| Subject | English | German |
| gen. | A little knowledge is a dangerous thing | Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen |
| AI. | a priori knowledge | a-priori-Wissen |
| gen. | a thorough knowledge of one language | gruendliche Kenntnisse in einer Sprache |
| gen. | according to present knowledge | nach dem derzeitigen Kenntnisstand |
| AI. | acquisition of knowledge | Wissensakquisition |
| AI. | acquisition of knowledge | Wissenserwerb |
| AI. | actual knowledge | wirkliches Wissen |
| AI. | actual knowledge | tatsächliches Wissen |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Wissensdarstellung für einen speziellen Zweck |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Adhoc-Wissensrepräsentation |
| AI. | advance knowledge | Vorwissen |
| gen. | advanced knowledge processing technologies | fortgeschrittene Wissensverarbeitungstechnologien |
| gen. | against one's better knowledge | wider besseres Wissen |
| AI. | algorithmic knowledge | algorithmisches Wissen |
| AI. | algorithmic knowledge source | algorithmische Wissensquelle |
| AI. | amount of knowledge | Wissensumfang |
| AI. | analogical knowledge representation | direkte Wissensdarstellung |
| AI. | analogical knowledge representation | analoge Wissensrepräsentation |
| AI. | assertional knowledge | Wissen in Form von Datenstrukturen |
| AI. | assertional knowledge | deklaratives Wissen |
| AI. | assertive knowledge | Wissen in Form von Daten |
| AI. | assertive knowledge | deklaratives Wissen |
| gen. | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | Beigeordneter Direktor - Intelligence und Spezialwissen |
| gen. | automated knowledge maintenance | automatische Wissenswartung |
| AI. | automatic knowledge acquisition | automatische Wissensakquisition |
| gen. | available technological knowledge | vorhandenes Technologiewissen |
| AI. | background knowledge | Grundwissen |
| gen. | background knowledge | Vorkenntnis |
| gen. | background knowledge | Hintergrundwissen |
| comp. | base of knowledge | Erfahrungsbasis |
| comp. | base of knowledge | Wissenbasis |
| tech. | based on current scientific knowledge | nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand |
| gen. | basic knowledge | Grundlagenwissen (of) |
| gen. | basic knowledge of | Grundwissen |
| gen. | basic knowledge | Fundamentalwissen |
| tech. | basic knowledge | Grundwissen |
| gen. | basic knowledge | Grundwissen |
| gen. | basic knowledge of | Grundkenntnisse (in) |
| gen. | become public knowledge | an die Öffentlichkeit dringen |
| gen. | book knowledge | Buchwissen |
| gen. | book of general knowledge | Sachkundebuch |
| gen. | book on general knowledge | Sachkundebuch (Schulbuch) |
| gen. | carnal knowledge | Geschlechtsverkehr |
| AI. | case-based knowledge | fallorientiertes Wissen |
| AI. | categorial knowledge | kategorisches Wissen |
| AI. | causal knowledge | kausales Wissen |
| AI. | causal knowledge source | kausale Wissensquelle |
| AI. | chunk of knowledge | Wissenselement |
| AI. | chunk of knowledge | Wissensbrocken (z.B. eine Produktionsregel) |
| AI. | chunk of knowledge | elementare Wissensmenge |
| gen. | commercial knowledge | kaufmännische Kenntnisse |
| gen. | common general knowledge | allgemeines Fachwissen |
| AI. | commonsense knowledge | Alltagswissen |
| AI. | commonsense knowledge | Durchschnittswissen |
| AI. | commonsense knowledge | Grundwissen |
| AI. | commonsense knowledge | allgemeines Wissen |
| gen. | company for the exploitation of knowledge | Kenntnisverwertungsgesellschaft |
| AI. | compiled knowledge | kompiliertes Wissen |
| AI. | conceptual knowledge | begriffliches Wissen |
| gen. | confidential technical knowledge | geheimes technisches Wissen |
| AI. | consistency of knowledge representation | Konsistenz der Wissensrepräsentation |
| AI. | constraining knowledge | einschränkendes Wissen |
| AI. | constraining knowledge | restriktives Wissen |
| AI. | contextual knowledge | Kontextwissen |
| gen. | contextual knowledge | kontextuelles Wissen |
| gen. | continue to push back the boundaries of human knowledge | schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus |
| AI. | control knowledge | Steuerwissen |
| gen. | conversion of knowledge | Umsetzung von Wissen |
| AI. | cooperating knowledge sources | kooperierende Wissensquellen (in einem Expertensystem) |
| gen. | core-knowledge | Kernwissen |
| gen. | core-knowledge | Grundwissen |
| gen. | current scientific knowledge | Kenntnisstand |
| gen. | current scientific knowledge | derzeitiger wissenschaftlicher Erkenntnisstand |
| AI. | declarativist knowledge representation | deklarative Wissensrepräsentation |
| AI. | declarativist knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Datenstrukturen |
| gen. | degree of knowledge | Untersuchungsgrad |
| gen. | degree of knowledge | Bekanntheitsgrad |
| gen. | deny all knowledge of | jegliches Wissen über etw. leugnen |
| comp. | descriptive knowledge | deklaratives Wissen |
| comp. | design knowledge base | Entwurfswissenbasis |
| AI. | direct knowledge representation | analoge Wissensrepräsentation |
| AI. | direct knowledge representation | direkte Wissensrepräsentation |
| AI. | discourse knowledge | Textwissen |
| AI. | discourse knowledge | Diskurswissen |
| agric. | dissemination of agricultural knowledge | Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse |
| gen. | distributed and very large knowledge bases | verteilte und sehr grosse Wissensbasen |
| gen. | distributed knowledge-based information systems | verteilte wissenschaftsverarbeitende Informationssysteme |
| AI. | distributed-knowledge representation | Repräsentation verteilten Wissens |
| brit. | do The Knowledge London | sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten |
| AI. | domain knowledge | gebietsbezogenes Wissen |
| AI. | domain knowledge | fachbezogenes Wissen |
| AI. | domain knowledge | Fallwissen |
| AI. | domain knowledge | Sachwissen |
| AI. | domain knowledge | Fachbereichswissen |
| AI. | domain knowledge | bereichsspezifisches Wissen |
| tech. | domain knowledge | Fachwissen |
| AI. | domain-independent knowledge | nichtfachbezogenes Wissen |
| AI. | domain-independent knowledge | allgemeines Wissen |
| AI. | domain-specific knowledge | gebietsbezogenes Wissen |
| AI. | domain-specific knowledge | bereichsspezifisches Wissen |
| AI. | domain-specific knowledge | Fachbereichswissen |
| AI. | domain-specific knowledge | Fachwissen |
| AI. | domain-specific knowledge | Fallwissen |
| AI. | domain-specific knowledge | Sachwissen |
| AI. | domain-specific knowledge | fachbezogenes Wissen |
| AI. | dynamic knowledge | dynamisches Wissen |
| gen. | eager for knowledge | wissbegierig |
| gen. | elementary knowledge | Vorkenntnis |
| gen. | empirical knowledge | Erfahrung |
| tech. | expert knowledge | Fachkenntnis |
| AI. | expert knowledge | Expertenwissen |
| tech. | expert knowledge | Sachkunde |
| gen. | expert knowledge book | Sachkundebuch (vermittelt Fachkenntnisse) |
| gen. | explicit referential knowledge | explizites referentielles Wissens |
| gen. | extracting of knowledge | Gewinnung von Wissen |
| comp. | factual knowledge | Faktwissen |
| comp. | factual knowledge | Wissen in Form von Fakten |
| AI. | factual knowledge | Fachwissen |
| AI. | factual knowledge | Sachwissen |
| AI. | factual knowledge | Faktenwissen |
| gen. | factual knowledge | Sachkenntnis |
| AI. | factual knowledge source | Faktenwissensquelle |
| gen. | field of knowledge | Wissensgebiet |
| gen. | fields of knowledge | Wissensgebiete |
| gen. | first generation knowledge-based systems | Wissenssysteme der ersten Generation |
| AI. | frame knowledge representation | Frame-Wissensdarstellung |
| AI. | frame knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form von Frames |
| gen. | free movement of knowledge | freier Verkehr von Wissen |
| gen. | free movement of knowledge | "fünfte Grundfreiheit" |
| AI. | Fregean knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen |
| AI. | Fregean knowledge representation | Wissensrepräsentation nach Fregean |
| AI. | Fregean knowledge representation | propositionale Wissensrepräsentation |
| tech. | fundamental knowledge | Grundlagenwissen |
| gen. | fundamental knowledge | Fundamentalwissen |
| AI. | fuzzy knowledge | unscharfes Wissen |
| gen. | gain knowledge | Wissen/Kenntnis erlangen |
| gen. | gain knowledge of | von etw. erfahren |
| gen. | gap in one's knowledge | Wissenslücke |
| gen. | gaps in knowledge | Wissenslücken |
| gen. | gaps in our knowledge | Erkenntnislücken |
| gen. | general knowledge | Sachkunde |
| gen. | general knowledge | Allgemeinbildung |
| gen. | general knowledge | Allgemeinwissen |
| gen. | general knowledge book | Sachkundebuch (Schulbuch) |
| gen. | general knowledge book | Sachkundebuch |
| gen. | general technical knowledge | allgemeines Fachwissen |
| AI. | general world knowledge | Alltagswissen |
| gen. | get knowledge | sich Wissen zulegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | get knowledge | sich etwas Wissen zulegen (Andrey Truhachev) |
| comp. | hardwired knowledge | festverdrahtetes Wissen |
| gen. | have a good knowledge of German | gute Deutschkenntnisse haben |
| gen. | have a wide-ranging knowledge | überall Bescheid wissen |
| gen. | have advance knowledge | im Voraus wissen |
| gen. | have first-hand knowledge of | etw. aus erster Hand wissen |
| inf. | have knowledge | Ahnung wissen |
| inf. | have knowledge | Ahnung haben |
| gen. | have knowledge of | Kenntnis haben (wissen von, sth) |
| gen. | have no knowledge | unkundig sein |
| gen. | have second-hand knowledge of | etw. vom Hörensagen wissen |
| AI. | heuristic knowledge | Erfahrungswissen |
| AI. | heuristic knowledge | Faustregelwissen |
| AI. | heuristic knowledge | heuristisches Wissen |
| gen. | hierarchy in knowledge representation | Hierarchien in der Wissensrepräsentation |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung |
| gen. | highly constrained knowledge based system | wissensbasiertes System mit Constraints |
| gen. | highly constrained knowledge based system | Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet |
| AI. | homomorphic knowledge representation | denotative Wissensrepräsentation |
| AI. | homomorphic knowledge representation | Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit |
| AI. | homomorphic knowledge representation | homomorphe Wissensrepräsentation |
| gen. | human knowledge | Allgemeinbildung |
| gen. | hungry for knowledge | wissbegierig |
| AI. | identification knowledge source | Identifikationswissensquelle |
| gen. | imparting of knowledge | Wissensvermittlung |
| AI. | imprecise knowledge | vages Wissen |
| AI. | imprecise knowledge | unsicheres Wissen |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | die Vertiefung der Kenntnisse über die Erscheinungsformen der Verschmutzung |
| gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Länder in verschiedenen Bereichen |
| gen. | increasing of the dissemination of technical knowledge | vermehrter Austausch technischer Kenntnisse |
| AI. | indeterminacy of knowledge representation | Indeterminiertheit der Wissensrepräsentation |
| AI. | inexact knowledge | unexaktes Wissen |
| AI. | inferential knowledge | Wissen aus Schlußfolgerungen |
| AI. | inferential knowledge | Inferenzwissen |
| gen. | information and knowledge engineering | Informations- und Wissensbehandlung |
| gen. | information and knowledge storage | Informations- und Wissensspeicherung |
| AI. | information-management knowledge source | Wissensquelle für die Informationsverwaltung |
| AI. | information-management knowledge source | Informationsverwaltungswissensquelle |
| gen. | inside knowledge | Insiderwissen |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensgestütztes System |
| AI. | intelligent knowledge-based system | intelligentes wissensbezogenes System |
| AI. | interactive knowledge acquisition | interaktiver Wissenserwerb (Wissensakquisition f) |
| gen. | It's a matter of common knowledge | Es ist allgemein bekannt |
| gen. | joint knowledge | mitwissen |
| AI. | judgmental knowledge | ungefähres Wissen |
| AI. | judgmental knowledge | informales Wissen |
| gen. | knowledge abstraction | Wissensabstraktionen |
| AI. | knowledge accumulation | Anhäufung Sammeln n von Wissen |
| AI. | knowledge accumulation | Wissensakkumulation |
| gen. | knowledge acquired at school | Schulkenntnisse |
| comp. | knowledge acquisition | Wissenserfassung |
| gen. | knowledge acquisition | Wissenakquisition |
| gen. | knowledge and understanding of the regulations | Kenntnis und Verständnis der Rechtsvorschriften |
| med. | knowledge, attitudes, practice survey | Survey über Gesundheitswissen,Einstellungen und Handlungsbereitschaften |
| gen. | knowledge base KB | Wissensbasis |
| comp. | knowledge base | Erfahrungsbasis |
| tech. | knowledge base | Wissensbasis |
| gen. | knowledge base | Wissenbasis |
| gen. | knowledge base | Wissensgrundlage |
| gen. | knowledge base of a text generator | Wissensbasis eines Textgenerators |
| comp. | knowledge base system | Wissensbasissystem |
| AI. | knowledge-based | Wissens... |
| AI. | knowledge based | wissensbasiert |
| AI. | knowledge-based | wissensgestützt |
| AI. | knowledge-based | wissensbezogen |
| tech. | knowledge-based | wissensbasiert |
| gen. | knowledge-based approach to generation | wissensbasierter Ansatz der Generierung |
| AI. | knowledge-based consultation system | wissensbasiertes Beratungssystem |
| AI. | knowledge-based consultation system | wissensbasiertes Konsultationssystem |
| AI. | knowledge-based expert system | wissensbasiertes Expertensystem |
| AI. | knowledge-based learning system | wissensbasiertes Lernsystem |
| gen. | knowledge-based method | wissensbasierte Methode |
| gen. | knowledge-based methods | wissensbasierte Methoden |
| biol. | knowledge-based multifunctional material | intelligenter multifunktioneller Werkstoff |
| AI. | knowledge-based reasoning system | wissensbasiertes Schlußfolgerungssystem |
| gen. | knowledge-based report generator | wissensbasierter Berichtsgenerator |
| gen. | knowledge-based society | Wissensgesellschaft |
| AI. | knowledge-based system | Wissenssystem |
| gen. | knowledge carrier | Wissensträger |
| gen. | knowledge consistency | Wissenskonsistenz |
| gen. | knowledge database | Informationsportal |
| gen. | knowledge development | Wissensentwicklung |
| gen. | knowledge development maps | Wissensentwicklungskarten |
| gen. | knowledge dictionary systems | Wissenwörterbuchsysteme |
| gen. | knowledge domain | Wissensbereich |
| gen. | knowledge-driven | wissensbasiert |
| comp. | knowledge editor | Wissenseditor |
| gen. | knowledge elicitation | Wissensableitung |
| AI. | knowledge engineer | Wissenstechniker |
| comp. | knowledge engineer | Wisseningenieur |
| AI. | knowledge engineering | Wissensverarbeitung |
| comp. | knowledge engineering | Wissenstechnologie |
| AI. | Knowledge Engineering Environment for Industry | KEE (Wissensverarbeitungsumgebung für die Industrie, ein Paket für den Entwurf von Expertensystemen) |
| AI. | knowledge-engineering language | Wissensverarbeitungssprache |
| gen. | knowledge engineering measures | wissenstechnische Massnahmen |
| gen. | knowledge engineering skill | wissenstechnische Fähigkeiten und Kenntnisse |
| AI. | knowledge extraction | Wissensextraktion (Einführung neuen Wissens in ein System) |
| gen. | knowledge gap | Wissenslücke |
| AI. | knowledge handling | Verarbeitung von Wissen |
| AI. | knowledge handling | Handhabung Umgang m mit Wissen |
| AI. | knowledge identification | Wissensidentifikation |
| gen. | knowledge information management system | wissensorientiertes Informationsmanagement-System |
| gen. | knowledge-intensive activity | wissensintensive Tätigkeit |
| gen. | knowledge-intensive service | wissensintensive Dienstleistung |
| gen. | knowledge-intensive service | WID |
| energ.ind. | Knowledge is | Wissen ist Macht. |
| AI. | Knowledge Language ONE | KL-ONE (Wissensrepräsentationssprache) |
| AI. | Knowledge Language TWO | KL-TWO (Wissensrepräsentationssprache) |
| AI. | knowledge management | Wissensverwaltung |
| AI. | knowledge management | Wissenspflege |
| gen. | knowledge management | Wissensmanagement |
| gen. | knowledge management machine | Wissensmanagementmaschine |
| gen. | knowledge manipulation | Wissenshandhabung |
| AI. | knowledge modelling | Wissensmodellierung |
| AI. | knowledge module | Wissensmodul |
| gen. | knowledge navigator | Wissensnavigator |
| AI. | knowledge network | Wissensnetz |
| gen. | knowledge of a language | Sprachkenntnisse |
| gen. | knowledge of a place | Ortskenntnis |
| gen. | knowledge of celestial navigation | astronomische Navigationskenntnisse |
| gen. | knowledge of communications | Nachrichtenübermittlungskenntnisse |
| gen. | knowledge of foreign languages | Fremdsprachenkenntnisse |
| gen. | knowledge of foreign law | ausländische Rechtskenntnisse |
| gen. | knowledge of human nature | Menschenkenntnis |
| gen. | knowledge of languages | Sprachkenntnisse |
| tech. | knowledge of life | Lebenserfahrung |
| gen. | knowledge of maritime law | Kenntnisse in Seerecht |
| gen. | knowledge of meteorology and oceanography | Kenntnisse in Meteorologie und Ozeanographie |
| gen. | knowledge of navigation | Schiffsführungskenntnisse |
| gen. | knowledge of position determination | Positionsbestimmungskenntnisse |
| gen. | knowledge of radar equipment | Kenntnisse der Radaranlage |
| tech. | knowledge of results | Ergebnismitteilung (paed) |
| gen. | knowledge of ship power plants | Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | terrestrische und Küstennavigationskenntnisse |
| tech. | knowledge of the art | Fachkenntnisse |
| gen. | knowledge of the German language | Deutschkenntnisse |
| gen. | knowledge of the language | Sprachkenntnisse |
| gen. | Knowledge of the law | Rechts- und Gesetzeslehre |
| gen. | knowledge of the subject | Sachkenntnis |
| gen. | knowledge order | Wissensordnung |
| AI. | knowledge organization | Wissensstruktur |
| AI. | knowledge organization | Wissensorganisation |
| gen. | knowledge partitioning | Wissensaufteilung |
| gen. | knowledge processing work | Wissensverarbeitung |
| AI. | knowledge programming | Wissensprogrammierung |
| AI. | knowledge psychology | Wissenspsychologie |
| gen. | knowledge regarding watchkeeping | Kenntnisse für Wachdienst Erste Offiziere |
| gen. | knowledge representation | Wissensrepräsentation |
| AI. | Knowledge Representation Language | Wissensrepräsentationssprache |
| AI. | knowledge-representation language | Wissensrepräsentationssprache |
| gen. | knowledge representation models | Wissensdarstellungsmodelle |
| AI. | knowledge-representation scheme | Wissensrepräsentationsschema |
| gen. | knowledge retrieval | Wissensretrieval |
| gen. | knowledge revision | Wissensrevision |
| AI. | knowledge sharing | Wissensverteilung (bei der objektorientierten Programmierung) |
| AI. | knowledge sharing | Wissensteilung (bei der objektorientierten Programmierung) |
| gen. | knowledge society | Wissensgesellschaft |
| AI. | knowledge source | Wissensquelle |
| AI. | knowledge structure | Wissensstruktur |
| AI. | knowledge system | Wissenssystem |
| AI. | knowledge system | wissensbasiertes System |
| gen. | knowledge systems | Wissenssysteme |
| AI. | knowledge table | Wissenstafel |
| AI. | knowledge table | Wissenstabelle |
| AI. | knowledge transfer | Wissensübertragung |
| gen. | knowledge transfer | Wissenstransfer |
| gen. | knowledge transformation facilities | Hilfsmittel zur Transformation des Wissens |
| AI. | knowledge update | Wissensfortschreibung |
| AI. | knowledge update | Wissensaktualisierung |
| AI. | knowledge updating | Wissensaktualisierung |
| gen. | knowledge updating | Wissensfortschreibung |
| AI. | knowledge use | Wissensverwendung |
| gen. | knowledge use | Wissensanwendung |
| gen. | knowledge worker | Wissensarbeiter |
| AI. | lack of knowledge | Mangel an Wissen |
| AI. | lack of knowledge | Fehlen von Wissen |
| gen. | lack of knowledge | Wissenslücke |
| AI. | lack-of-knowledge inference | Inferenz bei Wissensmangel |
| gen. | language for knowledge representation and management | Sprache zur Wissensdarstellung und -verwaltung |
| gen. | language knowledge | Sprachwissen |
| gen. | language-based knowledge | sprachlich dargestelltes Wissen |
| gen. | leaps in gaining scientific knowledge | Erkenntnissprünge |
| gen. | legal knowledge | Rechtskenntnisse |
| mil., law | legal knowledge of weapons | waffenrechtliche Kenntnisse |
| gen. | level of scientific knowledge | wissenschaftlicher Erkenntnisstand |
| gen. | linguistic knowledge | Sprachwissen |
| AI. | linguistic knowledge | linguistisches Wissen |
| AI. | linguistic knowledge | sprachliches Wissen |
| gen. | linguistic knowledge | Sprachkenntnisse |
| AI. | list-based knowledge | listenbasiertes Wissen |
| gen. | local knowledge | Ortskenntnis |
| gen. | long-term knowledge | Langzeitwissen |
| gen. | merchandise knowledge | Warenkunde |
| AI. | metalevel knowledge | Metawissen (Wissen über Wissen und seine Bearbeitung) |
| tech. | metallurgical knowledge | Huettenkunde |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere |
| gen. | modifications of knowledge | Wissensmodifikationen |
| AI. | monotonic knowledge | monotones Wissen (Wahrheitswert ändert sich nicht) |
| AI. | multiple representation of knowledge | Mehrfachdarstellung von Wissen |
| AI. | multiple representation of knowledge | Mehrfachrepräsentation von Wissen |
| AI. | multiple source of knowledge | Mehrfachwissensquelle |
| gen. | new generation knowledge machine | Wissensmaschine der neuen Generation |
| gen. | non-patented technical knowledge | nichtpatentierte technische Kenntnisse |
| AI. | nonquantitative knowledge | nichtquantitatives Wissen |
| gen. | Not to my knowledge. | Nicht, dass ich wüsste. |
| gen. | obtain knowledge | Kenntnis erlangen |
| gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat |
| AI. | opacity of knowledge | Undurchsichtigkeit des Wissens |
| AI. | operational knowledge | prozedurales Wissen |
| AI. | operational knowledge | operationales Wissen |
| AI. | organization of knowledge | Wissensstruktur |
| AI. | organization of knowledge | Wissensorganisation |
| gen. | orientation knowledge | Orientierungswissen |
| gen. | pass on the knowledge | Wissen weitergeben |
| AI. | peripheral knowledge | peripheres Wissen |
| AI. | piece of knowledge | Wissenseinheit |
| AI. | piece of knowledge | Wissensabschnitt |
| AI. | piece of knowledge | Wissensstück |
| AI. | plane of knowledge | Wissensebene |
| AI. | planning knowledge | Planungswissen |
| AI. | planning knowledge source | Planungswissensquelle |
| AI. | plausible knowledge | einleuchtendes Wissen |
| AI. | plausible knowledge | plausibles Wissen |
| gen. | practical knowledge | Übung |
| gen. | preparatory knowledge | Vorkenntnis |
| comp. | prescriptive knowledge | Wissen in Form von Vorschriften |
| gen. | previous knowledge | Vorwissen |
| gen. | previous knowledge | Vorkenntnis |
| gen. | prior knowledge of smth. | Vorwissen über etw. |
| gen. | prior knowledge of smth. | Vorkenntnisse über etw. |
| AI. | probabilistic knowledge | Wahrscheinlichkeitswissen |
| AI. | probabilistic knowledge | probabilistisches Wissen |
| comp. | problem-solving knowledge | Problemlösungswissen |
| AI. | procedural knowledge | in Prozeduren eingebettetes Wissen |
| AI. | procedural knowledge | Wissen in Form von Programmen |
| AI. | procedural knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen) |
| AI. | proceduralist knowledge representation | prozedurale Wissensrepräsentation |
| AI. | proceduralist knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen) |
| gen. | professional knowledge | berufliche Kenntnisse |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten |
| gen. | professional knowledge and ability | berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten |
| gen. | profound knowledge of the trade | fundierte Branchenkenntnisse |
| AI. | programming knowledge | Programmierwissen |
| AI. | propositional knowledge | propositionales Wissen |
| AI. | propositional knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen |
| AI. | propositional knowledge representation | Wissensrepräsentation nach Fregean |
| AI. | propositional knowledge representation | propositionale Wissensrepräsentation |
| AI. | qualitative knowledge | qualitatives Wissen |
| gen. | real-world knowledge | Realweltwissen |
| gen. | real-world knowledge/signals | Realweltwissen/-signale |
| gen. | reference knowledge | Referenzwissen |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | Pilotaktion "Wissensorientierte Regionen" |
| tech. | reliable knowledge | glaubhafte Kenntnis |
| AI. | representation of knowledge | Wissensdarstellung |
| AI. | representation of knowledge | Wissensrepräsentation |
| AI. | representation of programming knowledge | Repräsentation von Programmierwissen |
| gen. | retrieval of "knowledge" | Abruf von "Wissen" |
| gen. | rudimentary knowledge | Vorkenntnis |
| AI. | rule-based knowledge | Wissen in Form von Regeln |
| AI. | rule-based knowledge | regelbasiertes Wissen |
| AI. | rule-based knowledge | Regelwissen |
| AI. | rule-based representation of knowledge | Darstellung von Wissen in Form von Regeln |
| AI. | rule-based representation of knowledge | regelbasierte Wissensrepräsentation |
| gen. | school knowledge | Schulkenntnisse |
| AI. | scope of a knowledge representation | Geltungsbereich einer Wissensrepräsentation |
| AI. | scope of a knowledge representation | Gültigkeitsbereich einer Wissensrepräsentation |
| gen. | scrap of knowledge | Wissensfetzen |
| AI. | script knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form von Situationsmustern |
| AI. | script knowledge representation | Skript-Wissensrepräsentation |
| gen. | search for knowledge | Erkenntnisstreben |
| AI. | self-knowledge | Eigenwissen |
| AI. | self-knowledge | Selbstwissen |
| gen. | self knowledge | Selbsterkenntnisse |
| gen. | self knowledge | Selbsterkenntnis |
| gen. | share knowledge | Wissen weitergeben |
| gen. | short-term knowledge | Kurzzeitwissen |
| gen. | show off with knowledge | mit seinem Wissen herumprahlen |
| AI. | skeletal knowledge-engineering language | Rahmenwissenssprache |
| gen. | solution knowledge | Lösungswissen |
| AI. | spatial knowledge | räumliches Wissen |
| tech. | special knowledge | Spezialwissen |
| tech. | special knowledge | Fachwissen |
| tech. | special knowledge | Fachkenntnis |
| gen. | specialised knowledge | Fachwissen |
| tech. | specialist knowledge | Fachkenntnis |
| tech. | specialist knowledge | Spezialwissen |
| gen. | specialist knowledge | fachliches Wissen |
| adv. | specialized knowledge | Sachkunde |
| adv. | specialized knowledge | Fachkunde |
| tech. | specialized knowledge | Fachkenntnis |
| gen. | specialized knowledge | Fachkenntnisse |
| AI. | specific knowledge | Spezialwissen |
| AI. | specific knowledge | Fachwissen |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| gen. | standard of knowledge | Wissensstand |
| gen. | state of knowledge | Wissensstand |
| tech. | state of knowledge | Erkenntnisstand |
| gen. | state of knowledge | Kenntnisstand |
| AI. | static knowledge | statisches Wissen |
| gen. | stock of knowledge | Wissensschatz |
| gen. | store of knowledge | Wissensschatz |
| gen. | stores of knowledge | Wissensschätze |
| AI. | Strategie knowledge | strategisches Wissen |
| gen. | striving for knowledge | Erkenntnisstreben |
| gen. | superficial knowledge | Halbwissen |
| AI. | support knowledge | Unterstützungswissen |
| gen. | system knowledge | Systemwissen |
| gen. | tacit knowledge | implizites Wissen |
| AI. | task knowledge | Aufgabenwissen |
| AI. | taxonomic knowledge | taxonomisches Wissen |
| mil., law | technical knowledge of weapons | waffentechnische Kenntnisse |
| gen. | technical knowledge or ability | technische Leistungsfähigkeit |
| brit. | The Knowledge London | Ortskenntnis der Londoner Taxifahrer |
| gen. | thirst for knowledge | Wissensdrang |
| gen. | thirst for knowledge | Lernbegierde |
| gen. | thirst for knowledge | Wissbegier |
| gen. | thirst for knowledge | Wissensdurst |
| gen. | to be common knowledge | allgemein bekannt sein |
| gen. | to his knowledge | seines Wissens |
| gen. | to my knowledge | so weit ich weiß |
| gen. | to my knowledge | soviel ich weiß |
| gen. | to my knowledge | meines Wissens |
| gen. | to the best of one's knowledge and belief | nach bestem Wissen und Gewissen (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so
vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle
Material zur Verfügung zu stellen.) |
| gen. | to the best of knowledge and conscience | nach bestem Wissen und Gewissen |
| gen. | to the best of my knowledge TTBOMK | soweit ich mich auskenne |
| gen. | traditional empirical knowledge | überliefertes Erfahrungswissen |
| gen. | transfer of knowledge | Wissensvermittlung |
| gen. | transfer of knowledge | Wissenstransfer |
| gen. | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | Weitergabe von Wissen durch im Ausland lebende Staatsangehörige |
| AI. | transformation knowledge | Transformationswissen |
| AI. | transformation knowledge source | Transformationswissensquelle |
| gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| AI. | uncertain knowledge | vages Wissen |
| AI. | uncertain knowledge | unsicheres Wissen |
| AI. | unconscious knowledge | unbewußtes Wissen |
| gen. | uniformity in knowledge representation | Einheitlichtkleit in der Wissensrepräsentation |
| AI. | use of knowledge | Verwendung von Wissen |
| AI. | visual knowledge | bildhaftes Wissen |
| AI. | visual knowledge | visuelles Wissen |
| gen. | wealth of knowledge | Wissensschatz |
| gen. | working knowledge | brauchbare Kenntnisse |
| AI. | world knowledge | Allgemeinwissen |
| AI. | world knowledge | Grundwissen |
| gen. | world knowledge | Weltwissen |
| gen. | zeal without knowledge | blinder Eifer |