| Subject | English | German |
| el. | A and B leads | a/b-Leitung |
| econ. | a lead market initiative for Europe | Leitmarktinitiative |
| health. | a patient with symptoms of pre-lead poisoning | Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen |
| health. | abdominal lead electrodes | Bauchdeckenelektroden |
| commun. | access leads assignment | Belegung der Schnittstellenleitung |
| gen. | to act as a lead or coordinating agency | die Federführung oder die Koordinierung übernehmen |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt |
| commun. | aerial lead-in tube | Antenneneinführrohr |
| obs. | African-led International Support Mission in Mali | Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung |
| med. | after-effects of lead poisoning | Bleispaetschaden |
| el. | airframe bonding lead | Flugwerkverbindungskabel |
| environ. | airway deposition of lead aerosols | Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen |
| gen. | angle of lead | Voreilwinkel |
| mech.eng. | angular lead | Voreilungswinkel der Kurbel |
| mining. | argentiferous lead | silberhaltiges Blei |
| gen. | axial-lead capacitor | Kondensator mit axialen Anschlussdrähten |
| IT, el. | axial leads | axiale Leads |
| IT, el. | axial leads | axiale Anschlüsse |
| econ. | barrel-led | in Fässer abgefüllt |
| transp. | battery charger leads | Ladekabel |
| el. | beam lead | Beam-Lead |
| el. | beam-lead bonder | Beam-Lead-Kontaktierer |
| IT, el. | beam lead bonding | Beam-lead-Bonden |
| IT, el. | beam lead bonding | Balkenleiterbonden |
| IT, el. | beam lead chip | Goldbalkenverbindungschip |
| IT, el. | beam lead device | Beam-lead-Gerät |
| IT, el. | beam lead device | Balkenleitergerät |
| el. | beam-lead-isolated integrated circuit | integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik |
| el. | beam-lead isolation | Beam-Lead-Isolierung |
| el. | bipolar lead | bipolare Ableitung |
| med. | bipolar limb-lead | Standardableitung nach Einthoven |
| med. | bipolar limb-lead | Einthoven Ableitung |
| health. | blood-lead level | Blutbleispiegel |
| health., environ. | blood lead level | Blutbleispiegel |
| med. | blood lead level | Bleigehalt im Blut |
| fin. | book-running lead bank | federführendes Institut |
| fin. | book-running lead manager | federführendes Institut |
| mech.eng., el. | borehole lead insulation | Wellenbohrungsisolation |
| environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert |
| transp., el. | busbar down-lead bay | Abgangszelle zum Transformator |
| chem. | carbonate of lead | PbCO3 |
| chem. | carbonate white lead | Bleiweiß |
| med. | chest lead | praekordiale Ableitung |
| fin. | co-lead manager | Mitführer |
| fin. | co-lead manager | Konsortialbanken |
| fin. | co-lead manager | Syndikatsbanken |
| fin. | co-lead manager | Konsorten |
| el. | cold lead | nichtbeheizter Leiter |
| el. | cold lead | kalte Zuleitung |
| el. | collector lead inductance | Kollektorleitungsinduktivität |
| polit. | Commission lead | Eröffnung Kommission |
| gen. | complex lead-zinc ores | Komplexerze Blei-Zink |
| commun., IT | control of led's and ringing | Steuerung der Lichtsignallampen und der Alarmwecker |
| met. | copper-lead | Kupfer-Blei-Vorlegierung |
| chem. | copper lead selenide | Blei-Kupfer-Selenid |
| commun. | corrected column in lead | korrigierte Bleispalte |
| earth.sc. | covering of lead | Bleipanzerung |
| gen. | curve lead | Bogenstueck |
| transp., tech. | curved slab with lead-pellets | gewölbte Platte mit Bleikügelchen |
| earth.sc. | deep sea lead | Tiefseelot |
| met., mech.eng. | diagonal lead shaving | Diagonalschaben |
| comp., MS | Disqualify Lead | Disqualifizieren (To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit) |
| econ. | domestic-demand-led growth | auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum |
| el. | down-lead coaxial cable | koaxiales Zuführungskabel |
| el. | draw lead bushing | Durchsteck-Durchführungen |
| gen. | dry cutting leads to blockage of jets | Trockenschraemen fuehrt zur Verstopfung der Duesen |
| gen. | early lead poisoning | Bleivergiftung im Frühstadium |
| med. | early symptoms of lead poisoning | Bleitraegertum |
| gen. | easily led | leicht beeinflussbar |
| med. | E.C.G.lead | Elektrokardiogramm-Ableitung |
| med. | E.C.G.lead | EKG-Ableitung |
| health., IT | eHealth Lead Market Initiative | Leitmarktinitiative für elektronische Gesundheitsdienste |
| gen. | electrically matched leads | abgestimmte elektrische Zuführungsdrähte |
| med. | electrocardiogram lead | Elektrokardiogramm-Ableitung |
| el. | E&M leads | E&M-Leitungen |
| gen. | embedding in a lead alloy | Einbettung in eine Bleilegierung |
| el. | emitter-lead inductance | Emitteranschlussinduktivität |
| gen. | EU-led force | EU-geführte Einsatzkräfte |
| gen. | EU-led operation | EU-geführte Operation |
| gen. | European Union-led Forces | EU-geführte Einsatzkräfte |
| gen. | European Union-led naval force | EU-geführte Seestreitkraft |
| IMF. | export-led recovery | exportgestützter Aufschwung |
| IMF. | export-led recovery | exportinduzierte Erholung |
| health. | exposure to lead | Bleiexposition |
| med. | exposure to lead poisoning | Bleigefaehrdung |
| el. | face-up beam-lead technique | obenliegende Beam-Lead-Verdrahtung |
| transp., tech. | fifth wheel lead | Vormaß der Sattelkupplung |
| microel. | five-by-seven-dot-matrix LED display | Leuchtdiodenanzeige mit einer Matrix von 5 × 7 Punkten |
| transp., energ.ind. | flat plate lead acid battery | Bleibatterie mit pastierten Anoden |
| transp., energ.ind. | flat plate lead acid battery | Batterie mit pastierten Elektroden |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | verbleites flachgewalztes Erzeugnis |
| el. | flexible beam lead | flexible Beam-Lead-Verbindung |
| el. | free lead | freies Blei |
| law, IT | FRONTEX intelligence led information system | erkenntnisgestütztes Frontex-Informationssystem |
| el. | generator main leads | Generatoranschluss |
| gen. | graphite pencil lead | Graphit-Bleistiftmine |
| med. | Grisham lead | Grisham Ableitung |
| gen. | he has led | er hat geleitet |
| gen. | he has led | er hat geführt |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | Hochschleppverfahren |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | Einmastverfahren |
| agric., mech.eng. | high-lead hauling | Hochschleppverfahren |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | Hochschleppverfahren |
| agric., mech.eng. | high-lead yarding | Hochschleppverfahren |
| el. | hybrid LED display | diskrete LED-Anzeige |
| gen. | I led | ich leitete |
| gen. | I led | ich führte |
| el. | indirect lead | indirekte Ableitung |
| law | inducing to lead a dissolute life | Verführung zur Unzucht |
| tech. | infrared LED | Infrarotleuchtdiode |
| gen. | inhaled lead | durch Einatmen aufgenommenes Blei |
| el. | inner-lead bond | Montage und Kontaktierung des Chips auf dem Filmträger |
| el. | inner-lead bond | Inner-lead-Bond |
| gen. | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds | bleihaltige Insektizide bestehen vornehmlich aus Blei-Arsen-Verbindungen |
| tech. | instrument lead | Meßgerät-Zuleitung |
| transp. | insulating lead through | Isolierdurchführung |
| el. | integral beam lead | integrale Beam-Lead-Verdrahtung |
| gen. | intelligence-led | erkenntnisgestützt |
| law | intelligence led law enforcement | erkenntnisgestützte Strafverfolgung |
| gen. | intelligence-led law enforcement | erkenntnisgestützte Strafverfolgung |
| gen. | intelligence-led law enforcement | erkenntnisgestützte Polizeiarbeit |
| gen. | intelligence-led policing | erkenntnisgestützte Polizeiarbeit |
| gen. | intelligence-led policing | erkenntnisgestützte Strafverfolgung |
| el. | interleaved beam leads | ineinandergeschobene Beam-Lead-Verdrahtung |
| fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | Internationale Studiengruppe für Blei und Zink |
| mech.eng. | involute profile checker and lead checking machine | Evolventen- und Steigungsprüfmaschine |
| fin. | joint lead manager | Syndikatsbanken |
| med. | Jordan lead acetate agar | Jordan Bleiazetatagar |
| transp. | lap-and-lead lever | Voreilhebel |
| med. | late sequel of lead poisoning | Bleispaetschaden |
| health., chem. | lead absorption | Resorption von Blei |
| econ., fin. | lead accounting | "nachperiodische" Berechnungsweise |
| med. | lead acetate agar | Bleibouillon |
| med. | lead acetate agar | Bleiazetatagar |
| chem. | lead acetate paper | Bleiacetatpapier |
| energ.ind. | lead-acid battery | Säureakkumulator mit Blei |
| mech.eng. | lead acid cell | Blei-Schwefelsaüre-Zelle |
| gen. | lead agency | federführende Organisation |
| chem. | lead alkyl compound | Bleialkyl |
| commun., IT | lead angle | positive Phasenverschiebung |
| health., chem. | lead arsenate spray | Bleiarsenatspray |
| chem. | lead arsenic compound | Blei-Arsen-Verbindung |
| med. | lead arthralgia | Arthralgia saturnina (arthralgia saturnina) |
| industr. | lead article | Ware aus Blei |
| tech. | lead assessor | leitender Begutachter |
| gen. | lead astray | irreleiten |
| gen. | lead astray | verleiten |
| gen. | lead astray | irreführen |
| gen. | lead astray | beirren |
| tech. | lead away | wegführen |
| gen. | lead back | zurückführen |
| fin. | lead banker | führende Konsortialbank |
| transp. | lead barge | vorderer Leichter |
| earth.sc. | lead brick | Quader aus Blei |
| comp., MS | lead byte | führendes Byte (The byte value that is the first half of a double-byte character) |
| el. | lead-calcium alloy | Blei-Kalzium-Legierung |
| industr., construct. | lead casting | Schriftgiessmaschine und Setzmaschine |
| chem. | lead chamber process | Bleikammerverfahren |
| chem. | lead chromate molybdate sulphate red | Bleichromatmolybdatsulphatrot |
| el. | lead-coated part | verbleites Teil |
| gen. | lead coating | Aufbringung von Bleiüberzügen |
| stat., met. | lead coating workshop | Verbleierei |
| chem. | lead coil for water circulation | wasserdurchflossene Bleischlange |
| med. | lead colic | Kolik von Poitou |
| med. | lead colic | colique sèche |
| med. | lead colic | Colica intertropica |
| astronaut., transp. | lead collision course | Vorhaltkollisionskurs |
| med. | lead-component hammer | Bleihammer |
| gen. | lead-compound content of petrol | Bleiverbindungen im Benzin |
| environ., energ.ind., chem. | lead content of petrol | Bleigehalt des Benzins |
| tech. | lead content of petrol | Bleigehalt von Benzin |
| med. | lead-contrast procedure | Bleikontrastierung |
| energ.ind. | lead-copper crust | Kupfer-Bleikruste |
| environ. | lead country | federführendes Land |
| environ. | lead country | federführender Staat |
| industr., construct. | lead-covered cable | Bleikabel |
| earth.sc. | lead covered protective screen | Schutzschirm mit Bleiverkleidung |
| earth.sc. | lead covered protective screen | Schutzschild mit Bleiverkleidung |
| industr., construct. | lead extruded hose | bleigespritzter Schlauch |
| el. | lead-frame ribbon | Leiterstreifen |
| chem. | lead-free fuel | bleifreier Kraftstoff |
| chem. | lead-free fuel | bleifreier Treibstoff |
| energ.ind. | lead-free fuel | unverbleiter Kraftstoff |
| industr. | lead-free petrol | unverbleiter Ottokraftstoff |
| gen. | lead-free petrol | unverbleites Benzin |
| chem. | lead gasoline | verbleites Benzin |
| med. | lead gasoline poisoning | Bleibenzinvergiftung |
| med. | lead health physicist | leitender Strahlenschutzphysiker |
| med. | lead hematoxylin staining | Blei-Haematoxylin-Faerbung |
| chem. | lead hexafluorosilicate | Bleihexafluorosilikat |
| chem. | lead hexafluorosilicate | Bleihexafluorsilikat |
| chem. | lead hexafluorosilicate | Bleihexafluorsilicat |
| comp., MS | lead host | führender Host (A cache host that has been designated to work with other lead hosts and to keep the cluster running at all times) |
| chem. | lead hydrogen arsenate | Bleihydrogenarsenat |
| comp., MS | lead-in | Lead-In (On a compact disc, the area that contains a table of contents for the track layout) |
| tech. | lead in | hineinleiten |
| tech. | lead in | zuführen |
| environ., agric. | lead in | einweisen |
| tech. | lead in | hineinführen |
| tech. | lead in | hereinführen |
| environ. | lead in air concentration | Bleigehalt der Luft |
| commun., IT | lead-in cable | Zuleitung |
| met., mech.eng. | lead-in chamfer | Eintrittsabfasung |
| gen. | lead-in scenario | Einführungsszenario |
| tech., el. | lead-in voltage | Anschlussspannung |
| gen. | lead-in-air concentration | Bleikonzentration in der Luft |
| environ. | lead-in-air measurements | Messungen des Bleigehalts der Luft |
| environ. | lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | Benzinbleigesetz |
| environ. | lead-in-petrol law | Benzinbleigesetz |
| fish.farm. | Lead Institution | federführende Partei |
| work.fl. | lead-in-term | Nichtdeskriptor |
| gen. | lead into ... | jdn. hereingeleiten |
| work.fl. | lead-in-vocabulary | Zugangsvokabular |
| mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | Feuerbüchsmantel |
| chem. | lead lanthanum-modified zirconium titanate | Bleizirkonat-Titanat |
| chem. | lead-lanthanum-zirconium titanate | Bleilanthanzirkoniumtitanat |
| environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | Blutbleispiegel |
| environ. | lead level in blood | Blutbleispiegel |
| med. | lead line | Burton Linie |
| fin. | lead manager | führende Konsortialbank |
| fin. | lead manager in ECU issues | ECU-Konsortialführer |
| fin. | lead-managing an issue | Ausführung einer Emission |
| chem. | lead metaniobate | Bleimetaniobat |
| chem. | lead II methanesulphonate | BleiIImethansulfonat |
| med. | lead nephropathy | Nephropathia saturnina (nephropathia saturnina) |
| med. | lead nephropathy | Bleischrumpfniere (nephropathia saturnina) |
| tech. | lead of phase | Voreilen der Phase |
| cultur., commun. | lead of propelling pencil | Mine eines Drehbleistifts |
| tech. | lead off | ableiten |
| gen. | lead-ore concentrate | Bleierzkonzentrate |
| gen. | lead-ore concentrates | Bleierzkonzentrate |
| gen. | lead organisation | federführende Organisation |
| commun. | lead out | durchschießen |
| tech. | lead out | herausführen |
| tech. | lead out | hinausführen |
| gen. | lead out | hinausführen aus |
| transp., mater.sc. | lead-out rib | Auslauffrippe |
| gen. | lead over | überleiten |
| el. | lead oxide arrester | Bleioxidableiter |
| gen. | lead particle emissions | Emission von Bleipartikeln |
| chem. | lead peroxide candle | Bleiperoxid-Kerze |
| gen. | lead-plate battery | Bleibatterie |
| med. | lead poisoning anemia | Bleianaemie |
| med. | lead poisoning asthma | Bleiasthma |
| med. | lead poisoning cachexy | Bleikachexie |
| med. | lead poisoning dyscrasia | Bleidyskrasie |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Encephalopathia saturnina (encephalopathia saturnina) |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Bleienzephalopathie (encephalopathia saturnina) |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Bleiencephalopathie (encephalopathia saturnina) |
| gen. | lead radiation shielding | Abschirmung aus Blei gegen Strahlung |
| fin. | lead rating analyst | leitender Ratinganalyst |
| chem. | lead registrant | federführender Registrant |
| chem. | lead response | Ansprechen eines Kraftstoffes auf Blei |
| chem. | lead saline oxide | Pb304 |
| industr., construct. | lead seal | Plombe aus Blei |
| tech. | lead seal | plombieren |
| chem. | lead selenide | Bleiselenid |
| industr., construct. | lead-sheathed cable | Bleikabel |
| med. | lead shielding | Blei-Abdeckung |
| hobby | lead shot fired by hunters | Bleikugeln für Jagdgewehre |
| gen. | lead shot for hunting | Bleischrot für die Jagd |
| gen. | lead shot prepared for ammunition | Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen |
| industr., construct., chem. | lead silicate | Bleimetasilicat Bleimetasilikat |
| chem. | lead silico chromate | Bleisilicochromat |
| met. | lead smelting and refining | Bleiverhüttung |
| gen. | Lead State | federführender Staat bei der konsularischen Zusammenarbeit |
| gen. | Lead State | federführender Staat |
| el. | lead storage battery | Bleiakkumulator |
| gen. | lead story | Aufmacher |
| industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | Bleiabziehmaschine |
| earth.sc., tech. | lead sulfide detector | Bleisulfiddetektor |
| chem. | lead sulfochromate yellow | Bleisulfochromatgelb |
| earth.sc., tech. | lead sulphide detector | Bleisulfiddetektor |
| el. | lead suspended chip | an der Leitung aufgehängter Chip |
| gen. | lead tempering of steel | Anlassen von Stahl im Bleibad |
| energ.ind., nucl.phys. | lead test assembly | Pfadfinderelement |
| energ.ind., nucl.phys. | lead test fuel assembly | Pfadfinderelement |
| industr. | lead thermal metallurgy | thermische Bleimetallurgie |
| tech. | lead through | hindurchleiten |
| gen. | lead through | durchschleusen |
| transp., labor.org., industr. | lead times | Zeitplan für die Verwirklichung |
| met. | lead-tin coated steel | Blei-Zinn-beschichteter Stahl |
| commun. | lead-tin-antimony alloy | Blei-Antimon-Legierung |
| chem. | lead titanate zirconate | Bleititanzirkonat |
| gen. | lead to | hinführen |
| gen. | lead to | zeitigen |
| gen. | lead to | entgegenführen |
| gen. | lead to | heranführen |
| market. | to lead to distortion of trade | Beeinträchtigung des Handels bewirken |
| agric. | lead to land | Scharschneidewinkel |
| agric., mech.eng. | lead to land | Schnittbreitenverstellung |
| IT, el. | lead-to-lead distance | Leiterachsabstand |
| gen. | lead towards | entgegenführen |
| chem. | lead trinitroresorcinate | Bleitrinitroresorcinat |
| tech. | lead up | hinaufführen |
| gen. | lead upwards | hinaufführen |
| med. | lead water | Aqua alba |
| med. | lead water | weißes Altschadenwasser |
| med. | lead water | Liquor Plumbi subacetatis dilutus |
| med. | lead water | Aqua Plumbi |
| industr., construct. | lead wind | voreilende Wicklung |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | Röntgenschutzglas X |
| gen. | leading away | wegführend |
| gen. | leading back | zurückführend |
| commun. | leading out | Durchschießen |
| gen. | leading over | überleitend |
| econ. | leads and lags | "leads and lags" |
| tech. | LED array | Leuchtdiodenfeld |
| tech. | LED array | LED Zeile |
| gen. | led astray | irregeleitet |
| gen. | led away | abgeführt |
| gen. | led back | zurückgeführt |
| auto. | LED daytime running light | LED-Tagfahrleuchte |
| IT | LED-display | LED-Anzeige |
| tech. | LED display | LED Anzeige |
| tech. | LED display | Leuchtdiodenanzeige |
| auto. | LED display | LED-Anzeige |
| commun., IT | LED-display illumination | LED-Anzeigenbeleuchtung |
| auto. | LED driver | LED-Treiber |
| agric. | led horse | Handpferd |
| tech. | LED indicator | Leuchtanzeige |
| tech. | LED indicator | Leuchtanzeiger |
| tech. | LED indicator | LED Anzeige |
| auto. | LED indicator | LED-Anzeige |
| auto. | LED indicator | Leuchtdiodenanzeige |
| el. | LED lamp | LED-Lampe |
| construct. | LED light bulb | LED-Leuchtmittel |
| telecom. | LED matrix | Leuchtdiodenmatrix |
| gen. | led over | übergeleitet |
| tech. | LED panel | Leuchtdiodenplatte |
| comp. | LED printer | Leuchtdiodendrucker |
| insur. | led risk | gelenktes Risiko |
| gen. | led the way | vorausgegangen |
| mech.eng. | Lh thermocouple lead assembly | vollständige linke Thermoelementleitung |
| mech.eng. | Lh thermocouple lead assy | vollständige linke Thermoelementleitung |
| tech. | light-emitting diode LED | Lumineszenzdiode |
| tech. | light-emitting diode LED | Leuchtdiode |
| gen. | liquid lithium-lead eutectic | flüssiges Eutektikum Lithium-Blei |
| met., el. | local electrochemical cells lead to pitting | elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass |
| el. | lock-fit leads | Einrastanschlüsse |
| mech.eng., el. | loose leads | freie Wicklungsenden |
| mech.eng., el. | main-steam lead | Frischdampfleitung |
| med. | metabolism of inhaled and ingested lead | Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis |
| chem. | molecular lead | molekulares Blei |
| chem., el. | molten lead | gegossenes Blei |
| el. | monolithic LED display | monolithische LED-Anzeige |
| transp. | to moor lead and stern | vor Bug- und Heckanker liegeu |
| transp. | to moor lead and stern | quer vor Anker liegen |
| gen. | NATO-led operation | NATO-geführte Operation |
| industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | neutrales Bleisulfat |
| el. | non-heating lead | nichtbeheizter Leiter |
| el. | organic LED | Organische Leuchtdiode |
| med. | orthogonal lead | orthogonale Ableitung |
| el. | outer-lead bond | Outer-lead-Bond |
| el. | outer-lead bond | Ausstanzen des Chips mit dem Filmträger und Einsetzen in den Schaltungsträger |
| commun. | pagination on lead matrix | Seitennumerierung auf Bleimatrizen |
| gen. | paints containing lead | bleihaltige Anstriche |
| pharma., chem. | particle containing lead | bleihaltiges Teilchen |
| gen. | particles containing lead | bleihaltige Teilchen |
| social.sc. | peer-led approach | Peer-to-Peer-Methode |
| social.sc. | peer-led approach | Peer-Education-Ansatz |
| gen. | pencil lead holders | Minenschreibgeräte |
| environ. | permitted lead-compound content | zulässiger Gehalt an Bleiverbindungen |
| scient., el. | phase lead | Phasen-Voreilwinkel |
| chem. | phosphate and chloride of lead | Bleichlorophosphat |
| med. | precardiac differential lead | praekordiale Differentialableitung |
| med. | precardiac differential lead | praekordialer Partialabgriff |
| med. | precardiac differential lead | differentiale Brustwandableitung |
| med. | precordial lead | praekordiale Ableitung |
| nat.res. | prog ram-control led dialogue processing | programmgesteuerte Dialogverarbeitung |
| comp., MS | Qualify Lead | Lead qualifizieren (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| gen. | radial-lead capacitor | Kondensator mit radialen Anschlussdrähten |
| transp., energ.ind. | rechargeable lead-acid battery | wiederaufladbare Bleibatterie |
| gen. | red lead | Bleirot |
| gen. | red lead ore | Krokoit |
| mech.eng. | reference lead angle | Steigungswinkel am Teilzylinder |
| ed. | research-led | wissenschaftsgeleitet |
| commun. | resonant cavity LED | Hohlraumresonator-LED |
| insur. | Respect of Lead Agreement | Einhaltung des Lead Agreement |
| mech.eng. | Rh thermocouple lead assembly | vollständige rechte Thermoelementleitung |
| mech.eng. | Rh thermocouple lead assy | vollständige rechte Thermoelementleitung |
| construct. | roof lead tabs | Dachbleiplättchen |
| gen. | screen grid lead | Schirmgitterzuführung |
| met. | section of lead | Profil aus Blei |
| earth.sc. | semidirect lead | semidirekte Ableitung |
| earth.sc. | sheathing of lead | Bleimantel |
| tech., construct. | sounding with a lead | Peilen mit dem Lot |
| mech.eng. | spiral lead angle | Schälanschnittwinkel |
| met. | superconductor lead molybdenum sulphide | Blei-Molybdän-Sulfid-Supraleiter |
| commun., IT | superluminescent LED | superstrahlende LED |
| el. | surface-emitting LED | Flächenemitter |
| IT, el. | swaged leads | gestanzte Auschlußdrähte |
| el. | T lead | a-Ader |
| el. | T lead | a-Draht |
| el. | T lead | A-Ader |
| mech.eng. | tangent of lead angle | Steigungsverhältnis |
| transp., tech. | test-lead point | prüfspitze |
| med. | tetra-acetate lead method | Bleitetraazetatmethode |
| med. | tetra-ethyl lead poisoning | Bleitetraaethylvergiftung |
| chem. | tetramethyl lead | Tetramethylblei |
| gen. | the delegation shall be led by... | die Delegation wird von...geleitet |
| mech.eng. | thermocouple lead assembly | vollständige Thermoelementleitung |
| mech.eng. | thermocouple lead assy | vollständige Thermoelementleitung |
| el. | thermocouple lead wire | Thermocouple-Anschlusskabel |
| IT, dat.proc. | thick lead | dicke Durchschußlinie |
| IT, dat.proc. | thin lead | dünne Durchschußlinie |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | steilgängiges Gewinde |
| el. | tip lead | a-Draht |
| gen. | to be not led to believe that | keine Veranlassung haben zu glauben, dass |
| scient., mech.eng. | tool lead angle | Einstell-Ergänzungswinkel |
| med. | total body burden of lead | gesamte Bleibelastung des Körpers |
| tech., coal. | Trauzl lead-block | Bleiblockpruefung |
| tech., coal. | Trauzl lead-block | Bleiblockprobe |
| el. | triple lead cable | dreiadriges Kabel |
| gen. | twin lead | doppeladri ges Kabel |
| el. | twin lead cable | zweiadriges Kabel |
| el. | unipolar lead | unipolare Ableitung |
| IT, el. | universal lead frame | Universalmetallgitter |
| med. | urinary lead level | Urinbleiwert |
| chem. | vanadate and chloride of lead | Bleichlorovanadat |
| econ. | wage-led inflation | lohninduzierte Inflation |
| econ. | wage-led inflation | durch Lohnsteigerung bedingte Inflation |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | Abfaelle aus der thermischen Bleimetallurgie |
| environ. | wastes from lead thermal metallurgy | Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie |
| chem. | white lead | basisches Bleicarbonat |
| industr., construct. | white lead paint | Bleiweißfarbe |
| el. | wide-lead transistor | Transistor mit Flachmetallanschlüssen |
| el. | WILSON lead | semiunipolare Ableitung |
| life.sc. | winch-operated lead | mit Winde bediente Lotleine |
| gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Arbeitsgruppe " Blei und Bleiverbindungen " |
| gen. | X leads, Y replies | X spricht zuerst, Y antwortet |
| gen. | X leads, Y responds | X spricht zuerst, Y antwortet |
| industr. | yellow lead | Bleiglaette |