Terms containing Language

Subject	English	German
gen.	a strong language	Kraftausdrücke
gen.	abstand language	Abstandsprache
gen.	abusive language	Beschimpfungen
gen.	abusive language	Beleidigungen
gen.	access formulation languages	Formulierungssprachen für den Zugriff, Zugriffs-Formulierungssprachen
gen.	administrative language	Verwaltungssprache
gen.	to adopt in the languages of the European Union	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the languages of the European Union	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the official languages of the European Union	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the official languages of the European Union	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
comp.	advanced language	erweiterte Sprache
gen.	advanced language	höhere Programmiersprache
gen.	agglutinating language	agglutinierende Sprache
gen.	algorithmic language	Algorithmussprache
gen.	algorithmic language	algorithmische Programmiersprache
comp.	algorithmical language	algorithmische Sprache
gen.	alternative language	Alternativsprache
tech.	ambiguous language	mehrdeutige Sprache
gen.	Anatolian languages	anatolische Sprachen
gen.	artificial language	künstliche Sprache
gen.	assembler language	Assemblersprache
tech.	assembly language	maschinenorientierte Programmsprache
gen.	assembly language	Assemblersprache
comp.	assembly language level	Assemblersprachebene Assemblerniveau
comp.	assembly language program	Programm in Assemblerkode
comp.	assembly language program	Assemblerkodeprogramm
comp.	assembly language programming	Programmierung in Assemblerkode
comp.	assembly language programming	Programmierung in Assemblersprache
comp.	assignment-free language	zuweisungsfreie Sprache
gen.	ausbau language	Ausbausprache
gen.	authentic language	verbindliche Sprachregelung
comp.	author language	Autorensprache
gen.	authorised languages	Regelung der Sprachenfrage
comp.	automatic language analysis	automatische Sprachanalyse
tech.	automatic language translation	automatische Sprachuebersetzung
comp.	automatic language translation	maschinelle Übersetzung
comp.	automatic language translation	maschinelle Sprachübersetzung
tech.	automatic programming language	automatische Programmiersprache
gen.	Baltic languages	baltische Sprachen
gen.	Baltic-Finnic languages	ostseefinnische Sprachen
tech.	basic language	Grundsprache
comp.	block-structured language	blockstrukturierte Programmiersprache
med.	body language	Körpersprache
comp.	Boolean language	Boolesche Sprache
comp.	Boolean-based language	Boolesche Sprache
gen.	Brythonic languages	britannische Sprachen
med.	bulbar language	Bulbaersprache
gen.	business language	Unternehmenssprache
gen.	Central Language Services	Zentrale Sprachdienste
gen.	cerebral language disorder	zentrale Sprachstörung
gen.	choice of language	Sprachstil
tech.	code language	verabredete Sprache
tech.	code language	Geheimsprache
comp.	coding language	Kodiersprache
gen.	colloquial language	Volksmund
gen.	colloquial language	Umgangssprache
comp.	command language	Jobkontrollsprache
gen.	command language	Kommandosprache
gen.	command of language	Sprachbeherrschung
gen.	command of language	Sprachkenntnisse
gen.	command of the written and spoken language	Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
tech.	commercial language	Handelssprache
gen.	Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Sachverständigenausschuss für die Informationsübertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen
gen.	common language	Gemeinsprache
gen.	common language	Verkehrssprache
tech.	common language paper tape	Lochstreistreifen mit allgemein ueblichem Kode (Telegraphiekode)
gen.	common technical language	Jargon
gen.	common technical language	Fachumgangssprache
gen.	communication language	Kommunikationssprache
gen.	Community language	Gemeinschaftssprache
comp.	compiled language	Kompilierersprache
comp.	compiled language	Compilersprache
comp.	compiler language	Kompilierersprache
comp.	compiler language	Compilersprache
comp.	compiler-level language	Übersetzung erfordernde Programmiersprache
comp.	compiler-level language	Kompiliererniveau-Sprache
gen.	computer language	Maschinensprache
gen.	computer oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
comp.	computer-independent language	rechnerunabhängige Programmiersprache
comp.	computer-independent language	rechnertypunabhängige Programmiersprache
comp.	computer-independent language	rechnerunabhängige Sprache
comp.	computer-oriented language	maschinenorientierte Sprache
comp.	computer-oriented language	rechnerorientierte Sprache
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	Studien über neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
gen.	contact language	Kontaktsprache
comp.	context-sensitive language	Kontextsensitivsprache
tech.	context-sensitive language	kontextempfindliche Sprache
comp.	context-sensitive language	Kontextsprache
tech.	control language	Steuerungssprache
gen.	conventional language	verabredete Sprache
comp.	core language	Grundsprache
gen.	corporate language	Unternehmenssprache
gen.	Council for German-language terminology	Rat für Deutschsprachige Terminologie
zool.	dance language	Tanzsprache (bei Bienen)
med.	dance language	Tanzsprache
gen.	dance language	Tanzsprache bei Bienen
comp.	data definition language	Datendefinitionssprache
comp.	data description language	Datendefinitionssprache
gen.	data description language	Datenbeschreibungssprache
comp.	data manipulation language	Datenbehandlungssprache
gen.	data manipulation language	Datenbearbeitungssprache
gen.	database manipulation languages	Sprachen zur Handhabung von Datenbasen
gen.	data-flow languages	Datenfluss-Sprachen
gen.	declaration on the use of languages	Erklärung zum Gebrauch der Sprachen
gen.	declarative content languages	Sprachen mit deklarativem Inhalt
comp.	declarative language	nichtprozedurale Sprache
gen.	department of modern languages	neusprachliche Abteilung
gen.	design languages	Entwurfssprachen
gen.	development language	Entwicklungssprache
comp.	dialog control language	Sprache der Dialogregelung
tech.	dialog language	Korrespondenzsprache
comp.	dialog language	Dialogsprache
gen.	dialogue languages	Dialogsprachen
comp.	directly executed language	direkt ausgeführte Sprachanweisungen
comp.	directly interpretable language	direkt interpretierbare Sprache (Sprachanweisungen unmittelbar interpretativ abzuarbeiten)
gen.	Directorate for General and Language Matters	Direktion "Allgemeine und sprachliche Belange"
gen.	dispute language	Kampfsprache
gen.	document description languages	Dokument-Beschreibungssprachen
gen.	documentary language	Dokumentationssprache
gen.	Dravidian language	drawidische Sprache
gen.	Dutch Language Union	niederländische Sprachunion
gen.	Dutch Language Union	Niederländische Sprachgemeinschaft
gen.	East Germanic languages	ostgermanische Sprachen
gen.	economy in language	Sprachökonomie
gen.	election campaign language	Wahlkampfsprache
gen.	English language and literature	Anglistik
comp.	escape language	Escape-Sprache
gen.	European Bureau for lesser used Languages	Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
gen.	European Year of Languages	Europäisches Jahr der Sprachen
gen.	expert on Nordic languages	Nordist
comp.	explicit language	explizite Sprache
gen.	expressive language	gesprochene Sprache
comp.	extended markup language	XML-Sprache
comp.	extensible language	erweiterbare Sprache
comp.	extensible markup language	XML-Sprache
gen.	family of languages	Sprachfamilie
gen.	feature that is peculiar to the German language	deutsche Spracheigentümlichkeit
gen.	feeling for language	Sprachgefühl
gen.	figurative language	bildhafte Sprache
gen.	finger-language	Fingersprache
gen.	finger-language	Daktylologie
comp.	finite-state language	von endlichem Automaten akzeptierte Sprache
gen.	first language	Muttersprache
comp.	first-order language	Sprache erster Stufe
gen.	floor language	Ausgangssprache
tech.	foreign language	fremdsprachig
gen.	foreign-language	anderssprachig Literatur
gen.	Foreign Language	Fremdsprache
gen.	foreign-language	fremdsprachig
gen.	foreign language	Fremdsprache
gen.	foreign language assistant female	Fremdsprachenassistentin
gen.	foreign language assistant	Fremdsprachenassistent
gen.	foreign language correspondent	Fremdsprachenkorrespondent
gen.	examined female foreign language correspondent	geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
gen.	foreign language dictionary	Fremdsprachenwörterbuch
mil.	foreign language proficiency pay	Fremdsprachenzulage
gen.	foreign language school	Fremdsprachenschule
gen.	foreign language secretary	Fremdsprachensekretär
gen.	foreign language secretary	Fremdsprachensekretärin
gen.	foreign language training	Fremdsprachenausbildung
gen.	foreign languages	Fremdsprachen
tech.	formalized language of science	formalisierte Wissenschaftssprache
comp.	formula language	Formelsprache
comp.	formula translation language	Formelübersetzungssprache (höhere Programmiersprache für technischwissenschaftliche Probleme)
comp.	formula translation language	FORTRAN
comp.	frame-based language	framebasierte Sprache
comp.	free language	freie Sprache
gen.	full language cover	Vollsprachenregelung
gen.	full language-cover system	Vollsprachenregelung
comp.	functional language	funktionale Programmiersprache
comp.	general-purpose language	universelle Sprache
med.	genetic language	genetische Sprache
gen.	Germanic languages	germanische Sprachen
gen.	Germanic languages	Germania
gen.	gift for languages	Sprachbegabung
gen.	global language	Weltsprache
gen.	Goidelic languages	goidelische Sprachen
gen.	good at languages	sprachbegabt
comp.	graphic language	Grafiksprache
comp.	graphics language	Grafiksprache
gen.	grow fluent in a language	lernen, eine Sprache fließend zu sprechen
gen.	He uses a very vulgar language	Er drückt sich sehr vulgär aus
med.	helium language	Heliumsprache
gen.	hierarchical object-oriented programming language extensions HOOPLE	hierarchische objektorientierte Programmiersprachenerweiterung
comp.	high-level language	höhere Sprache
comp.	high-level language	höherwertige Sprache
comp.	high-level language	HPS
gen.	high-level language	höhere Programmiersprache
gen.	high-level language optimization	Hochsprachenoptimierung
comp.	high-order language	höherwertige Sprache
comp.	high-order language	höhere Sprache
gen.	history of language	Sprachgeschichte
gen.	host language	Wirts-Programmsprache
comp.	human language	natürliche Sprache
comp.	hybrid language	hybride Sprache
comp.	hybrid language	Mischsprache
comp.	hypertext markup language	Hypertext-Markierungssprache Hypertext-Auszeichnungssprache
comp.	hypertext markup language	Hypertext-Metasprache
gen.	Hypertext Markup Language	Hypertext-Auszeichnungssprache
comp.	imperative language	unbedingte Sprache
gen.	implementation language	Implementierungssprache
gen.	in four languages	viersprachig
gen.	in plain language	auf gut deutsch
gen.	in plain language	im Klartext
gen.	in plain language	in einfacher Sprache
gen.	in two languages	zweisprachig
gen.	indeterminacy of a natural language	Unbestimmtheit der Bedeutung
gen.	indigenous language	Eingeborenensprache
med.	infantile language	Kindersprache
gen.	inflecting language	flektierende Sprache
gen.	instinctive feel for a certain language	Sprachgefühl
gen.	instruction in a language	Sprachunterricht
gen.	Intergroup on Minority Cultures and Languages	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten"
gen.	international auxiliary language	Welthilfssprache
comp.	interpretable language	interpretativ ausführbare Programmsprache
comp.	interpretable language	interpretierbare Sprache
comp.	interpreted language	interpretierene Sprache
gen.	isolating language	isolierende Sprache
gen.	isolating language	analytische Sprache
gen.	It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.	Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist. (Andrey Truhachev)
gen.	Japanese language	japanische Sprache
tech.	job control language	Jobsteuersprache
gen.	job control language	Kommandosprache
comp.	job control language	Jobkontrollsprache
gen.	job control language JCL	Auftragssteuersprache
comp.	keyword-oriented language	Schlüsselwortsprache
gen.	knowledge of a language	Sprachkenntnisse
gen.	knowledge of foreign languages	Fremdsprachenkenntnisse
gen.	knowledge of languages	Sprachkenntnisse
gen.	knowledge of the German language	Deutschkenntnisse
gen.	knowledge of the language	Sprachkenntnisse
gen.	language acquisition	Spracherwerb
gen.	language activity	Sprachgebrauch
gen.	language activity	Sprachaktivitaet
gen.	language certificates	Bescheinigungen über Sprachkenntnisse
gen.	language change	Sprachwandel
gen.	language death	Sprachtod
comp.	language driver	Sprache-Treiber
gen.	Language Engineering	Sprachdatenverarbeitung
gen.	language engineering	Sprachtechnologie
gen.	language engineering	Language Engineering (Andrey Truhachev)
gen.	language for the specification of offices	Bürospezifikationssprache
comp.	language identificator	Sprachidentifikator
gen.	language industry	Sprachenindustrie
gen.	language-internal	sprachintern
comp.	language interpretation	Programmsprachinterpretierung
comp.	language interpretation	Sprachinterpretation
comp.	language interpreter	Programmsprachinterpreterprogramm
comp.	language interpreter	Sprachinterpretierer
gen.	Language is the vehicle of thought	Die Sprache ist das Medium des Denkens
tech.	language laboratory	Tonbandprogramm (paed)
tech.	language laboratory	Sprach labor
tech.	language laboratory testing methods	Testverfahren im Sprachlabor
gen.	language-learning material	Sprachlernmaterial
comp.	language level	Sprachniveau
comp.	language list processing	Sprachsymbolverarbeitung über Auflistung
comp.	language list processing	Sprachaufbereitung
gen.	language mistake	sprachlicher Fehler
gen.	language model	sprachliches Muster
gen.	language of the civilized world	Kultursprache
gen.	language of the country	Landessprache
gen.	language of the native people of the Philippines	Tagalog
comp.	language-oriented architecture	Programm sprachorientierte Struktur
comp.	language-oriented architecture	sprachorientierte Struktur
comp.	language-oriented computer	programmsprachorientierter Rechner
comp.	language-oriented computer	sprachorientierter Rechner
comp.	language-oriented machine	programmsprachorientierter Rechner
comp.	language-oriented machine	sprachorientierter Rechner
gen.	language professional	Sprachberuf
tech.	language-related	sprachbezogen
comp.	language rule	Sprachregel
gen.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Sprachendienst
gen.	Language, Sir!	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
comp.	language-specific processor	Übersetzungsprogramm
comp.	language-specific processor	Sprachprozessor
tech.	language speech research laboratory	Sprachforschungslabor (paed)
gen.	language study travel	Sprachreise
tech.	language translation computer	Sprachuebersetzungsmaschine
comp.	language translator	Programmsprachübersetzer
comp.	language translator	Sprachübersetzer
comp.	language-understanding program	Sprachverständnisprogramm
gen.	Latinian languages	romanische Sprachen
tech.	learning of a language	Spracherlernung
gen.	legal language	Juristensprache
comp.	list processing language	Listenverarbeitungssprache (Programmiersprache für Symbolfolgen und rekursive Daten)
comp.	list processing language	LISP
gen.	literary language	Literatursprache
gen.	literary language	Schriftsprache
gen.	local language	Landessprache
gen.	Lombard language	lombardische Sprache
gen.	Lombardic language Longobardic	langobardische Sprache
tech.	low-level language	niedere Sprache
comp.	low-level language	Sprache eines niedrigeren Niveaus
comp.	machine language	Maschinensprache (maschinenspezifischer Programmkode)
gen.	machine language	Maschinensprache
comp.	machine-language coding	einfache Codierung
comp.	machine-language coding	Grundcodierung
tech.	machine language coding	Umschluesselung in Maschinenkode
comp.	machine-language coding	Maschinencodierung
comp.	machine-language module	Maschinensprachemodul
comp.	machine-language program	Maschinensprachprogramm
comp.	machine-language program	Maschinencode
comp.	machine-language program	Maschinenprogramm
comp.	machine-language programming	Grundcodierung
comp.	machine language programming	Maschinensprachprogrammierung
comp.	machine language programming	Programmierung in Maschinensprach-Mnemoniks
comp.	machine-language programming	einfache Codierung
comp.	machine-language programming	Maschinencodierung
comp.	machine-oriented language	maschinenorientierte Programmsprache
comp.	machine-oriented language	maschinenorientierte Sprache
comp.	machine-oriented language	rechnerorientierte Sprache
tech.	macro language	Makrosprache
comp.	macroinstruction language	Makrosprache
comp.	macroinstruction language	Makrobefehlssprache
gen.	main language	Hauptsprache
gen.	majority language	Mehrheitssprache
tech.	mathematical analysis of language	mathematische Sprachanalyse
tech.	mathematical analysis of languages	Sprachanalyse (paed)
tech.	meta-language	Metasprache (paed)
comp.	meta language	Zwischensprache
gen.	meta language	Metasprache
gen.	minority language	Minderheitssprache
gen.	minority languages	Minderheitensprachen
comp.	mnemonic language	Mnemoniksprache
tech.	modern foreign language teaching	Fremdsprachenunterricht (paed)
comp.	modular language	modulare Programmiersprache
gen.	more widely spoken language	stärker verbreitete Sprache
gen.	national language	Nationalsprache
gen.	national language	Landessprache
comp.	native language	arteigene Sprache (of a microprocessor)
comp.	native language	arteigene Rechnersprache (im Gegensatz zu Fremdkodes, die z. B. interpretativ abgearbeitet werden)
gen.	native-language	muttersprachlich
gen.	native language	Heimatsprache
comp.	native language	Muttersprache (of a microprocessor)
gen.	native language	Muttersprache
comp.	natural language	natürliche Sprache
gen.	natural language processing	natürliche Sprachverarbeitung
gen.	natural language processing	maschinelle Sprachverarbeitung
gen.	nautical language	Seemannssprache
comp.	near-natural language	natürlichnahe Sprache
comp.	near-natural language	quasinatürliche Sprache
comp.	nested language	eingefügte Sprache verschachtelte Sprache
comp.	network definition language	Netzwerkdefinitionssprache
gen.	newspaper language	Zeitungssprache
comp.	nomenclature language software	Fachsprachensoftware
gen.	non-language	sprachfrei
gen.	non-language	sprachlos
gen.	non-language	ohne Sprache
comp.	nonprocedural language	nichtprozedurale Sprache
gen.	North Germanic languages	nordgermanische Sprachen
tech.	number language	Ziffernsprache
gen.	number of languages in simultaneous translation	Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen
gen.	object-language	Objektsprache
gen.	object language	Zielsprache
comp.	object-oriented graphical language	objektorientierte grafische Sprache
gen.	of the standard language	standardsprachlich
gen.	offensive language	Beschimpfungen
gen.	office document languages	Bürodokument-Sprachen
gen.	office languages	Bürosprachen
gen.	official language	offizielle Sprache
gen.	official language	Amtssprache
gen.	official language of the EU	Amtssprache der EU
gen.	ordinary language philosophy	analytische Philosophie
gen.	original language	Originalsprache
gen.	Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach	Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg
gen.	parallel execution of the languages	parallele Abarbeitung der Sprachen
gen.	Pashto language	Paschtu
gen.	picture description languages	Bildbeschreibungssprachen
gen.	picture theory of language Wittgenstein	Abbildtheorie der Sprache
tech.	plain language	offene Sprache
gen.	plain language	Klartext
gen.	plain language	verständliche Ausdrucksweise
tech.	plain language form of air-report	Flugmeldung im Klartext
tech.	plain language form of air-report	Flugmeldung in offener Sprache
gen.	pluricentric language	plurizentrische Sprache
gen.	Polynesian languages	polynesische Sprachen
comp.	practical extraction and report language	PERL-Sprache
comp.	practical extraction and report language	PERL
comp.	practical extraction and report language	Praktische Erweiterungs- und Berichtssprache
gen.	Preparatory actions in the language engineering field	vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung
gen.	present-day language	Gegenwartssprache
gen.	primary language	vorherrschende Sprache
comp.	privacy language	Schutzsprache
gen.	problem-oriented language	problemorientierte Programmiersprache
gen.	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
comp.	problem-statement language	Problemstellungssprache
comp.	procedural language	unbedingte Sprache
gen.	processing spoken language	die mündliche Sprache verarbeiten
comp.	production language	Produktionssprache
gen.	program language	Programmiersprache
gen.	programme language	Programmsprache
tech.	programming language	Programmierungssprache (paed)
gen.	programming language	Programmiersprache
gen.	programming languages	Programmiersprachen
comp.	pseudomachine language	Pseudomaschinensprache
gen.	psychology of language	Sprachpsychologie
comp.	quasi-natural language	natürlichnahe Sprache
comp.	quasi-natural language	quasinatürliche Sprache
gen.	query language	Datenbankabfragesprache
gen.	query language	Abfragesprache
comp.	rational language	reguläre Sprache
comp.	redundancy of language	Redundanz der Sprache
comp.	reference language	Bezugssprache
gen.	regional languages	Regionalsprachen
comp.	regular language	reguläre Sprache
gen.	related languages	verwandte Sprachen
gen.	representation languages	Repräsentationssprachen
gen.	retrieval language	Abfragesprache
gen.	robot language generalised ...	allgemeine Robotersprache
gen.	Romance languages	Romania
gen.	studies of Romance languages and Literature	Romanistik
gen.	rules governing languages	Regelung der Sprachenfrage
gen.	rules governing the languages of the institutions of the Community	Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft
gen.	sanguinary language	Fäkalsprache
gen.	scene description languages	Sprachen für die Szenenbeschreibung
gen.	seaman's language	Seemannssprache
gen.	second language acquisition	Zweitsprachenerwerb
inf.	second language speaker	Zweitsprachler
gen.	semi-formal and graphical languages	halbformale und graphische Sprachen
comp.	sentential language	sententielle Sprache
gen.	She is very gifted in languages.	Sie ist sehr sprachbegabt.
gen.	shop language	Fachsprache
gen.	sign language	Zeichensprache
gen.	sign language	Gebärdensprache
gen.	sign language interpretation	Gebärdensprachdolmetschen
gen.	sign language interpreter	Gebärdensprachdolmetscher
gen.	sign languages of deaf cultures	Gebärdensprachen
gen.	sign languages	Zeichensprachen
comp.	source language	Quellsprache
tech.	source language	Quell-Programmiersprache
tech.	source language	Primärsprache
tech.	source language	Ursprungssprache
gen.	source language	gegenüber "Zielsprache"
gen.	source language	Ausgangssprache
gen.	speak a language fluently	eine Sprache fließend sprechen
gen.	speakers of other languages	Anderssprachige
gen.	special language	Fachsprache
gen.	specialised language competence	fachsprachliche Kompetenz
brit.	speech and language therapist female	Logopädin
brit.	speech and language therapist	Logopäde
amer.	speech-language pathologist	Logopäde
tech.	standard language	Hochsprache
gen.	standard language	Schriftsprache
gen.	state language	Staatssprache
gen.	street language	Sprache der Straße
gen.	structure of learner language	Struktur der Lernersprache
comp.	structured query language	Sprache der strukturierten Abfragen
gen.	studies of languages	Sprachstudien
gen.	study of language and literature	Philologie
gen.	study of languages	Sprachstudium
gen.	support language distributed computerised ...	verteilte rechnergeführte Unterstützungssprache
med.	symbol language	Symbolsprache
tech.	symbolic language	Formelsprache
med.	symbolic language	Symbolsprache
comp.	symbolic language	symbolische Sprache
gen.	symbolic language	symbolische Programmiersprache
gen.	system language	Systemsprache
fig.	talk the same language	die gleiche Sprache sprechen fig. : sich verstehen
fig.	talk the same language	auf einer Wellenlänge sein
tech.	target language	Zielsprache
gen.	teacher scholar of language and literature	Philologe
gen.	teacher of languages female	Sprachlehrerin
gen.	teacher of languages	Sprachlehrer
gen.	teacher researcher of Romance languages and Literature	Romanistin
gen.	teacher researcher of Romance languages and Literature	Romanist
gen.	teachers of languages	Sprachlehrer
gen.	teaching of foreign languages	Fremdsprachenunterricht
tech.	technical language	Fachsprache
tech.	telegraph language	Fernschreibkode
tech.	telegraph language	Telegraphie-"Sprache"
gen.	text in its original language	originalsprachlicher Text
gen.	The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages	Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
gen.	the German language	das Deutsche
gen.	the language of the gutter	Gossensprache vulgäre Ausdrucksweise
gen.	the language of the gutter	die Gossensprache (vulgäre Ausdrucksweise)
gen.	the principle of full language cover	Vollsprachenregelung
gen.	the rules governing the languages of the institutions of the Community	die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft
gen.	theory of language change	Sprachwandeltheorie
tech.	thing language	Objektsprache (paed)
gen.	third language	Drittsprache
gen.	tour to learn a language	Sprachreise
comp.	transaction language	Transaktionssprache
tech.	translation of languages	Sprachuebersetzung
gen.	two-language	zweisprachig
gen.	typeless languages	typenlose Sprachen
gen.	Ugric languages	ugrische Sprachen
tech.	uncoded language	offene Sprache
gen.	use slangy language	salopp reden (Andrey Truhachev)
gen.	use vile language to	jdn. wüst beschimpfen
comp.	virtual reality modeling language	Sprache der Modellierung der virtuellen Realität
gen.	Watch your language!	Pass auf, was du sagst! Wenn jemand flucht
gen.	West Germanic languages	westgermanische Sprachen
gen.	wireless markup language WML	Auszeichnungssprache für WAP-Seiten
gen.	working language	Arbeitssprache (Andrey Truhachev)
gen.	world language	Weltsprache
gen.	world languages	Weltsprachen
gen.	written language	Schriftsprache
gen.	youth language	Jugendsprache