Terms containing LAMBS

Subject	English	German
agric.	a year old lamb	einjähriges Schaf
agric.	a year old lamb	Jährling
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch
agric.	artificial lamb raising	mutterlose Lämmeraufzucht
agric.	artificial lamb raising	künstliche Lämmeraufzucht
gen.	as innocent as a lamb	so unschuldig wie ein Lamm
gen.	as meek as a lamb	lammfromm
agric.	automatic lamb drinker	automatische Lämmertränke
leath.	beaver lamb	Biberlamm
gen.	blanquette of lamb	Lammfrikassee
gen.	breaded lamb chop	Lammkotelett paniert
cook.	breast of lamb	Lammbrust
industr., construct.	caracul lamb	Karakul
nat.res.	Chinese lamb	chinesisches Lamm
industr., construct.	combed sheep's or lamb's wool	gekaemmte Wolle
nat.res.	common lamb's quarter	weißer Gänsefuß (Chenopodium album)
cook.	crown roast of lamb	Lammkrone
nat.sc., agric.	curly lamb	Persianerfell
nat.sc., agric.	curly lamb	Lockenlamm
agric.	cutting of lamb DLG cutting	Zerlegen des Schafes
agric.	cutting of lamb DLG cutting	DLG-Schnitt
gen.	Easter lamb	Osterlamm
zoot.	ewe lamb	Lamm
agric.	ewe lamb	Schaflamm
zoot.	ewe lamb	Lamm , das noch kein Jahr alt ist
zoot.	ewe lamb	junges Schaf
zoot.	ewe lamb	Schäfchen
gen.	ewe lamb	Zibbenlamm
gen.	ewe lamb	weibliches Lamm
agric.	ewe lamb put to the ram	gedecktes Lamm
agric.	ewe lambs for breeding	zur Zucht bestimmte weibliche Lämmer
agric.	fat lamb	Mastlamm
agric.	fat lamb meat	Mastlammfleisch
food.ind.	feeder lamb	Mastlamm
agric.	feeding lamb	Mastlamm
cook.	fillet of lamb	Lammfilet
zoot.	gimmer lamb	Lamm
agric.	gimmer lamb	Schaflamm
agric.	gimmer lamb	weibliches Lamm
zoot.	gimmer lamb	Lamm , das noch kein Jahr alt ist
zoot.	gimmer lamb	junges Schaf
amer.	ground lamb	Lammhackfleisch
agric., food.ind.	heavy lamb	schweres Lamm
agric.	heavy lambs	schwere Lämmer
agric.	in-lamb	Kater-
agric.	in-lamb	trächtig (bei Schafen)
mining.	lamb and slack	Abfallkohle
gen.	Lamb crown	Lammkrone
agric.	lamb fattened as a heavy carcase	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
agric.	lamb fattened as heavy carcase	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
agric.	lamb fattened as heavy carcase	zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
agric.	lamb one year of age	einjähriges Schaf
agric.	lamb one year of age	Jährling
health.	to lamb out-of-season	ablammen außerhalb der Saison
agric.	lamb raising by hand	künstliche Lämmeraufzucht
agric.	lamb raising by hand	mutterlose Lämmeraufzucht
anat.	lamb's caul	Schafshaut (Andrey Truhachev)
gen.	lamb's leather	Lammleder
gen.	lamb's leather skirt	Lammlederrock
agric.	lamb's lettuce	Vogerlsalat (Valerianella, Valerianella locusta)
life.sc., agric.	lamb's lettuce	Feldsalat (Valerianella locusta, Valerianella olitoria)
agric.	lamb's lettuce	Rapünzchen (Valerianella, Valerianella locusta)
gen.	lamb's lettuce	Feldsalat
gen.	lamb's lettuce	Vogerlsalat (österr.: Feldsalat)
agric.	lamb's lettuce	Ackersalat (Valerianella, Valerianella locusta)
food.ind.	lamb's lettuce	Feldsalat (Valerianella locusta)
food.ind.	lamb's lettuce	Ackersalat (Valerianella locusta)
food.ind.	lamb's lettuce	Rapunzel (Valerianella locusta)
agric.	lamb's lettuce	Rapunzel (Valerianella locusta, Valerianella olitoria)
gen.	lamb's lettuce	Rapunzel
nat.sc., agric.	lamb's succory	kleines Lammkraut (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte)
nat.sc., agric.	lamb's succory	Laemmersalat (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte)
nat.sc., agric.	lamb's tongue	mittlerer Wegerich (Plantago media)
zoot.	lamb's wool	Lammwolle (der ersten Schur)
earth.sc.	Lamb shift	Lambsche Verschiebung
phys.	Lamb shift	Lamb-Retherford-Verschiebung
phys.	Lamb shift	Lamb-Verschiebung
earth.sc.	Lamb shift	Lamb-Shift
earth.sc.	Lamb shift	Bethe-Effekt
agric.	lamb's-lettuce	Salatrapünzchen
construct.	lamb's-tongue	zungenförmiges Handlaufende
phys.	Lamb vector	Lambscher Vektor
book.bind.	lamb vellum	Lammpergament
agric.	lambing percentage	Ablammergebnis
agric.	lambing season	Ablammzeit
agric.	lambs-factory techniques	Techniken von Lammaufzuchtbetrieben
agric.	lambs fattened as heavy carcases	zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
agric.	lambs fattened as heavy carcases	zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
food.ind.	lambs lettuce	Ackersalat (Valerianella locusta)
food.ind.	lambs lettuce	Rapunzel (Valerianella locusta)
food.ind.	lambs lettuce	Feldsalat (Valerianella locusta)
food.ind.	lambs tails	Madeira-Wein (Anredera cordifolia)
food.ind.	lambs tails	Baseilkartoffel (Anredera cordifolia)
food.ind.	lambs tails	Basellkartoffel (Anredera cordifolia)
f.trade.	lambs up to a year old	Lämmer bis zu einem Jahr alt
gen.	leg of lamb	Lammkeule
gen.	leg of lamb	Lammschlögel österr.
agric.	light lamb	leichtes Lamm
agric.	light lambs	leichte Lämmer
gen.	like a little lamb	lammfromm
gen.	like lambs to the slaughter	wie Lämmer zur Schlachtbank
gen.	like little lambs	lammfromm
nat.sc., agric.	male lamb	Jährling
agric.	male lamb	Bocklamm
gen.	Management Committee for Mutton and Lamb	Verwaltungsausschuss für Schaffleisch
phys.	mesic Lamb shift	mesonischer Lamb-Shift
phys.	mesonic Lamb shift	mesonischer Lamb-Shift
food.ind.	milk lamb	Milchlamm
brit.	minced lamb	Lammhackfleisch
agric., health., anim.husb.	mutton and lamb	Schaffleisch
nat.sc., agric.	out-of-season lambing	Ablammen außerhalb der normalen Zeiten
gen.	paschal lamb	Osterlamm
industr., construct.	persian lamb.	Persianer
gen.	Persian lamb	Karakulschaf
gen.	Persian lamb coat	Persianermantel
nat.sc., agric.	persian lamb fell	Persianerfell
nat.sc., agric.	persian lamb fell	Lockenlamm
zoot.	Persian lamb skin	gewelltes Karakulfell
agric.	primipara ewe lamb	Mutterschaf nach der ersten Lammung
agric.	primipara gimmer ewe lamb	Mutterschaf nach der ersten Lammung
agric.	primiparous ewe lamb	Mutterschaf nach der ersten Lammung
agric.	primiparous lamb	Mutterschaf nach der ersten Lammung
met.	pulse-echo method with Lamb waves	Impuls-Echo-Verfahren unter Anwendung von Lambwellen
gen.	rack of lamb	Lammkarree
nat.sc., agric.	ram lamb	Jährling
gen.	ram lamb	Bocklamm
agric.	replacement ewe lamb	Lamm für die Nachzucht
agric.	replacement gimmer lamb	Lamm für die Nachzucht
tech.	roast lamb	Lammbraten
gen.	roast saddle of lamb	Lammrücken gebraten
fig.	sacrificial lamb	Bauernopfer
gen.	sacrificial lamb	Opferlamm
zoot.	separating lambs and ewes	Absetzen der Sauglämmer (von der Mutter)
leath.	sheep and lamb skin leather	Schaf- und Lammleder
industr., construct.	sheep's or lamb's carded wool	Streichgarn
industr., construct.	sheep's or lamb's wool	Wolle
industr., construct.	sheep's or lamb's wool	weder gekrempelt noch gekaemmt
inf.	She's mutton dressed up as lamb. брит.	Sie macht auf jung.
cook.	shoulder of lamb	Lammschulter
industr., construct.	slink lamb	Schmasche
agric.	sock-lamb	Sauglamm
agric.	sock-lamb	Milchlamm
agric.	store lamb	Mastlamm
agric.	suck-lamb	Säugelamm
agric.	suck-lamb	Sauglamm
agric.	sucking lamb	Milchlamm
food.ind.	sucking lamb	Milchlamm (not weaned)
agric.	sucking lamb	Sauglamm
agric.	sucking lamb meat	Milchlammfleisch
zoot.	suckling lamb	Sauglamm
gen.	temper the wind to the shorn lamb	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
gen.	the Lamb of God	das Lamm Gottes
med.	to lamb	lammen
zoot.	to let a lamb suckle a ewe	Zulassen des Lammes
zoot.	to let a lamb suckle a ewe	Ansetzen
nat.sc., agric.	tup lamb	Jährling
agric.	tup lamb	Bocklamm
industr., construct.	waste of sheep's or lamb's wool	Reissspinnstoff aus Wolle
industr., construct.	waste of sheep's or lamb's wool	Reisswolle
industr., construct.	waste of sheep's or lamb's wool	Abfall von Wolle
zoot.	weaning lambs	Absetzen der Sauglämmer (from ewes, von der Mutter)
nat.sc., agric.	wedder lamb	Bocklamm
nat.sc., agric.	wedder lamb	Jährling
zoot.	wether lamb	Schöps
nat.sc., agric.	wether lamb	kastriertes Bocklamm
zoot.	wether lamb	Hammel
leath.	wool lamb skin	Wollschaffell
leath.	wool lamb skin	Schafpelz
leath.	woolled lamb skin	Schafpelz
leath.	woolled lamb skin	Wollschaffell
leath.	woolled sheep or lamb skin	Schafpelz
leath.	woolled sheep or lamb skin	Wollschaffell
gen.	Working Group for Mutton and Lamb	Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch "
agric.	Working Party on Beef and Veal and Mutton and Lamb	Gruppe "Rind- und Schaffleisch"
gen.	Working Party on Mutton and Lamb	Gruppe "Schaffleisch"
industr., construct.	woven fabric of sheep's or lamb's wool	Gewebe aus Wolle
industr., construct.	yarn of carded sheep's or lamb's wool	Streichgarn aus Wolle
fin., polit., textile	yarn of carded sheep's or lambs' wool woollen yarn	Streichgarne aus Wolle
industr., construct.	yarn of combed sheep's or lamb's wool	Kammgarn
fin., polit., textile	yarn of combed sheep's or lambs' wool worsted yarn	Kammgarne aus Wolle
gen.	You poor lamb!	Du armes Lämmchen!