Terms containing Knowledge

Subject	English	German
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
gen.	A little knowledge is a dangerous thing	Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende
IT	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
gen.	A methodology for the development of knowledge based systems	Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen
lab.law.	a thorough knowledge of one language	gründliche Kenntnisse in einer Sprache
gen.	a thorough knowledge of one language	gruendliche Kenntnisse in einer Sprache
ling.	accelerated knowledge transfer	akzelerierte Wissensvermittlung
law	to act in full knowledge of the facts	in Kenntnis der Sachlage handeln
arts.	Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen
arts.	Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation	Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
AI.	ad hoc knowledge representation	Wissensdarstellung für einen speziellen Zweck
AI.	ad hoc knowledge representation	Adhoc-Wissensrepräsentation
IT	Advanced Data and Knowledge Management Systems	fortgeschrittenes Daten-und Wissensmanagementsystem
IT	Advanced Knowledge Base Management System	fortgeschrittenes Wissensbasismanagementsystem
gen.	advanced knowledge processing technologies	fortgeschrittene Wissensverarbeitungstechnologien
AI.	algorithmic knowledge source	algorithmische Wissensquelle
AI.	analogical knowledge representation	direkte Wissensdarstellung
AI.	analogical knowledge representation	analoge Wissensrepräsentation
health.	analysis of knowledge representation	Analyse der Wissensdarstellung
IT	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases	Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
AI.	artificial knowledge system	intelligentes Wissenssystem
comp., MS	Asset Intelligence Knowledge Base	Asset Intelligence-Wissensdatenbank (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets)
work.fl.	Association for Terminology and Knowledge Transfer	Gesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer e.V.
f.trade.	authorities have no knowledge of	Behörden haben keine Kenntnis von (...)
gen.	automated knowledge maintenance	automatische Wissenswartung
IT	automatic knowledge acquisition	automatischer Wissenserwerb
AI.	automatic knowledge acquisition	automatische Wissensakquisition
busin., IT	automatic knowledge representation	automatische Wissensdarstellung
econ., IT	become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen
health.	biomedical knowledge base	biomedizinische Wissensbank
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters
ed.	Caribbean Knowledge and Learning Network	Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen"
AI.	causal knowledge source	kausale Wissensquelle
ed.	checking the knowledge of children	Schulaufsicht (by pastor, durch den Pastor)
transp., avia.	chief theoretical knowledge instructor	Chef-Theorielehrer
comp., MS	Company Knowledge Base	Firmeninterne Wissensdatenbank (A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. This field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group)
AI.	consistency of knowledge representation	Konsistenz der Wissensrepräsentation
IT	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	ACORD
IT	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken
R&D.	construction and interrogation of knowledge bases using natural language text and graphics ACORD	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken
IT	cooperating knowledge sources	kooperierende Wissensqüllen
AI.	cooperating knowledge sources	kooperierende Wissensquellen (in einem Expertensystem)
tax.	correctly and completely to the best of one’s knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig
construct.	criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability	Kriterium der wirtschaftlichen,finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit
IT	declarative knowledge representation	deklarative Wissensrepräsentation
busin., IT	declarative knowledge representation	deklarative Wissensdarstellung
med.appl.	declarative knowledge representation	deklarative Wissenspräsentation
AI.	declarative knowledge representation	Wissensdarstellung in Form von Datenstrukturen
AI.	declarativist knowledge representation	deklarative Wissensrepräsentation
AI.	declarativist knowledge representation	Wissensdarstellung in Form von Datenstrukturen
AI.	denotative knowledge representation	Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit
AI.	denotative knowledge representation	denotative Wissensrepräsentation
AI.	denotative knowledge representation	homomorphe Wissensrepräsentation
gen.	deny all knowledge of	jegliches Wissen über etw. leugnen
comp.	design knowledge base	Entwurfswissenbasis
econ., IT	digital knowledge-based economy	digitale, wissensbasierte Wirtschaft
busin., IT	direct knowledge representation	direkte Wissensdarstellung
AI.	direct knowledge representation	analoge Wissensrepräsentation
AI.	direct knowledge representation	direkte Wissensrepräsentation
gen.	distributed and very large knowledge bases	verteilte und sehr grosse Wissensbasen
busin., IT	distributed knowledge base	verteilte Wissensbasis
IT	distributed knowledge base system	verteiltes Wissensbasen-System
gen.	distributed knowledge-based information systems	verteilte wissenschaftsverarbeitende Informationssysteme
AI.	distributed-knowledge representation	Repräsentation verteilten Wissens
ed.	European knowledge centre	europäisches Wissenszentrum
environ.	European Urban Knowledge Network	europäisches städtepolitisches Wissensnetzwerk
environ.	European Urban Knowledge Network	Wissensnetzwerk zur Stadtentwicklung in Europa
busin., IT	expert knowledge acquisition	Erwerb von Expertenwissen
busin., IT	expert knowledge acquisition	Expertenbefragung
gen.	expert knowledge book	Sachkundebuch (vermittelt Fachkenntnisse)
AI.	explicit knowledge representation	explizite Wissensdarstellung
AI.	explicit knowledge representation	explizite Wissensrepräsentation
AI.	factual knowledge source	Faktenwissensquelle
econ.	fallout of technical knowledge from military research	aus militärischer Forschung resultierendes Nebenprodukt technischen Wissens (für zivile Zwecke)
gen.	first generation knowledge-based systems	Wissenssysteme der ersten Generation
AI.	frame knowledge representation	Frame-Wissensdarstellung
AI.	frame knowledge representation	Wissensrepräsentation in Form von Frames
AI.	Fregean knowledge representation	Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen
AI.	Fregean knowledge representation	Wissensrepräsentation nach Fregean
AI.	Fregean knowledge representation	propositionale Wissensrepräsentation
gen.	gain knowledge of	von etw. erfahren
gen.	general knowledge book	Sachkundebuch (Schulbuch)
gen.	general knowledge book	Sachkundebuch
nat.sc.	global knowledge and information society	globale Wissens- und Informationsgesellschaft
AI.	grain size of a knowledge representation	"Korngröße" einer Wissensrepräsentation
AI.	grain size of a knowledge representation	Detailliertheit einer Wissensrepräsentation
patents.	Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy	Grünbuch Urheberrechte in der wissensbestimmten Wirtschaft
gen.	have a good knowledge of German	gute Deutschkenntnisse haben
gen.	have first-hand knowledge of	etw. aus erster Hand wissen
gen.	have knowledge of	Kenntnis haben (wissen von, sth)
gen.	have second-hand knowledge of	etw. vom Hörensagen wissen
f.trade.	he denied having any knowledge of the circumstances of the deed done	er bestritt jede Kenntnis der Tatumstände
gen.	hierarchy in knowledge representation	Hierarchien in der Wissensrepräsentation
gen.	High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung
gen.	highly constrained knowledge based system	wissensbasiertes System mit Constraints
gen.	highly constrained knowledge based system	Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet
AI.	homomorphic knowledge representation	Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit
AI.	homomorphic knowledge representation	denotative Wissensrepräsentation
AI.	homomorphic knowledge representation	homomorphe Wissensrepräsentation
f.trade.	"I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing."	"Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe."
AI.	identification knowledge source	Identifikationswissensquelle
IT	if-then knowledge base	deduktive wenn-dann-Wissensbasis
gen.	to improve the knowledge of pollution phenomena	die Vertiefung der Kenntnisse über die Erscheinungsformen der Verschmutzung
law	in full knowledge of all the considerations involved	in voller Sachkenntnis
law	in full knowledge of the relevant facts	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	increased knowledge of other countries' achievements in various fields	eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Länder in verschiedenen Bereichen
AI.	indeterminacy of knowledge representation	Indeterminiertheit der Wissensrepräsentation
busin., IT	indirect knowledge representation	indirekte Wissensdarstellung
gen.	information and knowledge engineering	Informations- und Wissensbehandlung
gen.	information and knowledge storage	Informations- und Wissensspeicherung
AI.	information-management knowledge source	Wissensquelle für die Informationsverwaltung
AI.	information-management knowledge source	Informationsverwaltungswissensquelle
IT	intelligent knowledge-based system	intelligentes wissensbasiertes System
IT	intelligent knowledge-based system	wissensbasiertes System
AI.	intelligent knowledge-based system	intelligentes wissensgestütztes System
AI.	intelligent knowledge-based system	intelligentes wissensbezogenes System
AI.	interactive knowledge acquisition	interaktiver Wissenserwerb (Wissensakquisition f)
patents.	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore	zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore
f.trade.	knowledge about how to decide	Entscheidungswissen
health.	knowledge about substance use	Kenntnisse über Substanzkonsum
gen.	knowledge abstraction	Wissensabstraktionen
AI.	knowledge accumulation	Anhäufung Sammeln n von Wissen
AI.	knowledge accumulation	Wissensakkumulation
gen.	knowledge acquired at school	Schulkenntnisse
patents.	knowledge acquired due to being a member of the works' staff	infolge Betriebszugehörigkeit erlangte Kenntnisse
patents., Germ.	knowledge acquired in works	betriebliche Kenntnisse
comp.	knowledge acquisition	Wissenserfassung
busin., IT	knowledge acquisition	Wissenserwerb
busin., IT	knowledge acquisition	Wissensakquisition
gen.	knowledge acquisition	Wissenakquisition
R&D.	knowledge acquisition and analysis	Wissensakquisition und -analyse
IT	knowledge acquisition module	Wissensacquisitionskomponente
IT	knowledge acquisition system	Wissenserwerb
commun., IT	knowledge acquisition,documentation and structuring	Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung
scient., R&D.	Knowledge and Innovation Community	Wissens- und Innovationsgemeinschaft
gen.	knowledge and understanding of the regulations	Kenntnis und Verständnis der Rechtsvorschriften
comp., MS	knowledge article	Knowledge-Artikel (A document that documents unique characteristics for a case)
busin., IT	knowledge asset	Wissensvermögen
IT	knowledge assimilation	Wissensangleichung
IT	knowledge atom	Wissensatom
med.	knowledge, attitudes, practice survey	Survey über Gesundheitswissen,Einstellungen und Handlungsbereitschaften
stat.	knowledge bank	Wissensbank
comp., MS	knowledge base	Wissensdatenbank (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area)
gen.	knowledge base KB	Wissensbasis
phys.	knowledge base	Expertensystem
comp.	knowledge base	Erfahrungsbasis
gen.	knowledge base	Wissenbasis
tech.	knowledge base	Wissensbasis
comp., MS	Knowledge Base	Wissensdatenbank (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles)
gen.	knowledge base	Wissensgrundlage
IT	knowledge base editor	Wissensbasis-Editor
IT	knowledge base editor	Wissensbank-Editor
IT	knowledge base machine	Wissensbankmaschine
IT	knowledge base management system	Wissensbankverwaltungssystem
R&D.	knowledge-base management systems KMBS	Wissensbasis-Managementsysteme KMBS
comp., MS	Knowledge Base Manager	Wissensdatenbank-Manager (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles)
gen.	knowledge base of a text generator	Wissensbasis eines Textgenerators
IT	knowledge-base revision	Wissensbasisüberprüfung
comp.	knowledge base system	Wissensbasissystem
comp., MS	knowledge base template	Knowledge Base-Vorlage (A template that allows the user to create users to structure and manage product knowledge entries)
AI.	knowledge based	wissensbasiert
AI.	knowledge-based	Wissens...
AI.	knowledge-based	wissensbezogen
AI.	knowledge-based	wissensgestützt
tech.	knowledge-based	wissensbasiert
nat.sc.	knowledge-based activity	"wissensbasierter" Bereich
gen.	knowledge-based approach to generation	wissensbasierter Ansatz der Generierung
econ., life.sc.	knowledge-based bio-economy	wissensbasierte Bio-Ökonomie
med.appl.	knowledge-based biosignal interpretation	wissensbasierte Biosignalinterpretation
med.appl.	knowledge-based biosignal interpretation	wissensbasierte Biosignalauswertung
AI.	knowledge-based consultation system	wissensbasiertes Beratungssystem
AI.	knowledge-based consultation system	wissensbasiertes Konsultationssystem
R&D.	knowledge-based control	wissensverarbeitende Kontrolle
med.appl.	knowledge-based decision support	wissensbasierte Entscheidungsunterstützung
busin., IT	knowledge-based design	wissensbasierter Entwurf
med.appl.	knowledge-based diabetes system	wissensbasiertes Diabetessystem
econ., IT	knowledge-based economy	Wissenswirtschaft
econ., IT	knowledge-based economy	wissensbestimmte Wirtschaft
IMF.	knowledge-based economy	wissensgestützte Wirtschaft
econ., IT	knowledge-based economy	wissensbasierte Wirtschaft
AI.	knowledge-based expert system	wissensbasiertes Expertensystem
IT, R&D.	knowledge-based information systems	wissensverarbeitende Informationssysteme
AI.	knowledge-based learning system	wissensbasiertes Lernsystem
IT	knowledge-based machine	Wissensbankmaschine
R&D.	knowledge-based management systems KMBS	Wissensbasis-Managementsysteme KMBS
gen.	knowledge-based method	wissensbasierte Methode
IT, R&D.	knowledge-based methods	wissensverarbeitende Methoden
gen.	knowledge-based methods	wissensbasierte Methoden
IT, R&D.	knowledge-based monitor	wissensbasierter Monitor
biol.	knowledge-based multifunctional material	intelligenter multifunktioneller Werkstoff
IT	knowledge-based multi-sensor system	wissensverarbeitendes Multisensorsystem
IT	knowledge-based programmer's assistant	kenntnisbasierte Programmhilfe
IT	knowledge-based programmer's assistant	Kenntnis-basierte Programmierhilfe
AI.	knowledge-based reasoning system	wissensbasiertes Schlußfolgerungssystem
gen.	knowledge-based report generator	wissensbasierter Berichtsgenerator
EU.	knowledge-based society	wissensbasierte Gesellschaft
gen.	knowledge-based society	Wissensgesellschaft
ed., IT	knowledge based system	wissengestütztes System
ed., IT	knowledge based system	kognitives System
IT	knowledge-based system	wissenbasiertes System
commun.	knowledge-based system	wissenbasiertes System (AI)
IT	knowledge-based system	wissensbasiertes System
IT	knowledge-based system	intelligentes wissensbasiertes System
AI.	knowledge-based system	Wissenssystem
law	knowledge-based trust	wissenbasierte Vertrauen
busin., IT	knowledge-based user interface	wissensbasierte Benutzerschnittstelle
IT	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases	wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen
busin., IT	knowledge-based work	wissensbasierte Arbeit
ed., IT	knowledge brokerage	Wissensvermittlung
gen.	knowledge carrier	Wissensträger
ling.	knowledge chain	Wissenskette
ed.	knowledge check	Leistungskontrolle
IT	knowledge chunk	Block
IT	knowledge compilation	Wissenskompilation
commun., IT	knowledge compiler	Wissenskompiler
gen.	knowledge consistency	Wissenskonsistenz
comp., MS	Knowledge Consistency Checker	Konsistenzprüfung (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively)
busin., IT	knowledge conversion	Wissenskonversion
busin., IT	knowledge coordinator	Wissenskoordinator
IT	knowledge database	Wissensbank (ssn)
IT	knowledge database	Wissensdatenbank (ssn)
gen.	knowledge database	Informationsportal
ling.	knowledge deficit	Wissensdefizit
gen.	knowledge development	Wissensentwicklung
gen.	knowledge development maps	Wissensentwicklungskarten
gen.	knowledge dictionary systems	Wissenwörterbuchsysteme
IT	knowledge domain	Wissensdomäne
gen.	knowledge domain	Wissensbereich
gen.	knowledge-driven	wissensbasiert
econ., IT	knowledge-driven economy	wissensbestimmte Wirtschaft
econ., IT	knowledge-driven economy	Wissenswirtschaft
econ., IT	knowledge-driven economy	wissensbasierte Wirtschaft
IMF.	knowledge economy	wissensgestützte Wirtschaft
econ., IT	knowledge economy	Wissenswirtschaft
econ., IT	knowledge economy	wissensbestimmte Wirtschaft
econ.	knowledge economy	wissensbasierte Wirtschaft
R&D.	knowledge editing	Wissensaufbereitung
comp.	knowledge editor	Wissenseditor
IT	knowledge elicitation	Wissensakquisition
IT	knowledge elicitation	Wissenserwerb
gen.	knowledge elicitation	Wissensableitung
AI.	knowledge engineer	Wissenstechniker
IT, dat.proc.	knowledge engineer	Wissensingenieur
comp.	knowledge engineer	Wisseningenieur
IT, R&D.	Knowledge engineering	Wissenstechnik
IT	knowledge engineering	wissensbasierte Techniken
IT	knowledge engineering	Wissenstechnik
AI.	knowledge engineering	Wissensverarbeitung
comp.	knowledge engineering	Wissenstechnologie
AI.	Knowledge Engineering Environment for Industry	KEE (Wissensverarbeitungsumgebung für die Industrie, ein Paket für den Entwurf von Expertensystemen)
AI.	knowledge-engineering language	Wissensverarbeitungssprache
gen.	knowledge engineering measures	wissenstechnische Massnahmen
gen.	knowledge engineering skill	wissenstechnische Fähigkeiten und Kenntnisse
comp., MS	knowledge entry	Wissensdatenbankeintrag (An entry in the product knowledge base established by the user. In general, an entry contains information on cause, resolution as well as a summary)
social.sc., empl.	knowledge exclusion	Ausgrenzung in bezug auf das Wissen
AI.	knowledge extraction	Wissensextraktion (Einführung neuen Wissens in ein System)
busin., IT	knowledge flow	Wissensfluss
ling.	knowledge from outside school	außerschulisches Erfahrungswissen
gen.	knowledge gap	Wissenslücke
IT	knowledge handler	Wissensmanager
AI.	knowledge handling	Verarbeitung von Wissen
AI.	knowledge handling	Handhabung Umgang m mit Wissen
AI.	knowledge identification	Wissensidentifikation
commun., IT	knowledge information	Kenntnis-Information
gen.	knowledge information management system	wissensorientiertes Informationsmanagement-System
IT	knowledge information processing system	Wissens-und Informationsverarbeitungssystem
busin., IT	knowledge intensity	Wissensintensität
social.sc., R&D.	knowledge intensive	wissensintensiv
gen.	knowledge-intensive activity	wissensintensive Tätigkeit
IT	knowledge intensive process	Prozeß mit umfassenden Kenntnissen
gen.	knowledge-intensive service	wissensintensive Dienstleistung
gen.	knowledge-intensive service	WID
energ.ind.	Knowledge is	Wissen ist Macht.
AI.	Knowledge Language ONE	KL-ONE (Wissensrepräsentationssprache)
AI.	Knowledge Language TWO	KL-TWO (Wissensrepräsentationssprache)
AI.	knowledge management	Wissensverwaltung
AI.	knowledge management	Wissenspflege
gen.	knowledge management	Wissensmanagement
gen.	knowledge management machine	Wissensmanagementmaschine
busin., IT	knowledge management system	Wissensverwaltungssystem
busin., IT	knowledge management system	Wissensmanagementsystem
busin., IT	knowledge manager	Wissensmanager
gen.	knowledge manipulation	Wissenshandhabung
immigr.	knowledge migrant	Bildungsmigrant
busin., IT	knowledge model	Wissensmodell
IT	knowledge modelling	Wissensmodelling
AI.	knowledge modelling	Wissensmodellierung
AI.	knowledge module	Wissensmodul
gen.	knowledge navigator	Wissensnavigator
busin., IT	knowledge need	Wissensbedürfnis
AI.	knowledge network	Wissensnetz
busin., IT	knowledge object	Wissensobjekt
busin., IT	knowledge objective	Wissensziel
gen.	knowledge of a language	Sprachkenntnisse
gen.	knowledge of a place	Ortskenntnis
ling.	knowledge of action	Handlungswissen
gen.	knowledge of celestial navigation	astronomische Navigationskenntnisse
gen.	knowledge of communications	Nachrichtenübermittlungskenntnisse
busin.	knowledge of contents	Kenntnis des Inhalts
ling.	knowledge of English	Englischkenntnisse
gen.	knowledge of foreign languages	Fremdsprachenkenntnisse
gen.	knowledge of foreign law	ausländische Rechtskenntnisse
arts., ed.	knowledge of geography	geographische Bildung
law, ADR	knowledge of the goods	Warenkenntnisse
law, ADR	knowledge of the goods	Warenkenntnis
arts., ed.	knowledge of history	historische Bildung
gen.	knowledge of human nature	Menschenkenntnis
gen.	knowledge of languages	Sprachkenntnisse
econ.	knowledge of the law	Rechtskenntnisse
econ.	knowledge of the law	juristische Kenntnisse
econ.	knowledge of the law	Rechtskenntnis
tech.	knowledge of life	Lebenserfahrung
econ.	knowledge of line of business	Branchenkenntnisse
law, ADR	knowledge of the line of business	Branchenkenntnisse
econ.	knowledge of line of business	Branchenkenntnis
law, ADR	knowledge of the line of business	Branchenkenntnis
gen.	knowledge of maritime law	Kenntnisse in Seerecht
busin.	knowledge of measurement	Kenntnis der Abmessungen
patents.	knowledge of men ordinarily skilled in the art	Können des Durchschnittsfachmanns
gen.	knowledge of meteorology and oceanography	Kenntnisse in Meteorologie und Ozeanographie
gen.	knowledge of navigation	Schiffsführungskenntnisse
gen.	knowledge of position determination	Positionsbestimmungskenntnisse
busin.	knowledge of quality	Kenntnis der Qualität
gen.	knowledge of radar equipment	Kenntnisse der Radaranlage
tech.	knowledge of results	Ergebnismitteilung (paed)
gen.	knowledge of ship power plants	Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen
gen.	knowledge of ship stability and construction	Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen
ling.	knowledge of solutions	Lösungswissen
gen.	knowledge of terrestrial and coastal navigation	terrestrische und Küstennavigationskenntnisse
tech.	knowledge of the art	Fachkenntnisse
proced.law.	knowledge of the birth	Kenntnis von der Geburt
market.	knowledge of the code	Information betreffend den Codex
busin.	knowledge of the facts	Kenntnis der Tatsachen
gen.	knowledge of the German language	Deutschkenntnisse
gen.	knowledge of the language	Sprachkenntnisse
gen.	Knowledge of the law	Rechts- und Gesetzeslehre
econ.	knowledge of the line	Branchenkenntnisse
psychol.	knowledge of the line	Sachkenntnisse
econ.	knowledge of the line	Branchenkenntnis
law	knowledge of the line	Sachkenntnis
arts., ed.	knowledge of the lowest common denominator	Kultur in Einfachausführung
busin.	knowledge of the provisions	Kenntnis der Vorschriften
gen.	knowledge of the subject	Sachkenntnis
busin.	knowledge of weight of the goods	Kenntnis des Gewichts der Ware
gen.	knowledge order	Wissensordnung
AI.	knowledge organization	Wissensstruktur
AI.	knowledge organization	Wissensorganisation
gen.	knowledge partitioning	Wissensaufteilung
busin., IT	knowledge process	Wissensprozess
IT	knowledge processing	Wissensverarbeitung
busin., IT	knowledge processing language	Wissensverarbeitungssprache
IT	knowledge processing system	wissensverarbeitendes System
gen.	knowledge processing work	Wissensverarbeitung
AI.	knowledge programming	Wissensprogrammierung
AI.	knowledge psychology	Wissenspsychologie
gen.	knowledge regarding watchkeeping	Kenntnisse für Wachdienst Erste Offiziere
IT	knowledge representation	Wissensdarstellung
gen.	knowledge representation	Wissensrepräsentation
AI.	Knowledge Representation Language	Wissensrepräsentationssprache
AI.	knowledge-representation language	Wissensrepräsentationssprache
gen.	knowledge representation models	Wissensdarstellungsmodelle
AI.	knowledge-representation scheme	Wissensrepräsentationsschema
R&D.	knowledge representation system	Wissensdarstellungssystem
busin., IT	knowledge requirement	Wissensbedarf
ling.	knowledge reservoir	Wissensreservoir
ed.	knowledge resource centre	Zentrum für Wissensressourcen
gen.	knowledge retrieval	Wissensretrieval
gen.	knowledge revision	Wissensrevision
IT	knowledge robot	Wissensroboter
IT	knowledge robot	Knowbot
comp., net.	knowledge robot	Suchroboter in Rechnernetzen
AI.	knowledge sharing	Wissensverteilung (bei der objektorientierten Programmierung)
AI.	knowledge sharing	Wissensteilung (bei der objektorientierten Programmierung)
gen.	knowledge society	Wissensgesellschaft
IT	knowledge source	Wissensqülle
AI.	knowledge source	Wissensquelle
busin., IT	knowledge spiral	Wissensspirale
IT	knowledge storage	Wissensspeicherung
busin., IT	knowledge store	Wissensspeicher
AI.	knowledge structure	Wissensstruktur
econ., social.sc.	knowledge structures	Info-Strukturen
AI.	knowledge system	Wissenssystem
AI.	knowledge system	wissensbasiertes System
gen.	knowledge systems	Wissenssysteme
AI.	knowledge table	Wissenstafel
AI.	knowledge table	Wissenstabelle
IT	knowledge technology	Wissenstechnologie
law	knowledge that an act is wrong	Unrechtsbewusstsein
AI.	knowledge transfer	Wissensübertragung
ed.	knowledge transfer	Übertragung der Kenntnisse (auf konkrete Anwendungsbereiche)
ling.	knowledge transfer	Wissenstransport
gen.	knowledge transfer	Wissenstransfer
IT	knowledge transformation	Wissenstransformation
gen.	knowledge transformation facilities	Hilfsmittel zur Transformation des Wissens
busin., IT	knowledge transparency	Wissenstransparenz
ed.	knowledge triangle	Wissensdreieck
AI.	knowledge update	Wissensfortschreibung
AI.	knowledge update	Wissensaktualisierung
AI.	knowledge updating	Wissensaktualisierung
gen.	knowledge updating	Wissensfortschreibung
AI.	knowledge use	Wissensverwendung
gen.	knowledge use	Wissensanwendung
busin., IT	knowledge work	Wissensarbeit
gen.	knowledge worker	Wissensarbeiter
AI.	lack-of-knowledge inference	Inferenz bei Wissensmangel
gen.	language for knowledge representation and management	Sprache zur Wissensdarstellung und -verwaltung
mil., law	legal knowledge of weapons	waffenrechtliche Kenntnisse
busin., IT	logic knowledge representation	logische Wissensdarstellung
busin., IT	logical knowledge representation	logische Wissensdarstellung
med.appl.	medical knowledge basis	medizinische Wissensbasis
IT	meta knowledge acquisition	Erwerben von Metawissen
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
IT	to model knowledge assets	Modellierung Wissensbasen
EU.	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	Austausch von Humankapital, Ideen, Wissen und Kultur
ling.	mutual knowledge space	gemeinsamer Wissensraum
gen.	new generation knowledge machine	Wissensmaschine der neuen Generation
nat.sc., lab.law.	"new knowledge, new jobs"	"neues Wissen, neue Arbeitsplätze"
IT	object-oriented, knowledge-based system	Objektbezogenheit,wissensbasiertes System
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
AI.	planning knowledge source	Planungswissensquelle
f.trade.	practical knowledge about how to operate	Handlungswissen
f.trade.	practical knowledge about how to operate	Bedienungswissen
arts., ed.	practical knowledge base	praxisbezogene Bildung
busin., IT	procedural knowledge representation	prozedurale Wissensdarstellung
IT	procedural knowledge representation	prozedurale Wissensrepräsentation
AI.	procedural knowledge representation	Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen)
AI.	proceduralist knowledge representation	prozedurale Wissensrepräsentation
AI.	proceduralist knowledge representation	Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen)
gen.	professional knowledge and ability	berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten
gen.	professional knowledge and ability	berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten
gen.	profound knowledge of the trade	fundierte Branchenkenntnisse
cultur.	to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity	den Austausch von Kenntnissen über die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
AI.	propositional knowledge representation	Wissensrepräsentation nach Fregean
AI.	propositional knowledge representation	Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen
AI.	propositional knowledge representation	propositionale Wissensrepräsentation
tax.	provide information truthfully and to the best of the knowledge and belief	Auskünfte nach bestem Wissen und Gewissen erteilen
gen.	real-world knowledge/signals	Realweltwissen/-signale
gen.	Regions of Knowledge pilot action	Pilotaktion "Wissensorientierte Regionen"
econ.	relevant knowledge pool	Menge relevanten Wissens
ed., IT	remote accessing of knowledge bases	Fernzugriff auf "Knowledge-Bases"
nat.sc.	Research Institute for Applied Knowledge Processing	Forschungsinstitut für anwendungsorientierte Wissensverarbeitung
busin., IT	rule-based knowledge representation	regelbasierte Wissensdarstellung
AI.	scope of a knowledge representation	Geltungsbereich einer Wissensrepräsentation
AI.	scope of a knowledge representation	Gültigkeitsbereich einer Wissensrepräsentation
AI.	script knowledge representation	Wissensrepräsentation in Form von Situationsmustern
AI.	script knowledge representation	Skript-Wissensrepräsentation
IT	self-knowledge manager	Eigenwissen-Verwalter
AI.	semantic network knowledge representation	Wissensrepräsentation in Form semantischer Netze
IT	Semantic-based knowledge system	semantikgestütztes Wissenssystem
IT	skeletal knowledge engineering language	Shell
IT	skeletal knowledge engineering language	Expertensystem-Hülle
IT	skeletal knowledge engineering language	Meta-System
AI.	skeletal knowledge-engineering language	Rahmenwissenssprache
mater.sc.	Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"
IT, R&D.	speech: intelligence and knowledge-aided recognition of software	Spracherkennung mit Hilfe von Intelligenz und Wissensverarbeitung
tax.	tax returns shall be the truth to the best of the declarant’s knowledge and belief	Steuererklärungen sind wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen zu machen
mil., law	technical knowledge of weapons	waffentechnische Kenntnisse
gen.	technical knowledge or ability	technische Leistungsfähigkeit
ling.	thorough knowledge of English	umfassende Englischkenntnisse (Andrey Truhachev)
econ.	to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen.)
gen.	to the best of knowledge and conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals	Weitergabe von Wissen durch im Ausland lebende Staatsangehörige
AI.	transformation knowledge source	Transformationswissensquelle
gen.	transition from data processing to knowledge processing systems	Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen
tax.	truthfully and to the best of the knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen
gen.	uniformity in knowledge representation	Einheitlichtkleit in der Wissensrepräsentation
law	working knowledge of legal language	ausreichende Kenntnisse für den praktischen Umgang mit der Rechtssprache
f.trade.	working knowledge or skills	praktische Kenntnisse oder Fertigkeiten