| Subject | English | German |
| ed., agric. | abandonment of land use | Aufgabe der Bewirtschaftung |
| gen. | agricultural land use | landwirtschaftliche Bodennutzung |
| life.sc. | agricultural land-use | Kulturart |
| gen. | appropriate use of land | natürlicher Eignung der Böden |
| gen. | appropriate use of land and rural development | Eignung der Boeden und ländliche Entwicklung |
| gen. | appropriate use of land arrangements for movement within the Community for temporary use | natürliche Eignung der Böden 23l Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs zum vorübergehenden Gebrauch |
| gen. | area covered by a binding land-use plan | Bebauungsplangebiet |
| construct. | basic land use map | Grundkarte |
| interntl.trade., agric. | Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land | Blair-House-Vereinbarung über Nebenerzeugnisse von Ölsaaten, die zu industriellen Zwecken auf Stillegungsflächen angebaut werden |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehörigen von ermoeglichen |
| gen. | changes in land use | Landnutzungsänderungen |
| demogr., construct. | control of land use | ordnende Bodenpolitik |
| agric. | cropland land use-% of land area | Dauergrünland in Prozent der Gesamtlandfläche |
| stat. | cropland land use-sq km | Dauergrünland in Quadratkilometern |
| construct. | decision to adopt an urban land use plan | Planfestsetzungsbeschluss |
| gen. | draft of a land-use plan | Entwurf eines Bauleitplans |
| construct. | establishing a land use plan | Nutzungsplanung |
| environ. | European observation centre for land-use development | europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes |
| environ. | European Topic Centre on Land Use and spatial information | Europäisches Themenzentrum für Landnutzung und Rauminformation |
| construct. | existing pattern of land use | tatsächliche Zonung |
| construct. | existing pattern of land use | spontane Funktionstrennung |
| agric. | fallow land with no economic use | Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird |
| law, construct. | federal building and urban land use code | Baugesetzbuch |
| gen. | general function of the specific land-use area | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets |
| gen. | general land-use type | allgemeine Art der baulichen Nutzung |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | Acker-Grünland |
| gen. | Institute of Land-Use Planning and Housing | Niederländisches Institut für Raumordnung und Wohnungswesen |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung |
| gen. | intensive use of land | intensive Raumnutzung |
| nat.res. | kind of land use | Nutzungsform |
| nat.res. | kind of land use | Bodennutzungsart |
| environ., agric. | Land and water use and management research programme | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | Freizeitzentrum |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | Freizeitkomplex |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | Erholungsgebiet |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | Erholungsbereich |
| construct. | land for special use | Sondergebiet |
| construct., mun.plan. | land use | Nutzung des Bodens |
| agric. | land use | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche |
| nat.res. | land use | Bodenbewirtschaftung |
| gen. | land use | Landnutzung |
| law, environ. | land use | Flächennutzung |
| environ. | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | Flächennutzung |
| law, environ. | land use | Landschaftsverbrauch |
| gen. | land use | Bodennutzung |
| construct. | Land Use Act | Landeinrichtungsgesetz |
| gen. | land use act | Baunutzungsordnung |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik |
| agric. | land use area | genutzte Bodenfläche |
| law, life.sc. | land use boundary | Grenze von Nutzungsarten |
| environ. | land use classification | Flächennutzungsklassifikation |
| environ. | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | Flächennutzungsklassifikation |
| agric. | land use classification | Bodenverwendungsklassifizierung |
| construct. | land use designation | Flächenwidmung |
| construct. | land use designation | Flächennutzung |
| demogr., life.sc. | land use map | Flächennutzungskarte |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | Raumentwicklungsmodell |
| gen. | land use of sludge | Nutzung von Klärschlamm auf dem Lande |
| law | Land Use Ordinance | Baunutzungsverordnung (BauNVO) |
| agric. | land use pattern | Bodennutzungsstruktur |
| construct. | land use plan | Nutzungsplan |
| environ. | land use plan | Flächennutzungsplan |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | Flächennutzungsplan |
| agric. | land use plan | Flurneuordnungsplan |
| construct. | land use planning | Nutzungsplanung |
| construct. | land use planning | Landesplanung |
| mun.plan., environ. | land use planning | Raumplanung |
| environ. | land use planning | Flächennutzungsplanung |
| survey. | land use planning | Flurneuordnungswesen |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | Flächennutzungsplanung |
| agric., construct. | land use planning | Raumordnung |
| environ. | land use planning and environmental protection | Landespflege |
| environ. | land use planning and management | Raumordnung und -verwaltung |
| tech. | land use planning procedure | Planfeststellungsverfahren |
| environ. | land use regime | Flächennutzungsverwaltung |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | Flächennutzungsverwaltung |
| agr. | land use register | Grundbuch |
| agric., construct. | land use regulation | Raumordnung |
| construct. | land use regulation | Baunutzungsverordnung |
| agric., construct. | land use regulation | Raumplanung |
| agric., construct. | land use regulation | Landesplanung |
| gen. | land use right | Landnutzungsrecht |
| gen. | land use survey | Flächennutzungserhebung |
| agric. | land use survey | Aufnahme der Bodennutzung |
| gen. | land use survey | Fächennutzungserhebung |
| survey. | land use surveying | Flurneuordnungswesen |
| agric. | land use system | Bodenordnung |
| transp. | land use transportation survey | Gesamtverkehrsplanung |
| transp. | land use transportation survey | Generalverkehrsplanung |
| law, construct. | land using | raumbeanspruchend |
| construct. | land zoned for residential use | ausgewiesenes Land |
| social.sc., transp., construct. | lands use controls | Raumordnung |
| social.sc., transp., construct. | lands use controls | Raumpolitik |
| gen. | land-use | Landeinrichtungspolitik |
| construct. | land-use analysis | Geländenutzungsanalyse |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | Bodennutzungsklassen |
| environ. | land-use change | Landnutzungsänderungen |
| gen. | land-use data | Bodennutzungsdaten |
| agric., polit. | land-use development | Bodenumgestaltung |
| agric., polit. | land-use development | Bodenordnung |
| construct. | land-use distribution | Flächenbilanz |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft |
| construct. | land-use map | Flächennutzungsplan |
| construct. | land-use map | Bodennutzungsplan |
| construct. | land-use map | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | land-use map | Bebauungsplan |
| life.sc., agric. | land-use pattern | Bodennutzungsschema |
| construct. | land-use plan | Gebietsplan |
| construct. | land-use plan | Landschaftsplan |
| construct. | land-use plan | verbindlicher Bauleitplan |
| gen. | land-use plan | Flächennutzungsplan |
| construct. | land-use plan | Bebauungsplan |
| construct. | land-use plan | Bodennutzungsplan |
| gen. | binding land-use plan | Bebauungsplan |
| ed. | land-use planning | Bodenordnung |
| commun., agric., construct. | land-use planning | Bodennutzungsplanung |
| gen. | land-use planning | Landeinrichtungspolitik |
| gen. | land-use requirements | Bedarf an Grund und Boden |
| agric. | land-use system | System der Bodennutzung |
| brit. | legally binding land-use plan | verbindlicher Bauleitplan |
| construct., mun.plan. | legally binding land-use plan | Bebauungsplan |
| gen. | legally binding land-use plan | rechtskräftiger Bebauungsplan |
| construct. | map showing existing land use | Bestandskarte |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | Bauleitplan |
| environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe |
| nat.res. | monitoring of land-use planning | Überwachung der Landesplanung |
| agr., econ. | multi-strip land-use | Einteilung in viele Streifen |
| NGO | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West | MA 21A - Stadtteilplanung und Flächennutzung Innen - West |
| NGO | Municipal Department 21B District Planning and Land Use South and Northeast | MA 21B - Stadtteilplanung und Flächennutzung Süd - Nordost |
| construct. | municipal land use plan | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | municipal land use plan | Bodennutzungsplan |
| construct. | municipal land use plan | Flächennutzungsplan |
| construct. | municipal land use plan | Bebauungsplan |
| construct. | National Land Use Planning Agency | Staatliches Amt für Raumordnung |
| construct. | National Land Use Planning Commission | Staatliche Raumordnungskommission |
| polit., agric. | non-food use of arable land | industrielle Branche |
| stat. | other land use | Flächen anderer Nutzung |
| stat. | other land use-% of land area | Flächen anderer Nutzung in Prozent der Bodenfläche |
| stat. | other land use-sq km | Flächen anderer Nutzung in Quadratkilometern |
| agric. | permanent pasture land use | dauernde Nutzung als Weide |
| stat., agric. | permanent pasture land use-% of land area | dauernde Nutzung als Weide in Prozent der Bodenfläche |
| stat. | permanent pasture land use-sq km | dauernde Nutzung als Weide in Quadratkilometern |
| gen. | preparation of a land-use plan | Aufstellung eines Bauleitplans |
| construct. | preparation of land use plans | Aufstellung von Bauleitplänen |
| construct. | preparatory land-use plan | Nutzungsplan |
| construct. | preparatory land-use plan | Zonenplan |
| gen. | preparatory land-use plan | Flächennutzungsplan |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung |
| construct. | public notice of land use plans | Auslegung von Bauleitplänen |
| construct. | public use lands | öffentliche Flächen |
| construct. | public use lands | Gemeinschaftsflächen |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten |
| gen. | rural land use | Nutzung des ländlichen Raums |
| gen. | special character of the specific land-use area | Eigenart des Baugebiets |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| gen. | specific land-use area | Baugebiet |
| gen. | specific land-use type | besondere Art der baulichen Nutzung |
| gen. | type and degree of building and land use | Art und Maß der baulichen Nutzung |
| gen. | urban land-use plan | Bauleitplan |
| gen. | urban land-use planning | Bauleitplanung |
| life.sc., agric. | use as grazing land | Grünlandnutzung |
| nat.res. | use of derelict land | Ödlandnutzung |
| nat.res. | use of derelict land for afforestation | Ödlandnutzung durch Aufforstung |
| construct., mun.plan. | use of land | Flächennutzung |
| construct., mun.plan. | use of land | Nutzung des Bodens |
| construct., mun.plan. | use of land | Bodennutzung |
| gen. | Working Group on Land Use | Arbeitsgruppe " Boeden " |
| construct. | zone defined by category of land use | Gebietskategorie |