construct.	layout axis	Absteckachse
IT, dat.proc.	layout category	Layout-Kategorie
comp., MS	layout cell	Layoutzelle (A cell in a layout table)
IT	layout character	Formatsteürzeichen
comp.	layout character	Formatsteuerzeichen
comp.	layout character	Anordnungszeichen
comp.	layout chart	topologische Vorlage
econ.	layout chart	Aufstellungsplan (z.B. von Maschinen)
busin.	layout chart	Aufstellungsplan
busin.	layout chart	Anlageplan
comp.	layout chart	Zeichenvorlage
construct.	layout component	Ausstattungselement
comp., MS	layout container	Layoutcontainer (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
tech.	layout data	Auslegungsdaten
comp.	layout data	Layoutdaten
microel.	layout data set	Entwurfsdatensatz
gen.	layout design	Topographie
comp.	layout design	Anordnungsentwurf (topografischer Entwurf einer Schaltung)
comp.	layout design	Belegungsentwurf
microel.	layout design rule	Layoutentwurfsregel
gen.	layout diagram	Bestückungsplan
commun.	layout diagram	Übersichtsplan
telecom.	layout diagram	Belegungsplan
construct.	layout diagram	Anlagenschema
gen.	layout draft	Rohentwurf
gen.	layout draft	Layout-Entwurf
construct.	layout drawing	Ausführungszeichnung
construct.	layout drawing	Verlegeplan
construct.	layout drawing	Lageplan
commun.	layout drawing	Ansichtsplan
construct.	layout drawing	Grundrißzeichnung
construct.	layout drawing	Versetzplan
construct.	layout drawing	Trassierungszeichnung
tech.	layout drawing	Übersichtszeichnung
tech.	layout drawing	Planungszeichnung
el.	layout drawing	Layout
el.	layout drawing	Auslegungsplan
construct.	layout drawing	Vermessungszeichnung
opt.	layout drawing	Umrißzeichnung
tech.	layout drawing	Grundrisszeichnung
tech.	layout drawings	Planzeichnungen
transp., met.	layout dye	ausziehfarbe
microel.	layout effort	Aufwand für das Layout
comp.	layout error	Fehler in der Schaltungstopografie
comp.	layout error	Layout-Fehler
fin.	layout for listing particulars	Schema für den Prospekt
gen.	layout generation tools	Werkzeuge für die Layout-Generierung
gen.	layout grid	Rohbauraster
microel.	layout grid scaling	Layoutgitterskalierung
transp.	layout in which switches are worked by separate control devices	einzeln bediente Weiche
telecom.	layout index	Belegungsverzeichnis
gen.	layout item	Posten des Gliederungsschemas
gen.	layout items	Posten des Gliederungsschemas
fin.	layout key	Rahmenvordruck
tech., amer.	layout line	Risslinie
tech., amer.	layout line	Anrisslinie
tech.	layout machine	Anreißmaschine
law, ADR	layout-man	Layouter
tech.	layout man	Anreißer Beruf
econ.	layout man	Bildgestalter für Werbedruck
construct.	layout man	Zeichner
construct.	layout man	Konstrukteur
commun.	layout man	Drucksachengestalter
commun.	layout man	Layouter
commun.	layout man	Entwerfer
construct.	layout man	Entwurfsverfasser
opt.	layout marker	Grundrißzeichner
tech.	layout marking gage	Anreißlehre
construct.	layout module	Grundrißrastermaß
construct.	layout network	Abstecknetz
microel.	layout notation	Entwurfsschreibweise
IT, dat.proc.	layout object	Layout-Objekt
IT, dat.proc.	layout object class	Layout-Objektklasse
IT, dat.proc.	layout object class	Klasse der Layoutobjekte
coal.	layout of a district	Vorrichtung eines Abbaufeldes
transp., construct.	layout of a road	Trasse
transp., construct.	layout of a road	Linienführung einer Straße
transp., construct.	layout of a road	Straßentrasse
commun.	layout of a UPU form	Vordruck eines Formblatts
commun.	layout of a UPU form	Formular des WPV
opt.	layout of an optical system	Entwurf eines optischen Systems
opt.	layout of an optical system	Anordnung eines optischen Systems
tech.	layout of assembly components	Bestückungsplan
agric.	layout of buildings	Anordnung der Bauten
microel.	layout of circuit	physikalisch technischer Entwurf der Schaltung
microel.	layout of circuit	Schaltungskonfiguration
life.sc., construct.	layout of circular curves	Kreisbogenabsteckung
mining.	layout of coal dressing	Steinkohlenaufbereitungsstammbaum
transp.	layout of compartments	Innenaufteilung des Wagenkastens
microel.	layout of components	Anordnung der Bauelemente
account.	layout of consolidated accounts	Gliederung des konsolidierten Abschlusses
transp., construct.	layout of construction work	Organisation eines Bauplatzes
fin.	layout of credit institutions' accounts	Gliederungen für die Rechnungsabschlüsse der Kreditinstitute
mining.	layout of curves	Abstecken von Bögen
construct.	layout of engineering communications and service pipelines	Trasse der stadttechnischen Versorgung
construct.	layout of engineering communications and service pipelines	Trasse der Versorgungsleitungen
automat.	layout of erection site	Layout eines Montageplatzes
automat.	layout of erection site	Montageplatzlayout
mining.	layout of faces	Abbaurichtung
gen.	layout of installation	Aufbau der Anlage
gen.	layout of installation site	Anordnung des Standorts
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
agric., construct.	layout of nozzles	Regneraufstellung
agric., construct.	layout of nozzles	Regnerverband
construct.	layout of road	Straßentrassierung
agric.	layout of settlement	Planung einer Ansiedlung
busin., labor.org., account.	layout of the balance sheet	Gliederung der Bilanz
market.	layout of the balance sheet layout for the balance sheet	Gliederung der Bilanz
agric.	layout of the farmstead	Hofgebäude
agric.	layout of the farmstead	Hofanlage
nat.res.	layout of the fields	Flureinteilung
nat.res.	layout of the fields	Schlageinteilung
nat.res.	layout of the fields	Feldeinteilung
gen.	layout of the form	Einteilung des Vordrucks
transp.	layout of the line	Trasse der Strecke
transp.	layout of the line	Linienführung
transp.	layout of the local transport system	Netzgestaltung der Nahverkehrsmittel
opt.	layout of the panel controls	Anordnung der Bedienungselemente
opt.	layout of the panel controls	Anordnung der Bedienelemente
gen.	layout of the profit and loss account	Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung
gen.	layout of the sales area	Anordnung der Verkaufsstelle
automat.	layout of work pieces	Werkstückanordnung
commun.	layout option	Darstellungsoption
comp., MS	Layout page	Layoutseite (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site)
comp., MS	layout panel	Layoutpanel (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
polygr.	layout paper	Pauspapier
comp., MS	layout pass	Layoutdurchlauf (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
comp., MS	layout path	Layoutpfad (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths)
gen.	layout plan	Grundrissplan
tech.	layout plan	Belegungsplan
tech.	layout plan	Lageplan
tech.	layout plan	Übersichtsplan
construct.	layout plan	Grundrißanordnung
automat.	layout plan	Gesamtplan
commun.	layout plan	Bestandsplan (existing plant, tel.)
construct.	layout plan	Bebauungsvorschlag
automat.	layout plan	Übersichtsschema
comp.	layout plan	topologische Vorlage
tech.	layout plan	Aufstellungsplan
construct.	layout plan	Baumassenplan
construct.	layout plan	Situationsplan
tech.	layout plan	Dispositionsplan
comp.	layout plan	Zeichenvorlage
gen.	layout planning	Aufplanung
IT, el.	layout plot	vom Plotter gezeichnetes Layout
comp., MS	Layout Preview	Layoutvorschau (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report)
IT, dat.proc.	layout process	Formatierungsprozeß
commun.	layout process	Formatiervorgang (document)
IT, dat.proc.	layout process	Formatieren
IT, dat.proc.	layout process	Dokumentenlayout Prozeß
construct., amer.	layout punch	Anreißkörner
mining.	layout ratio	Schlaglänge (von Seilen)
microel.	layout rule	Entwurfsregel (s.a. design rule)
comp.	layout rules	Entwurfsregeln für Schaltungstopografie
comp.	layout rules	Layout-Regeln
construct.	layout scheme	Entwurfslösung
tech.	layout sheet	Entwurfsblatt
tech.	layout sheet	Formatblatt
polygr.	layout sheet	Layoutbogen
IT, dat.proc.	layout stream	Layout-Strom
IT	layout structure	Layout-Struktur
IT	layout structure	Struktur des Aufbaus
IT, dat.proc.	layout style	Layout-Stil
comp., MS	layout style	Layoutstil (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form)
IT, dat.proc.	layout style	Formatierungsstil
comp.	layout style	Layoutstil
tech.	layout surface gage	Anreißlehre
gen.	layout table	Leuchttisch (grafisches Gewerbe)
tech.	layout table	Anreißplatte
el.	layout table	Layouttisch
comp., MS	layout table	Layouttabelle (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects)
polygr.	layout table	Layout-Tisch
tech.	layout template	Anreißchablone
gen.	layout template	Anreißschablone
polygr.	layout terminal	Layout Datensichtstation
comp., MS	layout transform	Layouttransformation (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient)
IT, dat.proc.	layout typing	Formatierung bei der Erfassung
opt.	layout work	Entwurfsarbeiten
opt.	layout work	Zeichnungsarbeiten
tech.	layout work	Anreißarbeit
IT, dat.proc.	line layout table	mögliche Zeilenausrichtungen
tech.	loft layout drawing	Strakzeichnung
construct.	making a new layout for the countryside	Neugestaltung des flachen Landes
construct.	making a new layout for the countryside	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
opt.	manual graphical layout procedure	manuelles Verfahren der Umrißzeichnung
gen.	mixed layout generator	gemischter Anordnungsgenerator
gen.	mixed layout generator	gemischte Layoutgenerierung
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	Einseitenlayoutprogramm
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	Einseitenaufmachung
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	Mehrseitenlayoutprogramm
comp., MS	notebook layout view	Notizblock-Layoutansicht (A document view in Word that enables users to take notes more easily)
comp., MS	outline layout view	Gliederungsansicht (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents)
microel.	pad layout uniformity	Gleichmäßigkeit der Bondinselanordnung
IT, dat.proc.	page layout program	Seitenlayoutprogramm
comp., MS	page layout view	Seitenlayoutansicht (A view of a document as it will appear on the printed page)
microel.	pencil layout of the circuit	Handzeichnungslayout des Schaltkreises
microel.	pencil layout of the circuit	Handentwurf des Schaltkreises
construct.	pipework layout parameter	Verlegekriterium (Rohrleitung)
gen.	planning of layout and equipment	Einrichtung der Betriebe
tech.	plant layout drawing	Werkplan
tech.	plant layout plan	Werkplan
comp., MS	print layout view	Drucklayoutansicht (A view of a document as it will appear on the printed page)
busin.	process layout planning	Arbeitsvorbereitung
tech.	propellant system layout for stage I and stage II of the Gemini-Titan 2 launch vehicle	Skizzen der Treibstoffsystem fuer die Erst- u. Zweitstufe des Traegerfahrzeugs Gemini-Titan 2
econ., market.	protected layout-design	geschützter Layout-Design
comp., MS	publishing layout view	Layoutansicht für Veröffentlichungen (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation)
fin.	recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration	Empfehlung über die Einführung eines Grundschemas für die Anmeldung der Waren
gen.	recommendation on an aligned invoice layout key for international trade	Empfehlung für einen Rechnungs-Rahmenvordruck für den internationalen Handel
agric., construct.	rectangular layout of nozzles	Rechteck-Verband
construct.	replanning a new layout for the countryside	Neugestaltung der ländlichen Gebiete
construct.	replanning a new layout for the countryside	Neugestaltung des flachen Landes
comp., MS	report layout template	Berichtslayoutvorlage (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder)
commun.	selection by form and layout criteria	Selektion nach Form- und =ufstellungsmerkmalen
gen.	sequential layout order	sequentielle Layout-Reihenfolge
microel.	set the design rules for chip layout methods	die Entwurfsregeln für Chipentwurfsmethoden festlegen
demogr., construct.	site layout plan	Parzellierungsplan
construct.	site layout plan	Bauplan
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	ortsfeste Gewächshaus-Beregnungsanlage
IT, dat.proc.	specific layout structure	spezifische Layout-Struktur
agric., construct.	square layout of sprinklers	Viereck-Verband
construct.	switch layout diagram	Weichenverlegeplan
microel.	synthesize the layout in accordance with the ground rules	das Layout entsprechend den Grundregeln zusammensetzen
gen.	system layout plan	Anlagenbelegungsplan
transp., construct.	track layout plan	Gleisplan
agric., construct.	triangular layout of sprinklers	Dreieck-Verband
UN	United Nations layout Key	Rahmenmuster der Vereinten Nationen
comp., MS	web layout view	Weblayoutansicht (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)