| Subject | English | German |
| agric. | agricultural labourer | landwirtschaftlicher Arbeiter |
| gen. | agricultural labourer | Landarbeiter |
| brit. | anti-labourer | arbeiterfeindlich |
| empl., agric., polit. | auxiliary farm labourer | landwirtschaftlicher Betriebshelfer |
| lab.law. | builder's labourer | Maurerhelfer |
| gen. | casual labourer | Gelegenheitsarbeiterin |
| tech. | casual labourer | Tagelöhner |
| gen. | casual labourer | Gelegenheitsarbeiter |
| met. | charge labourer | Erzverlader |
| lab.law. | civil engineering labourer | Tiefbauarbeiter |
| busin. | common labourer | ungelernter Arbeiter |
| agric. | common labourer | Tagelöhner |
| gen. | compensation for slave labourers | Zwangsarbeiterentschädigung |
| agric. | daily labourer | Tagelöhner |
| agric. | day-labourer | Gelegenheitsarbeiter |
| agric. | day labourer | Tagelöhnerin |
| lab.law. | day-labourer | tageloehner |
| lab.law. | day-labourer | tagelohnarbeiter |
| lab.law. | day-labourer | schichtloehner |
| law, ADR | day labourer | Arbeiter im Tageslohn |
| agric. | day-labourer | Tagelöhner |
| brit. | day labourer female | Taglöhnerin |
| brit. | day labourer female | Tagelöhnerin |
| gen. | day labourer | Tagelöhner |
| brit. | dock labourer | Hafenarbeiter |
| lab.law., transp., nautic. | dry dock labourer | Dockarbeiter |
| agric. | farm labourer | werktätiger Bauer |
| busin. | farm labourer | Landarbeiter |
| stat., lab.law. | farm labourer | auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft |
| gen. | farm labourer | Knecht |
| brit. | forced labourer female | Zwangsarbeiterin |
| brit. | forced labourer | Zwangsarbeiter |
| tech. | forest labourer | Waldarbeiter |
| brit. | indentured labourer archaic | Arbeitsverpflichteter |
| gen. | indentured labourer | Arbeitsverpflichteter |
| brit. | itinerant labourer | Wanderarbeiter |
| brit. | itinerant labourer | Gastarbeiter |
| met. | labourer in a bolts factory | Arbeiter Bolzenfabrik |
| social.sc., lab.law. | labourers population | Arbeiterbevölkerung |
| gen. | manual labourer | Schwerarbeiter |
| brit. | manual labourer | Handarbeiter |
| gen. | manual-labourer | Handarbeiter |
| immigr., econ. | migrant labourer | Wanderarbeitnehmer |
| obs., immigr., econ. | migrant labourer | Erwerbstätiger aus einem anderen Staat |
| brit. | migrant labourer female | Arbeitsmigrantin |
| gen. | migrant labourer | Arbeitsmigrantin |
| gen. | migrant labourer | Arbeitsmigrant |
| busin. | migratory labourer | Wanderarbeiter |
| gen. | peasant labourer | Landarbeiter |
| agric. | rural labourer Br. | Landarbeiter (Andrey Truhachev) |
| busin. | seasonal labourer | Saisonarbeiter |
| agric. | skilled farm labourer | Gehilfe |
| law, lab.law. | skilled labourer | qualifizierter Arbeiter |
| law, lab.law. | skilled labourer | gelernter Arbeiter |
| law, lab.law. | skilled labourer | gelernter Facharbeiter |
| law, lab.law. | skilled labourer | Spezial-Facharbeiter |
| agric. | skilled labourer | Facharbeiter |
| brit. | slave labourer | Sklavenarbeiter |
| gen. | slave labourer | Zwangsarbeiter |
| lab.law. | specialised labourer | Hilfsarbeiter in bestimmten Wirtschaftszweigen |
| lab.law. | steelworker's labourer | Schiffsbauhelfer |
| coal. | tip labourer | Haldenarbeiter |
| lab.law. | underground labourer | Bergbauhelfer |
| agric. | unskilled farm labourer | Handlanger |
| construct. | unskilled labourer | ungelernter Arbeiter |
| busin. | unskilled labourer | Hilfsarbeiter |