| Subject | English | German |
| tech. | accelerating space launcher | beschleunigtes Traegerflugzeug |
| tech. | aircraft rocket launcher | Bordraketenstartgeraet |
| tech. | antitank rocket launcher | Raketenpanzerbuechse |
| gen. | anti-tank rocket launcher | Panzerfaust |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE |
| gen. | automatic grenade launcher | Granatmaschinenwaffe |
| commun. | beam launcher | Auskoppelungsoptik (FO) |
| gen. | bridge launcher | Panzerbrücke |
| gen. | bridge launcher | Panzerschnellbrücke |
| gen. | bridge launcher | Brückenlegepanzer |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| gen. | depth bomb launcher | Wasserbombenwerfer |
| gen. | depth charge launcher | Wasserbombenwerfer |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | Startprogramm für ein Dialogfeld (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| gen. | dual-missile vertical launcher | duale Senkrechtstartvorrichtung |
| nat.sc., polit. | European Launcher Development Organization | Europäische Organisation für die Entwicklung von Trägerraketen |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| gen. | European Space Vehicle Launcher | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern |
| astronaut., R&D. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| tech., R&D. | expendable launcher/rocket | nicht wiederverwendbare Rakete |
| f.trade. | explosive launcher | Abschussgerät mit Sprengwirkung |
| mil. | explosive military missiles and launchers | militärische Waffen und Abschussgeräte mit Sprengwirkung |
| gen. | grenade launcher | Granatwerfer |
| gen. | grenade launcher | Granatenabschussgerät |
| weap. | grenade launcher | Schießbecher |
| weap. | grenade launcher | Granatgewehr |
| gen. | grenade launcher | leichter Granatwerfer |
| tech. | launcher adapter | Startgeraetadapter |
| gen. | launcher aircraft | Trägerluftfahrzeug |
| gen. | launcher aircraft | Trägerflugzeug |
| commun. | launcher arm logic | Arm-Werfer-Logik |
| el. | launcher-arm power supply connector | Versorgungsstecker für Armwerfer |
| el. | launcher-arm power supply connector | Versorgungsstecker für AW |
| transp. | launcher control and monitoring system | Katalpult-Steuerungs-und Überwachungssystem |
| transp. | launcher deployment checklist | Checkliste "Startkatapult aufstellen" |
| gen. | rocket launcher rail | Startschiene (für Flugkörper, Rakete) |
| gen. | launcher rail | Führungsbahn (Werft) |
| tech. | launcher rail | Startschiene |
| tech. | launcher safety switch | Raketen-Bodensicherheitsschalter |
| mech.eng. | launcher servo-valve | Werferservoventil |
| mech.eng. | launcher servo-valve | Werfer Servo-Ventil |
| mech.eng. | launcher strap | Werfer Haltegurt |
| gen. | launcher system aerospace | Trägersystem |
| transp., tech. | launcher test | werfer test |
| mech.eng. | manual launcher | Munitionshalterung |
| comp., MS | Microsoft Program Launcher | Microsoft-Programmstarter (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| gen. | missile launcher | Raketenabschussgerät |
| gen. | mobile launcher | bewegliches Startgerät |
| mil., artil. | multi-barrelled launcher | Salvengeschütz (Andrey Truhachev) |
| weap. | multiple rocket launcher | Salvengeschütz |
| weap. | multiple rocket launcher | Raketenwerfer |
| hist. | Soviet multiple rocket launcher | Stalinorgel (hist. Raketenwerfer) |
| gen. | Soviet multiple rocket launcher Stalin's organ pipes | Stalinorgel hist. Raketenwerfer |
| gen. | portable multiple rocket launcher | tragbares Mehrfachraketenstartgerät |
| gen. | portable rocket launcher | tragbarer Raketenwerfer |
| comp., MS | Program Launcher | Programmstarter (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| comp., MS | Program Launcher | Programmstarter (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| gen. | program launcher | Starter |
| gen. | projectile launcher | Einrichtung zum Abfeuern von Geschossen und Raketen |
| mil. | projectile launchers | Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen |
| transp. | rail launcher | Werfer mit Führungsschiene |
| transp. | rail launcher | Startgerät mit Führungsschiene |
| weap. | rail-type launcher | Startgerät mit Schiene |
| gen. | ramp launcher | Startrampe |
| weap. | rifle grenade launcher | Gewehrgranatgerät |
| weap. | rifle grenade launcher | Schießbecher |
| gen. | rifle-mounted grenade launcher | Gewehrgranatgerät |
| astr. | rocket launcher | Startanlage |
| astr. | rocket launcher | Startvorrichtung |
| astr. | rocket launcher | Raketenstarteinrichtung |
| life.sc., tech. | rocket launcher | Raketenwerferpfahl |
| gen. | rocket launcher | Raketenwerfer |
| gen. | rocket launcher rail | Raketenstartschiene |
| gen. | rocket launchers | Raketenwerfer |
| tech. | satellite launcher | Satellitentraegerrakete |
| mech.eng. | satellite launcher | Traegerrackete |
| gen. | satellite launcher | Satellitenträger (Trägerrakete) |
| tech. | satellite launcher vehicle | Raumfahrzeugtraeger |
| tech. | self-mobile launcher vehicle | Selbstfahrlafette |
| transp. | sidewinder launcher | SIWA-Werfer |
| earth.sc. | single deuterium pellet launcher | Deuterium-Pellet-Launcher |
| gen. | smoke launcher | Nebelwerfer |
| commun., life.sc. | space vehicle launcher | Raumfahrzeugträger |
| comp., MS | Task Launcher | Works-Start (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | die Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer |
| gen. | torpedo launcher mooring gear | Verankerungsvorrichtung |
| gen. | torpedo launcher mooring gear | Torpedoabwurfträger |
| gen. | transporter-erector-launcher | Transporter-Aufrichter-Starter |
| transp. | zero length launcher | Punktstartgerät |
| transp. | zero length launcher | Nullstartgerät |
| transp. | zero length launcher | Nullstartanlage |