| Subject | English | German |
| tech. | a 10 inch lathe | Drehbank von 25 cm Spitzenhoehe |
| tech. | apron lathe | Raederplattendrehbank |
| met. | auto lathe | automatische Futterdrehbank |
| tech. | automatic copying lathe | Nachformdrehautomat |
| tech. | automatic lathe | Drehbank |
| met. | automatic lathe | selbsttätige Drehbank |
| IT, mech.eng. | automatic lathe | Automatendrehbank |
| IT, mech.eng. | automatic lathe | Automat |
| tech. | automatic lathe | Drehautomat |
| tech. | automatic turret lathe | Revolverdrehautomat |
| met. | backing-off lathe | Hinterdrehbank |
| tech. | backing-off lathe | Hinterdrehmaschine |
| tech. | bar lathe | Langdrehmaschine |
| tech. | bar lathe | Stangendrehautomat |
| weap. | barrel lathe | Laufdrehbank |
| met. | bench engine lathe | Tisch-Leitspindeldrehbank |
| weap. | bench lathe | Drehbank |
| weap. | bench lathe | Drechselbank |
| met. | bench screw cutting lathe | Tisch-Leitspindeldrehbank |
| mech.eng. | bobbin lathe | Spulendrehmaschine |
| met. | boring and surfacing lathe | Vertikaldrehbank |
| tech. | boring lathe | Aufbohrdrehmaschine |
| tech. | brake drum lathe | Bremstrommel-Drehbank |
| tech. | buffing lathe | Schwabbelmaschine |
| industr., construct. | burr lathe | Schärfmaschine |
| industr., construct. | burr lathe | Schleifsteinschärfer |
| mech.eng. | camshaft lathe | Nockenwellendrehmaschine |
| tech. | capstan lathe | Revolverdrehmaschine |
| met. | capstan lathe | Revolverdrehbank |
| tech. | capstan lathe | Revolverbank mit Zwischenschlitten |
| transp., mech.eng. | capstan lathe | revolverdrehbank |
| gen. | capstan lathe | Sattelrevolverdrehmaschine |
| tech. | capstan of lathe | Drehkopf |
| tech. | center lathe | Spitzendrehmaschine |
| tech. | center-lathe | Spitzendrehbank |
| gen. | center lathe | Leit- und Zugspindeldrehmaschine |
| gen. | center lathe | Spitzendrehbank |
| met. | centre-lathe | Spitzendrehbank |
| met. | centre-lathe | Spitzendrehmaschine |
| met. | centre lathe | Paralleldrehbank |
| met. | centre-lathe | Paralleldrehbank |
| tech. | centre lathe | Spitzendrehmaschine |
| gen. | centre lathe | Spitzendrehbank |
| met. | chuck lathe | Plandrehmaschine |
| tech. | chuck lathe | Spindeldrehbank |
| gen. | chuck lathe | Futterdrehbank |
| tech. | chuck lathe | Planscheibendrehbank |
| gen. | chuck lathe | Drehbank (für Futterarbeit) |
| gen. | CNC lathe | CNC-Drehmaschine |
| met. | combination turret lathe | Revolverdrehbank mit Leitspindel |
| tech. | contouring lathe | Formdrehbank |
| met. | copying lathe | Formdrehbank |
| tech. | copying lathe | Kopierdrehmaschine |
| tech. | copying lathe | Schablonendrehbank |
| met. | core lathe | Kerndrehbank |
| met. | core lathe | Kerndrehlade |
| mech.eng. | crankshaft lathe | Kubelwellendrehmaschine |
| industr., construct., met. | cutting lathe | Kuglerschleifzeug |
| industr., construct., met. | cutting lathe | Kuglerzeug |
| industr., construct., met. | cutting lathe | Kuglerstuhl |
| snd.rec. | cutting lathe | Schneidgerät |
| met. | cutting threads on the lathe | Gewindeschneiden auf der Drehbank |
| construct. | cutting-off lathe | Metallkreissäge |
| met. | cutting-off lathe | Abstechbank |
| tech. | cutting-off lathe | Abstichschneiderfraese |
| construct. | cutting-off lathe | Ablängmaschine |
| tech. | cutting-off lathe | Abstechdrehbank |
| amer. | dead-center lathe | Drehbank mit feststehender Reitstockspitze |
| gen. | dead-center lathe | Drehbank (mit feststehender Reitstockspitze) |
| mech.eng. | to dress on the lathe | plandrehen |
| tech. | drill-pipe lathe | Bohrgestaengedrehbank |
| tech. | duplicating lathe | Kopierdrehmaschine |
| tech. | engine lathe | gewoehnliche Spitzendrehbank (Gegensatz zur Revolverdrehbank) |
| tech. | engine lathe | Spitzendrehmaschine |
| tech. | engine lathe | Leitspindeldrehmaschine |
| met. | engine lathe | Maschinendrehbank |
| met. | engine lathe | Paralleldrehbank |
| met. | engine lathe | Spitzendrehbank |
| tech. | engine lathe | Leitspindeldrehbank |
| tech. | engine lathe | Leitspindel |
| gen. | engine lathe | Drehbank |
| gen. | engine lathe | Drehmaschine |
| industr., construct., met. | engraving lathe | Schneidezeug |
| industr., construct., met. | engraving lathe | Graveurwerkzeug |
| industr., construct., met. | engraving lathe | Glasschneidewerkzeug |
| tech. | face lathe | Kopfdrehmaschine |
| tech. | face lathe | Plandrehmaschine |
| tech. | face lathe | Planscheibendrehbank |
| mech.eng. | to face on the lathe | plandrehen |
| tech. | facing lathe | Planscheibendrehbank |
| gen. | facing lathe | Plandrehmaschine |
| tech. | feed spindle lathe | Zugspindeldrehmaschine |
| mech.eng. | finishing lathe | Nachdrehmaschine |
| mech.eng. | finishing lathe | Kurzwangendrehmaschine |
| tech. | finishing lathe | Feinbearbeitungsdrehmaschine |
| met., mech.eng. | flash-lathe | entgraten |
| met., mech.eng. | flash-lathe | abgraten |
| tech. | flash lathe | Abgratbank |
| tech. | flash removing lathe | Abgratbank |
| tech. | flier lathe | Federlade |
| met. | foot-lathe | Fussdrehbank |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | Vierbacken-Planscheibe |
| mech.eng. | front-operated lathe | Kurzwangendrehmaschine |
| mech.eng. | front-operated lathe | Frontdrehmaschine |
| tech. | full-automatic turret lathe | Revolverdrehautomat |
| mech.eng. | gap-type lathe bed | Brücke |
| industr., construct. | glassmaker's lathe | Glasmacherbank |
| gen. | grinding lathe | Schleifbank |
| transp. | ground wheel-lathe | Unterflurmaschine |
| transp. | ground wheel-lathe | Unterflurdrehbank |
| weap. | gun lathe | Laufziehbank |
| tech. | hand lathe | Handdrehbank |
| tech. | head turning lathe | Kopfdrehmaschine |
| tech. | heat check lathe | Warmlaufbank |
| tech. | heat stabilization test lathe | Warmlaufbank |
| tech. | heat stabilization test lathe | Anwärmdrehmaschine |
| tech. | heavy duty lathe | Großdrehbank |
| tech. | heavy-duty lathe | Schwerdrehmaschine |
| tech. | height and distance of lathe centers | Spitzenmass (Drehbank) |
| tech. | high-duty lathe | Hochleistungsdrehbank |
| tech. | high-speed lathe | Schnelldrehmaschine |
| met. | high-speed turret lathe steel | Schnelldreh-Revolverstahl |
| mech.eng. | ingot lathe | Blockdrehmaschine |
| tech. | jig lathe | Profildrehbank |
| tech. | lathe and planer fool grinder | Dreh- u. Hobelstahlschleifmaschine |
| construct. | lathe and plaster ceiling | Rabitzdecke |
| construct. | lathe and plaster ceiling | Drahtputzdecke |
| construct. | lathe and plaster wall | Drahtputzträgerwand |
| construct. | lathe and plaster wall | Rabitzwand |
| construct. | lathe and plaster wall | Drahtputzwand |
| tech., BrE | lathe carrier | Drehherz |
| construct. | lathe-check | Schälriß (Holzfurnier) |
| gen. | lathe chuck | Drehmaschinen-Spannfutter |
| met. | lathe-cut part | Drehling |
| met. | lathe-cut part | Drehteil (bearbeitetes Teil) |
| tech. | lathe equipment | Drehbankausruestung |
| gen. | lathe face | abdrehen auf Drehmaschine |
| gen. | lathe face | abdrehen (auf Drehmaschine) |
| met. | lathe jaw | Drehbankbacke |
| gen. | lathe machining | Abdrehen (Bearbeiten) |
| mech.eng. | lathe tool | Drehstähle |
| met. | lathe tools | Drehstähle |
| chem. | lathe-type machine | Maschine mit hin- und hergehender Fadenführung |
| chem. | lathe-type winding | Drehbankwickeln (Faden) |
| mech.eng. | lathe with hydraulic variable speed adjustment | Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung |
| met. | lathe with leading screw | Leitspindeldrehbank |
| met. | lathe with variable speed | Drehbank mit veränderbarer Drehzahl |
| tech. | lathe work | Dreharbeit |
| gen. | lathe work | Dreharbeit vom Dreher |
| gen. | manufacture of articles on turning machines or lathe, including the manufacture of turned screws | Herstellung von Fassondrehteilen und gedrehten Schrauben |
| tech. | manufacturing lathe | Produktionsdrehmaschine |
| met. | metal-turning lathe | Metalldrehbank |
| met. | mild steel for automatic lathes | Automatenweichstahl |
| mech.eng. | multicut-lathe | Vielstahldrehbank |
| tech. | multiple cut lathe | Vielschnittdrehbank |
| gen. | numerically controlled lathe | NC-Drehmaschine |
| gen. | oil-groove lathe | Schmiernutendrehmaschine |
| tech. | pattern markers' lathe | Holzdrehbank |
| tech. | pivot lathe | Spitzendrehbank |
| construct. | plasterwork lathe | Putzträger |
| gen. | pole lathe | Wippdrehbank |
| construct. | potter's lathe | Töpferscheibe |
| mech.eng. | precision lathe | Feindrehmaschine |
| tech. | precision turning lathe | Präzisionsdrehmaschine |
| mech.eng. | production lathe | Produktionsdrehmaschine |
| mech.eng. | production lathe | Zugspindeldrehmaschine |
| met. | production lathe | Kopierdrehmaschine |
| tech. | profile lathe | Kopierdrehmaschine |
| tech. | profiling lathe | Formdrehmaschine |
| tech. | profiling lathe | Formdrehbank |
| tech. | relieving lathe | Hinterdrehbank |
| tech. | reproducing lathe | Schablonendrehbank |
| tech. | roll lathe | Walzendrehbank |
| mech.eng. | roll turning lathe | Walzendrehmaschine |
| tech. | screw cutting lathe | Zugspindeldrehbank |
| construct. | screw-cutting lathe | Leit- und Zugspindeldrehmaschine |
| gen. | screw-cutting lathe | Zug- und Leitspindeldrehmaschine |
| tech. | screw-cutting lathe | Zeit- und Zugspindeldrehmaschine |
| gen. | screw-cutting lathe | Gewindeschneidmaschine |
| mech.eng. | semi-automatic lathe | Futterautomat |
| industr., construct. | shaping mould for glassmakers'lathes | Form für Glasmacherbaenke |
| mech.eng. | short bed lathe | Kurzwangendrehmaschine |
| mech.eng. | short bed lathe | Nachdrehmaschine |
| mech.eng. | short bed lathe | Frontdrehmaschine |
| met. | slide lathe | Supportdrehbank |
| met. | slide rest-lathe | Supportdrehbank |
| tech. | slide rest lathe | Supportdrehmaschine |
| tech. | sliding-headstock lathe | Langdrehmaschine |
| tech. | speed lathe | Schnelldrehmaschine |
| tech. | spindle lathe | Spindelbank |
| met. | spinning lathe | Drueckbank |
| tech. | spinning lathe | Drueckbank (zum Druecken von Hohlkoerpern aus Blech) |
| tech. | surface lathe | Plandrehbank |
| construct. | surfacing lathe | Kopfdrehmaschine |
| gen. | surfacing lathe | Plandrehmaschine |
| mech.eng. | Swiss-type automatic lathe | Langdrehautomat |
| met. | tapping in the lathe | Drehbankgewinde |
| met. | the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter | die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant |
| tech. | thread cutting lathe | Gewindedrehbank |
| gen. | thread lathe | Gewindeschneidmaschine |
| tech. | threaded shaft for lathes | Drehbankspindel mit Gewinde |
| mech.eng. | threading lathe | Gewindedrehbank |
| gen. | threading lathe | Gewindeschneidmaschine |
| tech. | tool maker's lathe | Werkzeugdrehbank |
| tech. | tracing lathe | Kopierdrehmaschine |
| met. | treadle-lathe | Fussdrehbank |
| tech. | trimming lathe | Abstechdrehbank |
| mech.eng. | to true up on the lathe | nachdrehen auf Bank |
| mech.eng. | to turn on the lathe | plandrehen |
| weap. | turning lathe | Drechselbank |
| met. | turning-lathe | Drehbank |
| tech. | turning lathe | Drehmaschine |
| tech. | turret lathe | Revolverdrehmaschine |
| met. | turret lathe | Revolver-Drehmaschine |
| gen. | turret lathe | Revolverdrehbank |
| transp. | underfloor wheel-lathe | Unterflurdrehbank |
| mech.eng. | universal lathe | Universaldrehmaschine |
| industr., construct. | veneer lathe | Furnierschaelmaschine |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karusseldrehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karussell-Drehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Karussell-Drehmaschine |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehbank mit waagerechter Planscheibe |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehwerk |
| met. | vertical boring and turning lathe | Horizontaldrehbank |
| met. | vertical boring and turning lathe | Drehbank mit senkrechter Drehachse |
| met. | vertical lathe | Karusseldrehmaschine |
| tech. | vertical turret lathe | Karusselrevolverbank |
| tech. | vertical turret lathe | Karussel-Revolverdrehbank |
| transp., mech.eng. | wheel lathe | Radsatzdrehbank |
| gen. | wood lathe | Drechselbank |
| construct. | wood turning lathe | Holzdrehmaschine |
| construct. | wood turning lathe | Drechselbank |
| industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | Supportholzdrehbank |
| tech. | wood-turning lathe | Drechselbank |
| tech. | wood-turning lathe | Holzdrehbank |
| gen. | woodturning lathe | Drechselbank |
| gen. | work the wood lathe | Holz drechseln |