Terms containing Latest

Subject	English	German
law	a later vote	die Schlußabstimmung
gen.	a pamphlet on our latest products	ein Faltblatt über unsere neuesten Produkte
transp.	to arrive late	mit Verspätung eintreffen
fin.	at latest when the duties are determined	spaetestens bei der Festsetzung der Zollsaetze
gen.	at the latest	spätestens
busin.	at the latest from	spätestens vom
law, ADR	at the latest on	spätestens am
gen.	at the latest on Sunday	spätestens am Sonntag
f.trade.	at the latest on the second day following that on which	spätestens jedoch am zweiten Tag nach
gen.	at the latest practicable date	zum letztmöglichen Zeitpunkt
gen.	at the very latest	allerspätestens
med.	Bollinger late hemorrhage	Bollinger Spaetblutung
f.trade.	by January 12th at the latest	bis spätestens 12. Januar
market.	contract for goods which are delivered later	Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf
agric.	cow in late lactation	altmelkende Kuh
IT, dat.proc.	critically late	kritisch verspätet
gen.	to defer to a later meeting	auf eine spaetere Sitzung vertagen
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung
health.	early, later and after-mortality	Früh-, Spät- und Nachsterblichkeit
gen.	early or later damage to health	gesundheitliche Früh- oder Spätschäden
econ.	exhibit the latest feature	letzte Neuheit ausstellen
law, ADR	from the latest accounts	nach den neuesten Berichten
fin.	interest charged for late payment	Verzugszuschlaege
econ., fin.	interest on amounts paid late	Verzugszinsen
fin.	interest on late payment	Verzugszuschlaege
law, fin.	interest on late payments	Zinsen auf rückständige Forderungen
med.	late abscess	Spätabszess
gen.	late afternoon	Spätnachmittag
med.	late amnesia	Spätamnesie
commun.	late application for subscription	verspätete Bestellung
commun.	late application for subscription	nachträgliche Bestellung
transp.	LATE/ARM selector	Waffen-Sicherheits-Wählschalter LATE/ARM
med.	late arthrolues	Arthrolues tardiva Schlesinger (arthropathia tabetica)
med.	late arthrolues	Arthrolues tarda (arthropathia tabetica)
commun.	late assignment	späte Zuteilung
gen.	late autumn	Spätherbst
med.	late beginner	Spaetentwickler
med.	late bladder reaction	Blasenspaetreaktion
gen.	late blight	Kraut- und Knollenfäule
agric.	late blight of potato	Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans)
comp., MS	late-bound code	spät gebundener Code (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
gen.	late-breaking	brandaktuell
hist.	late Bronze Age	Spätbronzezeit
agric.	late burning	spätes Abbrennen
agric.	late calving	Spätgeburt
med.	late cavities	Spätkaverne
agric.	late celery blight	Blattfleckenkrankheit des Selleries (Septoria apii)
med.	late chlorosis	Chlorosis tarda
med.	late colitis	Spätkolitis
gen.	late comer	Zuspätkommende
gen.	late comers	zuspätkommende
gen.	late completion of a contract	verspätete Ausführung eines Auftrags
med.	late contamination	Spätdurchseuchung
agric.	late crop	Spätkultur
agric.	late crop	späte Ernte
gen.	late developer	Spätentwickler
med.	late dumping	Spätdumping
tech.	late duty	Spätdienst
gen.	late earlywood	spätes Frühholz
health.	late effect	Spätfolgen einer Krankheit
health.	late effect	Spätfolgen
gen.	late effects	Spätfolge
chem.	late eluting peak	spät eluierender Peak
med.	late embolectomy	Spätembolektomie
busin.	late entrants	Späteinsteiger
med.	late erythema	Späterythem
transp.	late evening service for returning theatregoers	Zug zum Besuch von Veranstaltungen
med.	late exanthema	Spätexanthem
med.	late exanthema	Schuppungserythem
med.	late exudative eczematoid Rost-Marchionini	spätexsudatives Ekzematoid
med.	late exudative eczematoid Rost-Marchionini	Rost-Marchionini Ekzematoid
agric.	late fattening	Spätmast
agric., chem.	late fertilizing	Stickstoffspätdüngung
agric., chem.	late fertilizing	Spätdüngung
agric., chem.	late fertilizing	Schosserdüngung
med.	late fistula	Spätfistel
med.	late gangrene	Spätgangrän
med.	late generalization	Spätgeneralisation
med.	late haemolysis	Späthämolyse
agric.	late harvest	späte Ernte
life.sc.	late hercynian	jungvariskisch
med.	late hypothyrosis	Späthypothyreose
mech.eng., el.	late ignition	Spätzündung
life.sc., anim.husb.	late in gestation	hochträchtig
med.	late infection	Spätinfektion
med.	late infiltrate	Spätinfiltrat
mech.eng.	late injection timing	Späteinspritzung
med.	late injury from exposure to cold	Kältespätschädigung
social.sc.	late integration of women into working life	Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
econ., fin.	late interest	Verzugszinsen
tax.	late interest	Verzugszuschlag
med.	late laminectomy	Spätaminektomie
med.	late latency	Spätlatenz
agric.	late manuring	Spätdüngung
agric., chem.	late manuring	Stickstoffspätdüngung
earth.sc.	late massif	junges Massiv
nat.sc., agric.	late maturing	spätreif
agric.	late maturing	Spätreifend
nat.sc., agric.	late maturity	Spätreife
med.	late menarche	Spätmenarche
med.	late meningitis	Spätmeningitis
hist.	late Mesolithic	Spätmesolithikum
med.	late metastasis	Spätmetastase
hist.	Late Middle Ages	Spätmittelalter
earth.sc.	late moraine	Jungmoräne
med.	late mortality of infants	Spätsterblichkeit
med.	late mortality of infants	Nachsterblichkeit
med.	late myelomalacia	Spätmyelomalazie
med.	late myopathy	Spätmyopathie
hist.	late Neolithic	Spätneolithikum
lab.law.	late-night opening	Dienstleistungsabend
med.	late oedema	Spätödem
gen.	late opening	Abendverkauf
med.	late paralysis	Spätlähmung
law	late payment	verspätete Bezahlung
insur., busin., labor.org.	late payment	Zahlungsrückstand
insur., busin., labor.org.	late payment	Zahlungsverzug
commer., fin.	late payment	Zahlungsverzögerung
tech.	late payment	Zahlungsverzug
econ., fin.	late payment interest	Verzugszinsen
law, fin.	late-payment interest	Zinsen auf rückständige Forderungen
fin.	late payment penalty	Verzugszinsen
comp., MS	late-peak contour	Späte-Spitze-Kontur (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
med.	late peritonitis	Spätperitonitis
med.	late poison	Spätgift
agric.	late potato	spätreife Kartoffel
agric.	late potato	Spätkartoffeln
agric.	late potato	Spätkartoffel
chem.	late pre-registration	nachträgliche Vorregistrierung
chem.	late pre-registration	späte Vorregistrierung
med.	late radiation effects	Strahlenspätwirkung
med.	late radiation injuries	Strahlenspätwirkung
med.	late relapse	Spätrezidiv
tech.	late riser	Langschläfer
med.	late rupture	Spätruptur
med.	late schizophrenia	Spätschizophrenie
med.	late schizophrenia	Altersschizophrenie
med.	late sequel of lead poisoning	Bleispaetschaden
fin.	late settlement	Spätabwicklung
tech.	late shift	Spätschicht
gen.	late showing	Spätvorstellung
gen.	late side-effect	Spätschaden
nat.res.	late spider orchid	Katzenaeugli (Ophrys fuciflora)
nat.res.	late spider orchid	Hummel-Ragwurz (Ophrys fuciflora)
gen.	late-stage	Spätstadium
tech.	late summer	Nachsommer
gen.	late summer	Spätsommer
med.	late tetanus	Spättetanus
med.	late thrombosis	Spätthrombose
gen.	late transposal	verspätete Umsetzung
gen.	late vintage	Spätlese
nat.sc., agric.	late weed infestation	Spätverunkrautung
tech.	late winter	Nachwinter
gen.	late wood	Spätholz
tech.	late working time	Spätdienst
IT	later compatible system	Nachfolgesystem
law	later patent application	folgende Patentanmeldung
commun., IT	later processing	Sehen auf höherer Ebene
tech.	latest combat vehicle	moderne Kampffahrzeuge
law, ADR	latest creation	neueste Modeschöpfungen
gen.	latest date	spaetestzulaessiger Zeitpunkt
gen.	latest date	spaetester Termin
law	latest date	letzter Termin
construct.	latest date	spätester Termin
econ.	latest day	äußerster Termin
econ.	latest day	letzter Tag
energ.ind.	latest design	letztes Modell
opt.	latest design technique	neueste Konstruktionstechnik
polygr.	latest edition	letzte Ausgabe
econ.	latest engineering achievements	letzter Stand der Technik
IT, dat.proc.	latest event date	spätester Vorgangstermin
construct.	latest event occurrence time	spätester Gewerkabschluß
construct.	latest event occurrence time	spätester Zwischentermin
construct.	latest event occurrence time	spätester Ereignistermin
econ.	latest event time	spätester Ereignistermin
law, ADR	latest fashion	letzte Mode
construct.	latest finish date	spätester Baufertigstellungstermin (dem Projekt entsprechend)
econ.	latest finish time	spätester Endtermin
busin.	latest information	neueste Information
busin.	latest information	letzte Information
econ.	latest job start time	spätester Aktivitätsanfangstermin
law, ADR	latest model	neuestes Modell
f.trade.	latest on the working day following ...	spätestens am ersten Arbeitstag nach...
f.trade.	latest on the working day following the exit of the goods	spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Ausgang der Waren
construct.	latest operation finish time	spätestmöglicher Abschluß der Aktivität
construct.	latest operation start time	spätestmöglicher Beginn der Aktivität
astr.	latest point of area of impact	Kopfteil des Streufeldes
commun.	latest posting time	Postschluss
commun.	latest posting time	Schlusszeit
commun.	latest posting time	Aufgabeschluss
gen.	latest posting time	Postschluß
commun.	latest reports	letzte Meldungen
f.trade.	latest revision	letzte jüngste Durchsicht
agric.	latest shoots	Zwiewuchs
agric.	latest shoots	Nachschosser
oper.res.	latest start	spätestmöglicher zulässiger Anfangstermin
construct.	latest start date	späteste Baubeginnsaktivität (um das Projekt vertragsgerecht abzuschließen)
busin., IT	latest start date	spätester Starttermin
busin., IT	latest start date	spätester Beginntermin
econ.	latest time for posting	Postabnahmeschluß
econ.	latest time for posting	Schalterschluß
econ.	latest time for posting	Postaufgabeschluß
tech.	latest type	neuestes Baumuster
comp., MS	latest version	aktuelle Version (The most recent or current version of a software release)
f.trade.	latest version of	jüngste Fassung von (...)
transp.	to leave late	mit Verspätung abfahren
R&D.	new/latest findings	neue/neueste Erkenntnisse
gen.	our latest price list	unsere aktuelle Preisliste
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	Spätdienstzulage
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	Nachtdienstzulage
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	Frühdienstzulage
agric.	potato and tomato late blight	Kraut und Knollenfäule (Phytophtora infestans)
agric.	potato and tomato late blight	falscher Kartoffelmehltau (Phytophtora infestans)
agric.	potato and tomato late blight	Kartoffelkrautfäule (Phytophtora infestans)
social.sc., empl.	reintegration and late integration of women into working life	Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
construct.	removal of the latest layers from the original walls surface	Säuberung der Wände
immigr.	residence permit having the latest expiry date	die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis
IT, dat.proc.	retry-later diagnostic	Wiederholungsdiagnose
transp.	to start late	mit Verspätung abfahren
fin.	surcharge for late payment of tax	Verzugszinsen
econ.	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...	das Ende der Ubergangszeit ist gleichzeitig der Endtermin fuer...
law, ADR	the latest fashion	die neueste Mode
gen.	the latest from	das Neueste von
gen.	... the latest from ...	das Aktuellste von
gen.	the latest news	die letzten Nachrichten
econ.	the latest style	die neueste Mode
law, ADR	the latest style side	letzte Mode
gen.	the latest thing	der letzte Schrei
stat.	the latest year for which statistical data are available	das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen
gen.	very latest	allerneust
food.ind., UN	World Food Summit - Five Years Later	Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach