Terms containing LOCATE

Subject	English	German
market.	address locating system	Adressen-Lokalisierungssystem
gen.	alarm localising/locating	Alarmlokalisierung
gen.	an locates	siedelt
mech.eng.	box post pallet with corner locating feet	Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen
gen.	to co-locate	gemeinsam zuordnen
commun., IT	device locating automobiles either actively or passively	Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen
met., mech.eng.	die locating ring	Aufspannplattenstellring
transp., avia.	emergency exit marking and locating sign	Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge
IT, el.	fault-locate signal	Signal zur Fehlerortung
IT, el.	fault-locating test signal	Signal zur Fehlerortung
mech.eng.	flame tube locating pin	Flammrohrzentrierstift
transp., avia.	illuminated emergency exit marking and locating sign	beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge
fin.	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures	Lokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien
fin.	Liquid Shares Locate Confirmation and Measure	Lokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien
mining.	locate a well	eine Bohrung ansetzen
tech.	locate a well	Bohrung ansetzen
opt.	locate at the centre of curvature	im Krümmungsmittelpunkt anbringen
opt.	locate at the focus of a lens	im Brennpunkt einer Linse aufstellen
opt.	locate at the point of measurement	am Meßort aufstellen
opt.	locate behind and close to the entrance slit	dicht hinter dem Eintrittsspalt anbringen
tech.	locate by circlips	mittels Sicherungsringe sichern
tech.	locate by pins	lokalisieren mit Nadeln
construct.	locate centrally	zentrieren
opt.	locate centrally within the lens	zentral im Objektiv anbringen
fin.	locate confirmation	Lokalisierungsbestätigung
microel.	locate defects	Defekte auffinden (z. B. auf Fotoschablonen)
microel.	locate defects	Defekte feststellen (z. B. auf Fotoschablonen)
lab.law.	to locate direction of noise	Richtungshören
busin.	locate errors	Fehler finden
econ.	locate errors	Fehler feststellen
microel.	locate faults	Fehler lokalisieren
tech.	locate faults	Fehler eingrenzen
mech.eng.	locate from a mark	auf eine Marke einstellen
mech.eng.	locate from a mark	auf Marke einstellen
comp.	locate function	Suchfunktion
IT	locate mode	Zeigermodus
IT	locate mode	Lokalisierungsmodus
tech.	locate mode	Ortungsbetrieb
comp.	locate mode	Bereitstellungsmodus
comp.	locate mode	Suchmodus
microel.	locate the benchmark with sufficient precision	die Lage der Festpunktmarke mit ausreichender Genauigkeit bestimmen
opt.	locate the cell in the light path	die Küvette in den Strahlengang bringen
microel.	locate the edges of features	die Lage der Strukturkanten bestimmen
microel.	locate the lead frame pattern under the bonding tool in the x and y directions	den Anschlußkammstreifen unter dem Bondwerkzeug in x- und y-Richtung positionieren
econ., amer.	locate the lines of a property	die Grenzen eines Grundstückes festlegen
microel.	locate the radix point at a fixed predetermined position	den Radixpunkt in einer bestimmten vorgewählten Stelle setzen
opt.	locate the slit near the plate	den Spalt in der Nähe der Platte anbringen
microel.	locate the target	die Marke auffinden
microel.	locate the trouble rapidly	den Fehler schnell einkreisen
microel.	locate the trouble rapidly	die Störung schnell feststellen
opt.	locate the true horizon	den wahren Horizont feststellen
mech.eng.	locating centre	Zentrumspitze
met.	locating cones	Führungskegel
mech.eng.	locating disc	Stellscheibe
mech.eng.	locating disk	Stellscheibe
transp., mech.eng.	locating dowel	Passstift
mech.eng.	locating face of bevel gear	Anlageflaeche am Kegelrad
transp., mater.sc.	locating hole	Verstiftungsloch
mech.eng.	locating hole	Körnerloch
transp.	locating hole	Führungsbohrung
gen.	locating hole	Positionierloch
industr., construct., chem.	locating indent	Positionierungskerbe
industr.	locating lug	Sicherungsnase
transp.	locating lug	Aufnahmezapfen m
industr., construct., chem.	locating lug	Zentriernocken
industr., construct., chem.	locating notch	Zentriernocken
transp., mater.sc.	locating pin	suchstift
met., mech.eng.	locating pin	Passtift
gen.	locating pin	Positionierstift
industr., construct., chem.	locating pip	Zentriernocken
mech.eng.	locating ring	Stellring
mech.eng.	locating ring	Anschlagring
IT, el.	locating rod	Plazierungsschiene
IT, el.	locating rod	Führungsschiene
mech.eng.	locating screw	Halteschraube
transp., mech.eng.	locating screw	heftschraube
transp.	locating spigot	zentrierzapfen
transp.	locating spigot	zentrierstift
IT, transp.	locating stop	Frontring
transp., mater.sc.	locating stud	Vertieftungsdorn
IT, el.	locating unit	Einbaugruppe
mech.eng.	non-locating bearing	Loslager
gen.	sound locating instruments	Tonmeßgeräte
gen.	sound locating instruments	Schallmeßgeräte
fin.	Standard Locate Arrangement and Measures	Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
fin.	Standard Same Day Locate Arrangement and Measure	Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
fin.	Standard Same Day Locate Confirmation and Measure	Standardlokalisierungsbestätigung und –maßnahmen für denselben Tag
fin.	standard sovereign debt locate arrangement	Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
gen.	to co-locate	gemeinsam unterbringen
chem.	to locate	lokalisieren
chem.	to locate	eingrenzen
commun., IT	transmission fault locating	Übertragungsfehlerortung
construct.	way of locating buildings	Bauweise