| Subject | English | German |
| microel. | consume a large part of the die area | einen großen Teil der Chipfläche einnehmen (beanspruchen) |
| environ., agric. | deforestation of large areas | großflächige Abholzung |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Agentur |
| microel. | flat over large areas | plan über große Flächen |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. |
| tech. | large area | großflächig |
| IT | large area flat panel display technology | Technologie großer flacher Bildschirme |
| radio | large area flicker | Großflächenflimmern |
| IT, el. | large area high density interconnect | großflächige hochdichte Verdrahtung |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | Großflächensprüharbeit |
| econ., agric. | large area management | Grossflächenwirtschaft |
| chem. | large area molding | großflächiges Teil |
| chem. | large area moulding | großflächiges Teil |
| nat.sc., agric. | large area treatment | Großraumbehandlung |
| econ. | large frontier-free area | grosser Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen |
| tech. | large throat area variation | Flaechenaenderung im engsten Duesenquerschnitt |
| microel. | large-area | großflächig (Bauelement) |
| comp. | large-area | großflächig |
| microel. | large-area-area exposure | großflächige Belichtung |
| microel. | large-area-area feature | großflächiges Strukturelement |
| microel. | large-area-area imaging array | Großfeldbildmatrix |
| microel. | large-area-area pattern | großflächige Struktur |
| microel. | large-area-area substrate | großflächiges Substrat (für Oberflächenmontage) |
| microel. | large-area capacity memory array | Speichermatrix mit großer Kapazität |
| phys. | large-area contact | Flächenkontakt |
| phys. | large-area-contact rectifier | Flächengleichrichter |
| nucl.phys., radiat. | large-area counter | Großflächenzählrohr |
| radiat. | large-area counter | großflächiges Zählrohr |
| nucl.phys., radiat. | large-area counter tube | Großflächenzählrohr |
| radiat. | large-area counter tube | großflächiges Zählrohr |
| med. | large-area counting tube | Großflächenzählrohr |
| gen. | large-area display screens | grossflächige Bildschirme |
| hi.energ. | large-area drift chamber | große Driftkammer |
| hi.energ. | large-area drift chamber | großflächige Driftkammer |
| microel. | large-area-field projection printer | Großfeldprojektionsbelichtungsanlage |
| tech. | large-area flicker | Grossflaechenflimmern |
| radiat. | large-area flow counter | Großflächen-Durchflußzähler |
| commun. | large-area image | Flächenbild |
| tech. | large-area photo-multiplier | Multiplier mit grosser Photokathode |
| radiat. | large-area photomultiplier | Großflächen-Photovervielfacher |
| microel. | large-area-pin-count device | Bauelement mit hoher Anschlußzahl |
| gen. | large-area plants | grossflächige Anlagen |
| radiat. | large-area positron camera | großflächige Positronenkamera |
| automat. | large-area proportional counter | Großflächenproportionalzähler |
| radiat. | large-area proportional counter tube | Großflächen-Durchflußproportionalzählrohr |
| radiat. | large-area proportional counter tube | Großflächen-Proportionalzählrohr |
| microel. | large-area scale integrated circuit | hochintegrierter Schaltkreis |
| microel. | large-area scale integrated circuit | großintegrierter Schaltkreis |
| microel. | large-area-scale integrated-circuit fabrication | Herstellung hochintegrierter Schaltkreise |
| microel. | large-area-scale integration | hoher Integrationsgrad (etwa 10³ Transistorfunktionen je mm²) |
| microel. | large-area-scale integration | Großintegration |
| microel. | large-area-scale integration circuit | hochintegrierter Schaltkreis |
| microel. | large-area-scale integration circuit | großintegrierter Schaltkreis |
| microel. | large-area-scale production run | große Fertigungsserie |
| microel. | large-area-scale tape deck | großes Magnetbandgerät |
| radiat. | large-area scintillation counter | Großflächen-Szintillationszähler (detector) |
| radiat. | large-area scintillation counter | Großflächen-Szintillationsdetektor (detector) |
| microel. | large-area-signal amplifier stage | Großsignalverstärkerstufe |
| microel. | large-area-volume production | Großserienproduktion |
| microel. | large-area-volume wafer production | Großserienwaferherstellung |
| gen. | large-area waste disposal | grossflächige Entsorgung |
| gen. | large-scale depopulation of farming and rural areas | Abwanderung der landwirtschaftlichen und ländlichen Bevölkerung |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden |
| microel. | photocompose large area patterns | große Strukturen durch Bildfeldmontage zusammensetzen |
| chem. | plate with a large area | Großoberflächenplatte |
| microel. | replicate submicron patterns over large areas | Submikrometerstrukturen auf großen Flächen duplizieren (reproduzieren) |
| agric. | shelterwood management on a large area | Grossschirmschlagbetrieb |
| microel. | sprawl over large areas of silicon | sich über große Siliziumflächen erstrecken |
| met. | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite | Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf |
| microel. | tight registration tolerance over a large mask area | enge Überdeckungstoleranz in einer großen Maskenfläche |